MY OWNTRANSLATIONS OF LORCA'S POETRY

Extract from Granada (Elegía humilde)  (published in Renovación, Granada, June 1919)

Poems from Libro de Poemas (published 1921)

Mañana (extracts) dated August 1918

"In Memoriam" (extract) dated August 1920

Madrigal de verano (extract) dated August 1920

Elegía. Diciembre de 1918. Granada (extract)

Poems from Suites (published 1981)

Seis canciones de anochecer dated August 1921

Tres crepúsculos dated November 1921

Poems from Poema del Cante Jondo (published 1931)

Baladilla de los tres ríos (extract)

From Poema de la siguiriya gitana

La guitarra - El grito - El silencio

From Poema de la soleá

Pueblo - Puñal - Cueva

From Poema de la Saeta

Sevilla - Procesión - Paso - Saeta

La Lola (from Dos muchachas)

Conjuro (from Viñetas flamencas)

Cruz (from Seis caprichos)

Extract from Oda a Salvador Dalí (published in Revista de Occidente, April 1926)

Poems from El primero romancero gitano (published in July 1928)

Romance sonámbulo (extract)

Poems from Poeta en Nueva York (published in Mexico, June 1940)

Grito hacia Roma (Desde la torre del Chrysler Building) IX Huida de Nueva York. Dos valses hacia la civilización Pequeño vals vienés (published London 1934) Vals en las ramas (published Madrid 1932)

Follow this link for information about Pequeño vals vienés and Leonard Cohen's Take this Walz from the album I’m your Man. Here you will find the text of Cohen’s song compared to a literal translation of Lorca’s poem.

Poems from Diván del Tamarit (published in Revista Hispánica Moderna, New York 1940)

	Gacela IV. Del Amor que no se deja ver(previously unpublished)		Casida III. De los ramos. (published Madrid, December 1934)
	Casida VII. De la rosa. (published Zaragoza 1935)		Gacela XII. Del marcado matutino. (published Madrid 1935)

Return to the Poetry Links page.

(Updated October 2008)

Click above to join the fgl group: share information
and keep up to date with Lorca news.

Hosted by www.Geocities.ws