Jag tillägnar er denna bok och tillägnar den därvid även minnet av den snillrike berättare, som var Alexandre Dumas, er far. I detta verk har jag försökt göra Mathias Sandorf till en Monte-Cristo i serien « Voyages extraordinaires ». Jag ber er ta emot denna tillägnan såsom ett vittnesmål om min djupa vänskap.

Jules Verne:
Mathias Sandorf.

Tillegnan

Tillegnan.

Till Alexandre Dumas d.y.

Jag tillegnar Er denna bok och tillegnar den dervid äfven minnet af
den snillrike berättare, som var Alexandre Dumas, Er far.  I detta
verk har jag försökt göra Mathias Sandorf till en Monte-Cristo i
serien »Voyages extraordinaires«.  Jag ber Er att mottaga denna
tillegnan såsom ett vitnesmål om min djupa vänskap.

                                --- Jules Verne

Hr. A. Dumas' svar.

23 Juni 1885.

Käre vän!

Jag är mycket rörd af Er goda tanke att tillegna mig Mathias Sandorf,
hvilken jag skall börja läsa, så snart jag återkommer på fredag eller
lördag.  Ni hade rätt i er tillegnan, då Ni förknippade minnet af min
far med vänskapen till sonen.  Ingen har mer förtrollats än
författaren till Monte-Cristo vid läsningen af Era lysande, originella
och medryckande fantasistycken.  Der var emellan Er och honom en så
uppenbar litterär slägtskap, och ifråga om litteraturen var Ni mer än
jag hans son.  Jag har tyckt om Er så länge, att det passar mig mycket
väl att vara Er bror.

Jag tackar Er för Er ihärdiga tillgifvenhet och jag försäkrar Er än en
gång och än varmare om min egen.

                                --- A. Dumas.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Denna fil senast ändrad 7 Apr  2006  

Innehåll:

• Tillegnan
• I:1. Brefdufvan. 7 Apr 2006
• I:2. Grefve Mathias Sandorf. 7 Apr 2006
• I:3. Huset Toronthal. 7 Apr 2006
• I:4. Den chiffrerade biljetten. 7 Apr 2006
• I:5. Före, under och efter domen. 7 Apr 2006
• I:6. Tornet i Pisino. 7 Apr 2006
• I:7. Foibaströmmen. 7 Apr 2006
• I:8. I fiskaren Ferratos hus. 7 Apr 2006
• I:9. En sista strids sista ansträngningar. 7 Apr 2006
• II:1. Pescade och Matifou. 7 Apr 2006
• II:2. Trabacolons sjösättande. 7 Apr 2006
• II:3. Doktor Antekirtt. 7 Apr 2006
• II:4. Stefan Bathorys enka. 7 Apr 2006
• II:5. Diverse tilldragelser. 7 Apr 2006
• II:6. Cattaros mynning. 7 Apr 2006
• II:7. Förvecklingar. 7 Apr 2006
• II:8. Möte i Stradone. 7 Apr 2006
• III:1. Medelhafvet. 7 Apr 2006
• III:2. Det förflutna och det närvarande. 7 Apr 2006
• III:3. Hvad som tilldrog sig i Ragusa. 7 Apr 2006
• III:4. I Maltas farvatten. 7 Apr 2006
• III:5. Malta. 7 Apr 2006
• III:6. I Catanias omgifningar. 7 Apr 2006
• III:7. Casa Inglesa. 7 Apr 2006
• IV:1. Tukthuset i Ceuta. 7 Apr 2006
• IV:2. Doktorns experiment. 7 Apr 2006
• IV:3. Sjutton gånger. 7 Apr 2006
• IV:4. Sista insatsen. 7 Apr 2006
• IV:5. Enligt Guds vilja. 7 Apr 2006
• IV:6. Möte med en uppenbarelse. 7 Apr 2006
• V:1. Matifous knutne näfve. 7 Apr 2006
• V:2. Storkarnes fest. 7 Apr 2006
• V:3. Sidi Hazams hus. 7 Apr 2006
• V:4. Ön Antekirtta. 7 Apr 2006
• V:5. Rättskipning. 7 Apr 2006
• Alla hittills öfversatta kapitel i en enda fil. (ms.zip)

Innehållsförteckning

Kartor

• Triest (Trieste, Trst) och Istrien.
• Ragusa (Dubrovnik) och Dalmatien.

Andra sidor om »Mathias Sandorf«

• Jules Verne: »Mathias Sandorf« (hela romanen på fransyska språket)
• Jules Verne: »Mathias Sandorf« (hela romanen på fransyska språket) finns även på Ebooks libres et gratuits bl.a. i PDF-filen verne_mathias_sandorf.pdf
• Jules Verne: »Matias Sjandor« (hela romanen i rysk öfversättning)
• Jules Verne: »Mathias Sandorf« ingår äfven i första bandet af pappersboken »Les romans des cinq continents« (på fransyska språket)
• Andreas Fehrmann om romanen Mathias Sandorf på www.j-verne.de
  • Filmatisering af Mathias Sandorf 1962 med Louis Jourdan (hvilken äfven spelade hufvudrollen som Edmond Dantes i »Grefven af Monte-Cristo«) som Mathias Sandorf.
  • TV-serien Mathias Sandorf 1979
  • Om flykten ur tornet i Pisino (Pazin)
• Om Mathias Sandorf af Davor Sisovic (på engelska)
• Om Mathias Sandorf af Davor Sisovic (på kroatiska)
  • Romanens innehåll i sammandrag af Davor Sisovic (på engelska)

Om goda kagor och torra kakor (»cookies«).

Innehåll:

• Emil Tusens Uppfostringsanstalt.
• Generaldepotens Bibliografiska Anstalt.
• Generaldepotens Fotografiska Anstalt.
• Generaldepotens Typografiska Anstalt.
• Hävder och anor.
• Ryska Litteraturdepoten.
• Generaldepotens Förströelsedetalj.