@

Liber Aton

Achaita. Revelação divina.

Tu surges formoso no Horizonte do Céu.

Quando te elevas do Horizonte do Oriente, repletas toda a Terra com as tuas maravilhas.

Tu és brilhante, grande, um resplendor erguido sobre todos os seres da Terra.

Os Teus raios penetram nos campos, até ao limite de tudo quanto criaste, porque Tu estás em Rá e por isso abarcas até aos seus confins e os submetes para o teu filho amado Horus - o Faraó. Achaita (Silêncio prolongado)

Ainda que estejas longe, o teu leque de raios está sobre a Terra, o teu resplendor nos rostos, a tua etérea morada no teu caminho.

Mas quando descansas em paz no horizonte do Ocidente, a Terra está escura, sob o governo da morte Apophis.

A noite tudo cobre e impede de receber a luz diurna, de tal modo que um olho não vê a outro.

Se todos os bens, que são de cada um, fossem roubados, seria impossível aperceber-mo-nos.

Os Leões saem de Ruty – a tua mansão no horizonte.

Todas as serpentes picam, porque o escuro é o momento de cuspir o veneno.

A Terra está em silêncio porque o seu Criador descansa em paz na sua Morada do Horizonte. Achaita 

Na Alba, quando surges brilhante no Horizonte, como Aton diurno, escapas à obscuridade, concedes os teus raios, e as Duas Terras estão em festa.

Cada qual desperta e alça-se sobre os seus pés, pois Tu os levantaste.

Purificam os seus corpos, vestem-se de gala, os seus braços enaltecem a tua aparição e o País inteiro realiza o seu labor.

Todos os rebanhos estão satisfeitos nos seus pastos.

As árvores e as plantas reverdejam.

Os pássaros voam; abrem as asas nos seus ninhos e assim exaltam o teu Ka.

Todo o gado se ergue sobre as suas patas.

Os que voam e todos os que estão pousados vivem, quando Tu surges para eles.

Os barcos navegam rio abaixo e rio acima, e igualmente todos os caminhos estão abertos quando Tu apareces.

Os peixes, na ribeira, saltam ante a tua face, quando os teus raios penetram no interior das águas. Achaita

Tu fecundas as mulheres, quando propicias a vida do filho no corpo da mãe.

Tu lhe dás satisfação ao aquietar os seus prontos, quando o nutres, ainda no corpo materno, e dás o Sopro da Vida a tudo o que foi criado.

Quando ele sai das entranhas para fora, é o dia em que nasce.

Então, Tu abres a totalidade da sua boca e provocas a proeza.

Quando o pinto está no ovo e pica a casca, Tu dás o Sopro no seu interior para lhe provocar a vida.

Tu completas a sua gestação para que possa romper o ovo.

Ele sai do ovo para proclamar a o seu nascimento, após pôr-se em pé.

Por fim, chegou até aqui. Achaita

Quão numerosas são as tuas criações.

São, qual mistérios na Face do Deus Único!, sem igual.

Tu criaste a Terra segundo a Tua Vontade.

Tu és o Único Criador de todos os homens, o gado e todos os animais que estão sobre a Terra, andando sobre os seus pés, os que se levantam no Céu, voando com as suas asas, assim como o Criador dos Países Estrangeiros, desde Jarw  a Kush, para o Egipto.

Tu colocas cada homem no seu lugar e provês as suas necessidades.

Cada um tem o seu alimento e contada a duração da sua existência.

As suas línguas estão separadas em idiomas, tal como os seus traços físicos e as suas peles, porque Tu fizeste distintos os povos. Achaita

Tu crias o Nilo na Morada do Mais Além e o trazes pela Tua Vontade, para dar Vida às gentes que Tu criaste por Ti mesmo.

Tu És o Senhor – Deus de toda a Terra que surge para eles.

Tu És o Aton diurno, o Grande Venerado em todos os Países Estrangeiros.

Tu lhes preparas o caminho da Vida.

Tu colocas um Nilo no Céu que desce até eles e que produz ondas sobre as montanhas, como as águas na inundação das suas terras com os seus povos.

Que glorificados estão do teu governo!, Senhor da Eternidade.

Tu És um Nilo no Céu para eles e para todos os animais do deserto, que caminham pelos seus pés.

Um Nilo, que vêm do Mais Além à Terra Amada do Egipto. Achaita

Os Teus raios nutrem todo o país.

A sua Vida prospera por Ti, pois Tu geras as estações para manifestar a existência de toda a tua criação.

O frio Inverno é para a refrescar e o calor para lha dar sabor.

Tu crias um Caminho Celeste para aparecer a brilhar nele e ver toda a tua Criação.

Tu És Único e brilhante nas tuas manifestações como Aton: de Vida quando estás no alto, resplandecente quando estás no teu caminho, e próximo.

Tu crias milhões de formas de Ti mesmo, ainda que permanecendo em Unidade: cidades, povos e campos, junto com caminhos e rios.

Tu vigias tudo o que foi criado para que progrida com rectidão.

Tu estás no Aton diurno, porque Tu És o Supremo.

Pela Tua vinda existe a Criação.

A Tua essência está nela para que o Teu complemento seja visto com alegria, porque a Tua obra é única e criada por Ti. Achaita

Tu estás no meu coração.

Não existe outro que seja capaz de interpretar a tua mensagem sobre o Teu Filho Horus, porque Tu colocas a sua pregação entre os Teus conselhos e entre o Teu poder.

A Terra veio a existir pela Tua mão, tal como Tu fizeste cada qual.

Quando Tu surges, vivem em paz e se beneficiam de Ti.

A Esperança de Vida está no Teu próprio Ser, porque só se vive em Ti.

Quando Tu existes, os olhos contemplam as belezas, até que descansas em paz; todos os trabalhos cessam quando Tu descansas em paz sobre o Ocidente.

Mas quando Tu surges tudo prospera para o Faraó.

Existe alegria em todas as pernas enquanto sob elas Tu estabeleces a Terra. Tu os ergues para o Teu Filho que saiu do Teu próprio corpo: O Faraó do Alto e Baixo Egipto – o que está na Cana e pertence à Abelha –, que vive na Verdade, Senhor das Duas Terras: Neferjeprure-UaenRe.

O Filho de Rá, que vive na Verdade, Senhor de aparições brilhantes: Osíris, grande na sua duração; e a Grande Esposa Real, amada sua, Senhora das Duas Terras: Ísis, vivente e florescente, de sempre e para sempre. Achaita 

Frater Horus

(Trad. A. A.)