smeri

A place where... learning and teaching are a joint and continuous endeavor                              A place where... you can be both a teacher and a student
SMERI > Research Bureau > Writing and Translation Department

Unsa ang pahayag sa mga dili Muslim mahitungod kang Muhammad, Ang Propeta sa Islam (Ang Kalinaw og Kaayo maanaa Kaniya og sa iyang Banay)

Posted: October 4, 2007

 

 

Si Muhammad dili amahan ni bisan kinsa kaninyo nga mga lalaki apan siya ang mensahero sa Dios og ang Katapusan sa mga Propeta.

(Qur’an 33:40)

 

Kini mao ang tinigom nga mga mugbong pahayag nga kinutlo   gikan sa nagkadaiyang mga inilang tawo nga dili Muslim, lakip na ang mga makinaadmanon, tagsulat, batid sa pilosopiya, magbabalak, politiko og aktibista nga gikan sa kanasuran sa Sidlakan og Kasadpang dapit sa kalibutan. Sa among pagkahibalo, walay bisan usa kanila ang nahimong Muslim. Nan, kaning mga pulong ila gayod nga kaugalingong panghunahuna bahin sa mga  aspeto sa kinabuhi sa Propeta. 

 

Michael H. Hart

(1932- ) Propesor sa Astronomiya, Pisika og kasaysayan sa Siyensiya.

q       Ang akong pagpili kang Muhammad nga maoy mag-una sa talaan sa mga tawong dakog nahatag nga impluwensiya sa kalibutan lagmit maghatag katingala sa pipila nga magbabasa, apan siya lamang ang tawo sa kasaysayan nga labawng nagmalampuson sa  relihiyoso og kalibutanong kahimtang.”

[The 100: A Ranking of the Most Influential Persons in History, New York, 1978, p. 33]

 

¬ ¬ ¬ ¬ ¬

 

William Montgomery Watt

(1909- ) Propesor (Emerito) ng Arabe at Pag-aaral ng Islam sa Unibersidad ng Edinburgh.

q       Propesor (Emeritus) sa Arabiko og Islamikong Pagtulon-an sa Unibersidad sa Edinburgh.”

[Mohammad at Mecca, Oxford, 1953, p. 52]

 

¬ ¬ ¬ ¬ ¬

 

Alphonse de Lamartine

(1790-1869) Taga-Pransiya nga magbabalak og batid sa panggamhanan.

q       Batid sa pilosopiya, orador, apostol, magbabalaod, manggugubat, labawng maantigo sa panghunahuna, nagpabalik sa rasonable nga mga doktrina, sa tinuohan nga walay imahen, ang nagtukod sa biyente ka imperyo ning kalibutan og usa ka imperyong ispirituhanon, siya mao si Muhammad. Mahitungod sa tanang sumbanan diin ang kahalangdon sa usa ka tawo masukod,  kita lagmit mangutana, aduna pa bay tawo nga molabaw kaniya?

[Gihubad gikan sa Histoire De La Turquie, Paris, 1854, tomo II, pp. 276-277]

 

¬ ¬ ¬ ¬ ¬

 

Kapita-pitagang Bosworth Smith

(1794-1884) Kanhing Pensiyonado sa  Trinity College, Oxford.

q       “…siya mao ang hiniusang Caesar og  Papa, apan Papa siya nga  wala ang tigpaaron-ingnon sa Papa, og Caesar siya apan wala ang pundok kasundalohan ni Caesar. Wala siyay giandam nga  kasundalohan, walay tigpanalipod kaniya, walay palasyo, walay  ginapangayo nga propidad sa buhis,  kung aduna may tawo nga may katungod nga mosulti nga siya nagdumala pinaagi sa katungod sa Diyos, siya na si Mohammed; kay anaa kaniya ang tanang gahom apan walay mga kasangkapan og pagpaluyo niini.”

[Mohammed and Mohammedanism, London, 1874, p. 235]

 

¬ ¬ ¬ ¬ ¬

 

Mohandas Karamchand Gandhi

(1869-1948) Taga-India nga mangiaalamon, batid sa panggamhanan, og nasyonalismong lider.

q       “...Nakumbinse akog samot nga dili ang espada maoy nakapadaog sa kahimtang sa Islam niadtong panahon og pamaagi sa kinabuhi. Kanang tunhay nga kasarangan,  ang dili makiugalingon sa propeta, sa maampingong pagtahod sa iyang mga panaad, sa iyang mainitong debosyon sa iyang higala og sumusunod, sa iyang pagkamalig-on, sa iyang walay kahadlok, sa iyang bug-os nga pagsalig sa Diyos og sa iyang kaugalingong tahas. Kini, og dili ang espada maoy nagdala sa tanan diha kanila og  nagsolbad sa mga kalisod.” 

[Young India (peryodiko), 1928, Tomo X]

 

¬ ¬ ¬ ¬ ¬

 

Edward Gibbon

(1737-1794) Giilang pinaka-banggiitan nga tagsulat sa kasaysayan nga taga-Britanya.

q       Ang labing halangdong kalamposan sa kinabuhi ni Mohammad naggumikan sa pwersa sa  pagkamatarong sa iyang  batasan og dili ang  paghampas sa espada.”

[History of the Saracen Empire, London, 1870]

 

¬ ¬ ¬ ¬ ¬

 

John William Draper

(1811-1882) Amerikanong  siyentipiko, batid sa pilosopiya og tagsulat sa kasaysayan.

q       Upat ka tuig human sa kamatayon ni Justinian, A.D. 569, natawo sa Mecca sa Arabia ang tawo kinsa, sa tanang tawo, naghatag og labing halangdong impluwensiya sa tibook katawhan…si Mohammed.”

[A History of the Intellectual Development of Europe, London, 1875, tomo.1, pp. 329-330]

 

¬ ¬ ¬ ¬ ¬

 

David George Hogarth

(1862-1927) Taga-Britanya nga Arkeolohista, tagsulat og tig-alima sa Ashmolean Museum, Oxford.

q       Seryoso o dili, ang matag-adlaw nga pamatasan niya nakahimo og sumbanan diin milyones ang nagtamod niining adlawa inubanan sa mainampingong pagsunod. Walay bisan usa nga ginatahod sa bisan unsang pundok sa katawhan isip Hingpit nga Tawo ang ginasundog sa hilabihan. Ang panlihok sa nagtukod sa Kristiyanismo wala kaayo makadumala  sa kinabuhi sa kasarangan sa Iyang sumusunod. Labot pa, walay nagtukod sa relihiyon ang nahamutang nga nag-inusara sa kahalangdon sama sa Muslim nga Apostol.”

        [Arabia, Oxford, 1922, p. 52]

 

¬ ¬ ¬ ¬ ¬

 

Washington Irving

(1783-1859) Inila isip “unang Amerikanong makinaadmanon sa Kasulatan”.

q       Siya igo-igo lang og dili magpasobra sa iyang pagkaon og kanunay madasigon sa pagpuasa. Dili siya mahiligon sa mga nindot kaayo nga beste nga maoy pagpasigarbo sa gagmayg salabotan; wala nausab ang  kayano sa iyang pagbiste kundili bunga kini sa tinuoray nga pagbalewala  sa  walay kapuslanang mga butang.…sa iyang pribadong pagpakigsabot, maki-angayon siya. Ginatagad niya ang mga higala og mga langyaw, ang adunahan og kabos, ang gamhanan og ang walay gahom,  sa patas nga pamaagi,  og siya gihigugma sa yanong katawhan tungod sa  kamaayo sa pagdawat niya kanila, og naminaw siya sa ilang mga mulo… ang kadaugan niya sa mga pakiggubat wala nakahatag  ingon sa garbo ni pagpanghambog, kung ugaling gibuhat nila kini sa kaugalingong katuyoan…sa panahon nga natagamtam niya ang halangdunong gahom, gipadayon niya ang samang kayano nga gipakita niya sa adlaw sa iyang kalisod. Halayo kaayo sa harianon nga kahimtang, maglain iyang buot kung sa pagsulod niya sa usa ka lawak, adunay dili kasarangan  nga pagmatood sa pagtahod nga igapakita ngadto kaniya.”

[Life of Mahomet, London, 1889, pp. 192-3, 199]

 

¬ ¬ ¬ ¬ ¬

 

Annie Besant

(1847-1933) Taga-Britanya nga teosopista og nasyonalismong lider sa India. Pangulo sa Kongresong Nasyonal sa India kaniadtong 1917.

q       Dili gayod mahimo sa bisan kinsa nga magtuon sa kinabuhi og sa  matang pagkatawo sa labing halangdong Propeta sa Arabia, kinsa   nasayod giunsa niya pagtudlo og giunsa niya pagpanginabuhi, ang  makabati og bisan unsa kundili ang pagtahod sa gamhanang Propeta, usa sa mga halangdong mensahero sa Labawng Makagagahom. Og bisan tuod sa akong ikapaambit dinha kaninyo makasulti akog daghang butang nga nahibaloan na sa kadaghanan, apan inig basahon nako kinig utro, ang akong kaugalingon mismo makabati og usa ka bag-ong pamaagi sa pagdayeg , usa ka bag-ong diwa sa pagtahod para sa gamhanang magtutudlo nga Arabyano.”

[The Life and Teachings of Muhammad, Madras, 1932, p. 4]

 

¬ ¬ ¬ ¬ ¬

 

Edward Gibbon

(1737-1794) Giilang labawng tagsulat sa kasaysayan nga taga-Britanya sa iyang panahon.

q       Ang iyang (i.e., Muhammad) panumdoman halawom kaayo og halapad, ang iyang pangisip sayon og katilingbanon, ang iyang paghukom malinawon,  dali, og walay pagkulang. Aduna siya’y kaisog sa panghunahuna og aksiyon.

[History of the Decline and Fall of the Roman Empire, London, 1838, tomo 5, p.335]

 

Alang sa dugang kasayoran mahitungod kang Propeta Muhammad (s)

ug sa iyang gipangtudlo, mahimong mobisita sa:

 

http://al-islam.org/faq/ 

 

For any comment, email: [email protected].
Copyright © SM Educational & Research Institute (SMERI), 2005-2007. All rights reserved.
Home
SMeRI in Brief
library
education Bureau
research Bureau
external Bureau

 

Download the PDF version of this fact sheet.

 

 

 ---oOo---

 

Who and Why ?

To help provide quality Islamic knowledge available in as many world languages as possible to assist in da'wah (peaceful invitation to the religion of Islam as explained by Prophet Muhammad and his Family)

To encourage those without enough time or inclination for reading books to explore the various topics in brief.

How ?

One

Download and print the fact sheet.

Two

Xerox (photocopy) the two printed sheets onto as many double sided sheets as are required.

Fold each single sheet (which should now have text on both sides) from the middle.

Three

Distribute
Where ?

Are you off to a mosque for prayers or lectures? Take some copies and hand them out or leave them at a convenient point for others to pick them up.

Do you debate with other Muslims and non-Muslims regularly? If so, keep these Fact Sheets handy.

Do you run a bookstore? Give out some free Fact Sheets to the customer with each purchase.

Are you traveling abroad? Pack some Fact Sheets in the relevant language with your luggage. You can always leave some copies in any prayer areas that you come across, such as those in many airports.

Are you a student? Hand out or leave copies at your school/college/university prayer room and at Islamic events, or leave some in study rooms and cafeterias.

Are you involved with da'wah to prison inmates? Use these Fact Sheets as appropriate.

Can you think of anyone who will benefit from reading these Fact Sheets? If so, pass them on.


Please think carefully of your audience before passing on any Fact Sheets and be mindful of the sensibilities of other people when employing any means listed above.

 

Hosted by www.Geocities.ws

1