Part I 義大利中南部

我想,我的心是遺忘在五月的義大利了.....

2002年5月24日-2002年6月2日

Roma - Vaticano - Assisi - Arezzo - Siena - St. Gimignano - Pisa - Firenze - Venezia - Verona - Milano

Language. 旅遊義大利語 / 謝謝 grazie / 打招呼 ciao / 早安 Buongiorno / 不是 no / 是的 si / 教堂 duomo

Money. 現在歐盟各國都統一使用歐元 € 了，所以我沒有機會用到里拉，不能享受花幾百萬的感覺，真可惜呢。. 

Music. ANDREA BOCELLI.  

旅行小Tip: 想要有個浪漫的旅行印象嗎? 可以試試戴上粉紅玫瑰色的眼鏡,你會發現這個花花世界變得柔和多了哦!

看米粒的相簿 Italy Trip

Movie. 看電影感覺義大利

Roman Holiday 羅馬假期。純真的公主在羅馬的浪漫邂逅。

La Vita E Bella 美麗人生。相信生命是美麗的基多在山城阿列佐活出的精采人生。

Summer Time 豔陽天。成熟獨立的美國女性在威尼斯的愛情。很老的片子了，不過可以好好欣賞威尼斯的美。

Nuovo Cinema Paradiso 新天堂樂園。在南義發生的一個男生與戲院的成長故事。.

The Talented Mr. Riply　天才雷普利。 窮苦的美國男孩靠著許多的機會來到夢想中的南義、羅馬、威尼斯，卻發生了...。

Books. 旅行，至少要帶著一本書...

Italy, DK : 在義大利的各景點幾乎人手一本的旅遊聖經。圖文並茂，解說詳細。

Italian Phrasebook, Lonely Planet : 在誠品買的隨身小書。很好用。

旅行是一種生理需求, by 黃威融, 皇冠: 以義大利四個城市的自助旅行遊記為主，寫下他的感覺。以一個男生而言，他的筆觸有著女生的細膩，又同時有男生喜愛分析的特點。想用心情而不是用頭腦認識義大利的人可以參考這本書哦!

Roma 羅馬

如果沒有那麼多遊客的話,也許我會更愛這個古老之城吧....

Bus & Metro. 在羅馬，觀光客的交通工具並不是滿街亂跑的偉士牌 scooters（這畢竟不是羅馬假期）而是公共巴士和地鐵。義大利政府不讓大型遊覽車進到市區，所以我們大家有機會坐到羅馬的大眾傳輸工具，其實也挺好玩的。不過觀光客常坐的那幾條路線上，也有一堆扒手在盯著，我們的當地導遊經驗老到地跟我們說明了之後，還指認了幾個給我們看。有一次，她還當場抓到了一個，把他逼下公車，然後我們一群團員就不禁為她熱烈地拍手喝釆起來。

Acqua - spring water or mineral water. 在羅馬不要喝瓶裝礦泉水--要喝自然的泉水。我在地鐵出口買了一瓶礦泉水，喝起來有點不習慣。後來在羅馬許多景點時都有水源，可以取用自然泉水，又冰涼又美味。這裡的泉水，據說對人體健康很有幫助。這時忽然想起缺水的台灣，就有點覺得住在羅馬的人滿幸福的。

Pigeons. 在去過的許多歐洲國家裡，我覺得，義大利大概是養了最多鴿子的一個國家吧。到那裡去都有許多鴿子，完全不怕人， 而且有時還會主動靠近人來覓食。有一次我拿了花生丟在地方，馬上就有一堆鴿子飛過來，到處尋找滾到地上間隙裡的花生仁。突然覺得，我好像在餵雞呢，有點好笑。

Uscita. 來到義大利的第一天，學會的單字，就是這個Uscita。出機場是 Uscita，出教堂是 Uscita， 下公車是 Uscita，出地鐵還是 Uscita 。如果迷路了，跟著 Uscita 走就行了，知道了嗎？這個字是"出口"的意思啦！ 

Colosso. 羅馬競技場. 來到這個巨大的圓型大劇場--競技場~四週當然滿滿都是人群。有許多工作人員架起了一個舞台，台上站了一排小朋友，穿著不同的民族服飾，包含許多不同的人種，不知道是什麼活動。在這種地方少不了的是許多穿羅馬古裝的人，可以花錢跟他們照相留念，也可以遠遠地把他們偷拍起來。有一個羅馬兵跟我打了招呼，可惜是用日語，as usual。

劇場對面是君士坦丁凱旋門 Arco di Costantino，被圍牆隔了開來，走到圍牆邊上往上仰望，看到的是過去曾有的燦爛輝煌。不管是東方還是西方，都習慣在建立豐功偉業之後，用許多的人力和金錢去建起這樣的一個"門"，來向世人宣告自己的偉大事蹟。只是我不禁想到，門可以留下來，人卻不能。我們是不是要努力留下屬於自己的那個門呢？還是應該要盡情地過自己的一生？這個問題，即使在這麼偉大的凱旋門上，恐怕也找不到答案吧...

Trajan's Forum. 威尼斯廣場 (Piazza Venezia) 的對面是白色古典建築的陣亡將士紀念堂 Victor Emmanuel II Monument。在夏日午後豔陽強力沐浴之下，這個雪白的紀念堂看起來純潔無瑕，如同其中安息的無名戰士們。我們順著 Piazza Venezia 走，看到高聳的白柱 Trajan's Column (Colonna Traiana)，以及其所在的 Trajan's Forum (Foro Traiano)。Trajan's Column 據說是 Trajan 的墓，裡面有他的骨灰。柱子上面有許多的浮雕，訴說著當時的羅馬發生的故事。

走在已成癈墟的古蹟旁，只能憑空揣想著，在二千年前的過去，這裡曾有過的繁華景觀。這樣，似乎多了一點自由的想像空間，反而有一種更貼近歷史的寂寞感。我有時會想，如果來到這種地方只是照個相到此一遊，而沒有留一點時間和空間給自己的心，去體會，去呼吸，那麼旅行便失去了它最美麗的那個時刻....

那是，照片無法取代，導遊無法解說的，完全屬於自己的私人時刻。美麗的建築物到處都有；而這些古蹟的美，並不在於外表的華麗，而是那曾經活在裡面的千千萬萬個靈魂。那部分是無法用眼睛看的，而只能用心去感覺...

Vatican City. 梵諦岡.（Città D. Vaticano）在這個橢圓形大廣場 Piazza San Pietro 上轉一圈，彷彿世界以我為中心而旋轉。踩上半圓心時，所有的柱子都面向我排列整齊，似乎在致敬。柱廊上面的眾聖人雕像似乎在為世人祈福，用悲憫的眼神向廣場裡的信徒們說著神與人之間的故事。

St. Peter's. (Basilica of San Pietro) 聖彼得大教堂. 要進聖彼得之前要經過一道檢查行李的手續，所以排了一會兒的隊才進去。左邊是一堆日本人，右邊是中國同胞們，後面有一堆老外，只見大家都很用力的在擠進那小小的入口。看著擠功一流的中國人們一個一個地進去了，日本人還沒有進去幾個，那個日本人導遊不禁心裡有氣，只聽見他大聲地用日語跟日本團員們說：大家要一點一點地前進啊，要不然會被其他的人插隊排進我們的位置呀！

心得 1：在國外旅遊，國民禮儀雖然很重要，不過在關鍵時刻還是得要手腳夠快當仁不讓，不然可能排了半個小時都進不去。

心得 2：在任何地方都要小心自己說的話，因為有時候別人是聽得懂自己國家的語言的（雖然裝作不懂）。

進了聖彼得之後，氣氛一下子變得莊嚴起來，金壁輝煌的裝飾，巨大的祭壇，以及許多的聖人浮雕，都在提醒著我們現在是在上帝的殿堂裡，應該秉氣凝神聆聽神在我們心裡的聲音，以洗滌自己在塵世間犯的罪，回復赤子之心。伸手沾了聖水，在胸口畫個十字，我悄悄地跟天主打了聲招呼，希望能得到一點指引，關於自己，關於生命。

隔了玻璃看Michelangelo 的 Pietà ，那是一個完美無瑕的白色大理石雕像，有著年輕面貌的聖母瑪利亞懷抱著死去的兒子耶穌，露出了哀淒卻平靜的表情。我想像著年僅２５歲便完成這人間極品的米開朗基羅，會是用什麼樣的心情再去創造他生命中其他的作品。活了８９年的他，在年老的時候，又會如何看待他在年輕時所創作的這個幾近完美的作品呢？導遊說 Michelangelo 後來的作品大都是未完成的，似乎是要留一點空間給後人們自己去體會，去想像那留白的部分吧。

 i CGFA 的 Michelangelo 藝術作品 (English) Pietà

 i 這裡可以看到米開朗基羅的雕刻 (Italian)

Pantheon.萬神殿. 這裡的萬神殿真的很舊，不愧是在羅馬保存最好的古蹟...這個在西元１１８年建造的巨形架構裡，長眠著義大利歷代的君王們。站在殿的正中往上仰望那從半球形圓頂中央灑落下來的陽光，空氣中瀰漫著完全對稱的和諧感，有種身在舞台正中央的錯覺，似乎我也成了在這裡演出的一個角色，回到遙遠的時代，思考著人與宇宙之間的關係。

出殿的那一刻，眼睛被刺眼的陽光晒得張不開，等習慣了光的強度後，看到對面的噴泉階梯上坐滿了人群，伸手到冰冷的噴泉裡沾溼雙手輕拍臉頰，當身邊的人們吵雜聲又回到耳際，剛才在萬神殿裡的寂靜彷彿成了前世的回憶般的不真實...

Fontana di Trevi. 許願池. 丟個銅板，許個願，就可以再回到羅馬....

不知道丟台灣的硬幣有沒有用？在人山人海的許願池邊，我繞了二圈才找到地方坐下。鼓起勇氣快快地說了自己的心願後，背對著池，右手握著硬幣往左肩後丟，然後看到旁邊的人們會心的微笑。也許這是很幼稚的行為吧，不過真的做了之後突然覺得放心了，因為這樣我就能再回來羅馬：）

當我找到角度來拍正面的許願池時，有個義大利人上前問我要不要跟噴泉合照，我笑了笑說不用了，因為人太多我不想拍人進去。他似乎了解地也笑了笑，然後問我是那裡來的。我說我是台灣來的，不過沒指望他會知道；沒想到他馬上說，哦你們那裡有飛機掉下來，是中華航空的，不太好的航空。你是坐那家的航空來的。我說，就是中華航空的。他有點窘，忙著改口說沒關係應該不會再出事了。我笑了笑沒說什麼。

然後他說，他沒有亞洲的朋友，今年的世界足球賽是在亞洲舉辦，應該會很不錯。我想義大利人果然是愛足球的民族，三句話內就說到足球了。我們還聊到羅馬的泉水，說這裡的泉水很棒，對身體很好，不用去買礦泉水。我回答說，我剛才有在許願池旁的水源取水，的確很好喝。

就這樣，隨口聊了幾句之後，我跟他說我要走了，因為我們的團體集合時間到了。他看起來有點失望，不過還是很有禮貌地祝我玩得開心。在集合時我跟領隊說有義大利人跟我搭訕耶，沒想到領隊馬上說不要理他們，因為這裡有很多色老頭，哈哈... 可憐的義大利人 :) ...

Piazza di Spagna & the Spanish Steps. 西班牙廣場. 電影裡的西班牙廣場，比較美麗。當我們來到這個因羅馬假期而盛名的廣場時，滿山滿谷的都是人， 那美麗的西班牙石階 (Scalinata di Trinità dei Monti) 都被坐滿了。沿著石階而上走到 Piazza Trinità dei Monti 時，可以看到許多畫家擺攤為人畫像或是賣畫。由廣場上往下俯瞰市區裡，可以看到人群熙熙攘攘穿梭在大街小巷之中，想像著每個人都帶著自己的心情和期望來到這裡，那是數不盡的人生，聽不完的故事，和拍不完的電影。

如果沒有了自己的故事，我就只是千百人中的一個面孔，在來來去去的行人眼中，只是擦身而去的一個過客身影罷了。這麼想，就覺得人與人能相識是很幸運的，因為相識，我們彼此成為對方生命中的一個人，有了靈魂，有了個性，而不再只是一張似曾相識的陌生面孔。

走回石階，選了一個位置坐下，拿出明信片來寫。人群在我身邊來去，我在人群之中駐立。像是停格的電影，我把自己的感覺暫停下來，捕捉跳躍鮮活的思緒，用筆記錄起來；再貼上郵票寄出去。這樣，當我再次回到忙碌的生活時，還會有一次機會回想起，這時的快樂心情。

Shopping 寫完明信片，開始逛街。西班牙廣場週邊有很多街可以逛，其中有一條名牌街 Via Condotti ，有著很多這個盛產名牌的國家的品牌。順著西班牙廣場正前方的街道 Via Del Babuino 走下去，一直走到另一個廣場 Piazza del Popolo，一路上都是提著大大小小購物袋的遊客們。廣場邊有愛快羅蜜歐 (Alfa Romeo) 的古董車展，裡面有美女和帥哥在解說著酷帥的古董跑車，連不懂車的我也被吸引進去看了好一會兒呢。

走著走著來到了有著雙胞胎教堂 San Maria di Montesanto 和 San Maria di Miracoli 的 Popolo 廣場，廣場上剛好在舉辦活動，有很多人圍觀，還有電視轉播車。我在廣場上轉了兩圈，有點無聊地跑去追逐鴿群，然後再走回去逛街區域 Via Del Corso。邊走著邊擔心會迷路，東張西望的，又要顧著包包以免遇到在義大利比名牌還多的扒手們，結果其實沒有心情買什麼東西，只是純逛逛而已。

在集合前十分鐘，我走入西班牙廣場前的一家 Camper 鞋店，本來只是想讓走了兩個小時的腳休息一下的，不過進了鞋店就不好意思不試一下鞋子，不試還好，一試就愛不釋手，越穿越合腳，讓我很想穿回去。在短短十分鐘之內完成了此次義大利之旅最滿意的一次購物，我買了一雙 Camper 的鞋，是那種拖鞋式的小牛皮製涼鞋，超好穿的，在接下來七八天之內的旅程，我總共穿了五天吧。

 i The Walking Society Camper. 我去的鞋店地址: Piazza di Spagna 72. 我買的鞋款: Maria & Citrus 28848.

 i 這裡可以連去Roma 的虛擬實境 Virtual Reality. 快去看看! (Italian)

Assisi 阿西西

在進入阿西西之前，我們在路邊停車從山下往上面的山城遠眺。身邊是一大片金黃色的麥田。從這個距離望去，阿西西是一個不食人間煙火的城市，存在於一個不屬於現在的第四度空間裡...

Green grapes & colorful flowers. 離開羅馬，我們進入義大利中部的 Umbria 省，公路的兩旁全是高低起伏連綿不斷的綠色葡萄園，偶而還會發現大紅色的花和金黃色的花綻放在這一大片的綠意裡，在午後的強烈陽光照射下竟然完全不會失色，讓我驚豔不已，一直捨不得閉上眼睛休息。

Lost in the beginning. 在開了２０３公里後來到阿西西的大型停車場 (Parcheggio B - Porta Nuova)，我們一堆人就去廁所排隊了。出來時在停車場邊的小店看明信片，剛剛付了錢轉過身時，馬上發現自己落單了！團體活動時警覺性比較低，所以我一時也有點慌了，用力回憶著領隊有沒有說行程的時間，記憶中他似乎沒交待時間，所以我就先往巴士上走，沒想到巴士已經停好關門了，司機 Max 也不在車上了。

這下子我知道糟了，又往回走，東張西望地試圖找到任何一個熟悉的面孔。接下來，我又想到可以打手機給同團的同事問他們往那裡走了，不過打了兩次都不通。正當我開始真的著急時，有一群老外跟我比了比手勢要我往戶外電扶梯上去，我謝了他們之後趕緊往上走，坐上電扶梯後看到左手邊有一個大城門，右手邊是山路，想想應該往左邊比較像是市區便加快腳步往城門前進。然後，我看到一個熟悉的動作。是我們的團員在擺姿勢照相。安心了。

Basilica di San Francesco. 阿西西是聖方濟 (St Francis) 的故鄉。聖法蘭西斯大教堂 ( Basilica di San Francesco )是阿西西最重要的宗教聖地，教堂裡有著名藝術家喬托 (Giotto) 的溼壁畫 (fresco)。聖法蘭西斯大教堂座落在山腰上，背後襯著廣闊的鄉村田野，以及水藍色的天空裡飄浮著自在的白雲，從斜坡上往教堂看過去，有一種教堂浮在半空中的錯覺，它超越了芸芸眾生，用一種純潔的地位來引導世人進入心境的平和。

 i 按這裡去 Basilica di San Francesco 的官方網站。(有中文的版本唷！)

Swallow. 在聖方濟教堂的屋簷上，有一排燕子的窩，黑色燕子在粉白相間條紋的教堂建築之中來來去去，而他們優美地飛行在高高低低的建築物之間，感覺十分輕快自在。當教堂鐘聲響起時，有一隻燕子飛上湛藍的天空，然後消失在軟綿綿的白雲裡。被這樣的景色感動的我，嘗試用相機來捕捉他們優雅的身影，卻總是因為無法預期他們的動向而失去那最寶貴的時刻。

Lunch. 我們來到一棟有著希臘風格味的白色建築內，外面涼棚下有露天的餐桌，不過因為天氣太熱了我們還是直接走入戶內用餐。先上麵包，前菜是Spaghetti，主菜是各式燻肉和烤雞，配菜是起司、白煮蛋切片和新鮮橄欖，然後再上沙拉，最後是甜點的水果冰淇淋。

我們還叫了紅酒(Vino Rosso)來喝。坐在隔壁桌的司機Max也被領隊先生倒了點紅酒，不過因為Max還要開車所以在紅酒裡攙了很多礦泉水才喝，不太愛喝酒的我也有樣學樣，結果我覺得還滿好喝的，有點像清淡的葡萄果汁，比Qoo還好喝一點，不過同桌的飯友覺得很難喝。大概我的口味比較怪吧 CCC。

義大利菜的口味較重，不管是淋上橄欖油的沙拉，還是薄薄的燻豬肉，吃起來都很鹹，而Spaghetti 的麵條比較粗，煮得比台灣習慣的硬一些，加上橄欖油加得較多，對我來說，雖然好吃，卻吃不了太多。

 i Photo Gallery at AssisiWeb.com (Italian) 這兒有很多阿西西的照片呢。

 i 連去 Assisi Online (English)

Umbria 溫布亞省

Lake Trasimeno. 在離開Assisi 前往Arezzo的路上，當大家都在車上午睡休息時，一直注視著車外飛越而去的景色的我，遇見了一個很美的湖。從15:03 到15:08分的五分鐘之內，這個湖一直陪著我。好大的湖啊，我想著。湖面閃耀著午後炫目的陽光，襯著白白的雲，藍藍的天，綠綠的樹，和紅紅的屋子，美得不像真的。因為大家都拉上窗簾以擋住下午來自西邊的強烈陽光，所以我可能是唯一看到這個湖的吧？有種秘密的喜悅，像是孩子發現了一個天上掉下來的寶藏似的感覺。

哥德在旅行至Assisi 之前經過這個湖，在日記裡寫下了這段話：

" I left Perugia on a lovely morning, and experienced the joy of being on my own again. The city is in a beautiful position and the view of the lake is truly a delight: those sights are now well engraved in my mind's eye. "

我也是，那五分鐘的景色，已經在我心裡的眼裡烙印下來了。因為未曾預期，所以印象更深。我在旅行時的感動，往往來自於這種意外的時刻。

 i Lago Trasimeno (English) 想多認識一點這個美麗寧靜的大湖。

當我的眼睛忙著在九十公里時速的車上把這不凡的景色留影在我的心裡時，耳旁飄來一陣熟悉而溫柔的聲音。是波伽利！很小聲，卻相當清楚，雖然輕，卻有份量的聲音。是從遊覽車的音響裡出來的吧？此時我知道，我將永遠記得，有著背景音樂的溫布亞鄉間美景，和喜歡波伽利的義大利司機。

繼續旅行：Part II 義大利中部

版權所有©2002 Milly Chen

更新日期: 2004/6/4