¯
º¢ÅÁÂõ
ºÁ º¡¾Éõ
¬º¢Ã¢Â÷:- º¢ò¾¡ó¾ Àñʾ ℽõ
¬. ®ÍÃã÷ò¾¢ô À¢û¨Ç
ÁÄ÷-1
¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ ̧á¾¢‚ ¬É¢Á£ 18 ¯ Ò¾ý¸¢Æ¨Á
(1 July 1964) þ¾ú -12
"Å¢¨¼
¾Ã ÓÊ¡¾ Ţɡ"
----------------
¸¢ôÀ¢Ã À¢Ãº¡ò
ÁïºÃ¢ ±ýÛõ Á¡¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸ ¬ñÎ 7 þ¾ú 5 (§Á 1964) Àì¸õ 64-ø '¸¡Á§¸¡Ê «Õû' ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø "¦¸Çâ" ±ýÀÅáø Ţɡ Å¢¨¼ åÀò¾¢ø ±Ø¾ôÀðÎ ´Õ ¸ðΨà ÅóÐûÇÐ. «Îò¾ 65 ¬õ Àì¸ò¾¢ø
'Àì¾÷: º¢Å Å¢‰Ï «§À¾ò¨¾ Å¢¾¢ìÌõ ¸ÕòÐì¸û «¼í¸¢Â ¸¢Ãó¾í¸û ±¨Å' ±ýÀРŢɡ.
'¬º¡: «ó¾ ã÷ò¾¢¸¨Çì ¦¸¡ñ§¼ ¾£÷Á¡Éõ ¦ºöÂÄ¡§Á' ±ýÚ ¦¾¡¼í¸¢ ´Õ Àò¾¢ ÓØì¸ ²§¾§¾¡ ±Ø¾¢ ¿¢ÃôÀ¢
'þÅü¨È ¦ÂøÄ¡õ º¢ó¾¢ì¸¡Áø Å£ñ º÷ ¦ºöÅÐ ¿ÁÐ «È¢Â¡¨Á§Â' ±ýÚ ÓÊÅÐ «ùŢɡ×ìÌ Å¢¼.
¸¢Ãó¾í¸û ±¨Å? ±ýÈ Å¢É¡×ìÌ µÃ¢Õ ¸¢Ãó¾í¸Ç¢ý ¦À¨Ã¡ÅÐ ¦º¡øĢŢÎÅÐ ¾¡ý §¿Ã¢Â Å¢¨¼Â¡Ìõ. «ôÀò¾¢ ÓØž¢Öõ «ùÅ¢¨¼Â¢ø¨Ä. À¡¼º¡¨Ä¸Ç¢ø §¾÷׸û ¿¼ì¸¢ýÈÉ. Ţɡò ¾¡û¸Ç¢ø º¢Ä Á¡½ÅÕìÌ Å¢¨¼ ¦º¡øÄò ¦¾Ã¢Â¡¾ Ţɡì¸Ùõ ¯Ç. ´ýÈ¢ÃñÎ Åâ¸Ç¢ø Å¢¨¼ ¦¸¡ñ¼ Ţɡì¸Ç¡¸×õ «¨Å¢ÕìÌõ. «õÁ¡½Å÷ «ùŢɡì¸û ´ù¦Å¡ýÚìÌõ 20-30 Åâ¸Ç¢ø Å¢¨¼ ±ØÐÅ¡÷. Å¢¨¼ ºÃ¢Â¡¸ þøÄ¡ Å¢ð¼¡Öõ Åâ¸û «¾¢¸Á¢ÕôÀ¾¡ø Á¡÷ìÌì ¸¢¨¼òÐÅ¢Îõ ±ýÀÐ «Å÷ ¿õÀ¢ì¨¸. Å¢¨¼ò¾¡¨Çò ¾¢ÕòÐÀÅ÷ ŢƢôÒ¨¼ÂÅá¢Õó¾¡ø «õÁ¡½¡ì¸ÕìÌì ¸¢¨¼ôÀÐ ÍýɧÁ. ÁïºÃ¢Â¢ÖûÇ «ùÅ¢¨¼ôÀò¾¢Ôõ «ôÀÊò¾¡É¢Õ츢ÈÐ. «¾üÌî ÍýÉó¾¡ý Á¡÷ìÌ.
º¢Å Å¢‰Ïì¸û «§À¾Á¡? §À¾Á¡? ±ýÈ º÷¨Â '¬º¡' ×ï ¦ºöÐ ¾¡ý «§À¾¦ÁýÈ ÓÊ×ìÌ Åó¾¢Õ츢ȡ÷. §À¾¦ÁýÈ ÓÊ×ìÌ Åó¾Å÷¸Ùõ º÷ ¦ºö¾Å÷¸§Ç. º÷¢ø ´ÕÅ÷ ÓʨŠÁüÈÅ÷ ¿¢÷ôÀó¾ò¾¡ø ²üÚ즸¡ûÇ Á¡ð¼¡÷. «ÅÃÅ÷ ¦ºöÔï º÷¢ø «ÅÃÅ÷ìÌì ¸¢¨¼ìÌó ¾£÷ô¨À§Â «ÅÃÅ÷ ºõÁ¾¢ôÀ÷. ±øÄ¡÷ìÌõ ¬¾¡ÃÁ¡Â¢ÕôÀÉ À¢ÃÁ¡½ áü¸§Ç. «í¹ÉÁ¡¸ «ôÀò¾¢Â¢ÖûÇ ÓÊ× Å¡ì¸¢Âò¾¢ø «÷ò¾ Óñ¼¡? «¾¢ÖûÇ '¿ÁÐ' ±ýÀР¡¨Ãì ÌÈ¢ìÌõ. «§À¾í ÜÚÀŨÃÔõ «Ð ÌÈ¢ôÀ¾¡Â¢ý '¬º¡' ¦ºö¾Ðõ Å£ñ º÷§Â ¡Ìõ. §À¾í ÜÚÀŨç «Ð ÌÈ¢ôÀ¾¡Â¢ý «Å÷ º÷ ¦ºöÐ §À¾õ ±ýÈ ¾£ô¨Àì ¦¸¡ûÇì ܼ¡¾¡? ±ó¾ ¿¢Â¡Âò¾¡ø «Å÷ ¦ºöÔï º÷ Á¡ò¾¢Ãõ Å£½¡É¾¡Ìõ. «È¢Â¡¨ÁÔ¨¼Â¾¡Ìõ? ¾¢Õ¦ÅõÀ¡¨Å¨Â ¬º¡×õ «í¸£¸Ã¢ôÀÅ÷ §À¡ü §À͸¢È¡÷.
'Á¡ÄȢ¡ ¿¡ýÓ¸Ûí ¸¡½¡Á¨Ä'
'§À¡üÈ¢ Á¡ø ¿¡ýÓ¸Ûí ¸¡½¡¾ Òñ¼Ã£¸õ'
±ý¸¢ÈÐ «ò¾¢Õ¦ÅõÀ¡¨Å. º¢Å¦ÀÕÁ¡§É Å¢‰ÏÅ¡¾¢ º÷ŧ¾Å÷¸ÙìÌõ ÀÃõ¦À¡Õû ±ýÀÐ «ùÅʸǢý ¸ÕòÐ. «ôÀÊî ¦º¡ýÉ Á¡½¢ì¸Å¡º¸ ÍÅ¡Á¢¸û Å£ñ º÷ ¦ºö¾Åá? «È¢Â¡¨ÁÔ¨¼ÂÅá? ¬¦ÁÉ¢ý À¡¨Å Á¸¡¿¡Î¸Ç¢ø «ÅÃÐ ¾¢Õ¦ÅõÀ¡¨Å¨Âî §º÷ôÀ§¾ Å£ñ §Å¨Ä¡Ìõ, «øÄÐ «ó¾ '¬º¡' ¾Áì¦¸É ¯ûǦ¾¡Õ ÌȢ째¡¨Çì ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ.
¬Ä ÀâÀ¡ÄÉõ
II
-------------------
[®º¡É º¢Åõ]
þ¾ú 10ý õ Àì¸ò¦¾¡¼÷
Á¾ ÀâÀ¡ÄÉò¨¾ò ¾É¢ì¸Á¢ðÊô ¦À¡ÚÀ¢ø Å¢¼§ÅñÊ «Åº¢Âò¨¾ ¬Ã¡öÅ¡õ:-
¾Á¢ú ÁýÉ÷¸û ¨ºÅ ºÁÂò¨¾î º¡÷ó¾Å÷¸Ç¡ö, ºÁÂò¨¾ ÅÇ÷ôÀ§¾ ¸ñ½¡¸ì ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡ö þÕó¾¡÷¸û. «Ãºý ±øÄ¡ Á¾í¸¨ÇÔõ «È¢óо¡ý ±ó¾ Á¾ò¨¾î º¡÷ó¾ÅÉ¡É¡Öõ «ó¾ó¾ Á¾ò¾¢ý Áì¸¨Ç «ÅÃÅ÷ ¦¿È¢Â¢ø Å¡Æî ¦ºöŧ¾ ¾ý ¸¼¨Á ±É ¯½÷ó¾¢Õó¾¡ý. «¾É¡§Ä Á¾ÀâÀ¡ÄÉõ «õÁýÉ÷¸û ¸¡Äò¾¢ø º¢ÈôÒüÈ¢Õó¾Ð.
"ÀýÓ¨È Ô¢÷¸¦ÇøÄ¡õ À¡Ä¢òÐ
»¡Äí¸¡ôÀ¡ý
¾ý¦ÉÎí ̨¼ì¸£ú ¾ò¾õ ¦¿È¢¸Ç¢ø ºÃ¢òÐ Å¡Øõ
Áýɨà ¢ýÈ¢¨ÅÌ ÁñÏÄ ¦¸ñÏí¸¡¨Ä
þýÛ¢ âýȢšØõ ¡쨸¨Â ¦Â¡ìÌ ¦ÁýÀ¡÷."
±ýÈ ¦Àâ Òá½ô À¡¼Ä¡ø, «ÃºÉÐ ¸¼¨ÁÔõ, þýȢ¨Á¡¨ÁÔõ ÒÄôÀÎÅÐ ¸¡ñ¸.
¬í¸¢§ÄÂ÷¸û, ¾¡õ Á¾ò¾¢ø ¾¨Ä¢ð¼¡ø ¾ÁÐ ¬ðº¢ þíÌ ¿¢¨Ä측Р±ýÚ ¯½÷ó§¾ «¾¢ø ¾¨Ä¢¼Å¢ø¨Ä. «¾É¡§Ä «Å÷¸Ç¢ý ¬ðº¢ 150 ÅÕ¼õ ¿£Êò¾Ð. ¬É¡ø «Å÷¸û ¿ÁÐ ºÁÂõ ÅÇÕõÀÊ ±Ð×ï ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ¾Á¢ú ¿¡ðÊý ¨ºÅ, ¨Å½Åì §¸¡Â¢ø¸û º¢¾Úñ¼Ð §À¡ø ÀüÀÄâý ¬ðº¢ìÌ ¯ðÀðÊÕó¾É. ¸ðÎ째¡ôÒ þøÄ¡¾¢Õó¾É. ¾ü§À¡Ð ¸ðÎ째¡ôÒ¼ý «È¿¢¨Ä Áó¾¢Ã¢Â¢ý ¬ðº¢Â¢ø þÕôÀÐ ´ÕÅ¡Ú À¡Ã¡ð¼ò¾ì¸§¾.
Áݾ¢¸Ç¢ý ÅÇ÷, ÀâÀ¡ÄÉõ ӾĢ¨Ÿ¨Ç ÓŠÄ£õ¸§Ç ¸ÅÉ¢òÐ즸¡û¸¢ýÈÉ÷. º÷î͸Ǣý À¢Ãº¡Ãõ, ÅÇ÷, ÀâÀ¡ÄÉò¨¾ ¸¢È¢Š¾Å÷¸§Ç ¨ÅòÐ즸¡ñÎûÇÉ÷. «Å÷¸û §¸¡Â¢ø ÅÕš¢ĢÕóÐ ±Ð×õ «Ãº¢ÂÄ¡÷ Å¢ÕõÒõ ¸øÅ¢ìÌô ÀÂýÀÎò¾ ÓÊ¡Ð. «Å÷¸û Á¾ ÀâÀ¡ÄÉò¨¾Ôõ, À¢Ãº¡Ãò¨¾Ôõ, ÅÇ÷¨ÂÔõ «Ãº¢ÂÄ¡§Ã ÅÄ¢óÐ ¦ºö Óý Åó¾¡Öõ «Å÷¸û «ÛÁ¾¢ôÀ¡÷¸Ç¡? Á¡ð¼¡÷¸û. «Å÷¸û §¸¡Â¢ø À½ò¾¢ø «Ãº¢ÂÄ¡÷ Å¢ÕõÒõ ±ì¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ ¦ºö þÂÖÁ¡? þÂÄ¡Ð. þ¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¬Ã¡ö¾ø §ÅñÎõ.
¨ºÅ, ¨Å½Å ¬Ä ¿¢¾¢¨Â ¯Ä¸¢Âø ¸øÅ¢ ӾĢ º¡Á¡ý ¾ÕÁòÐìÌô ÀÂýÀÎò¾ì ܼ¡¦¾É ¬¸Áí¸û §¸¡„¢ì¸¢ýÈÉ. ±É§Å ¯Ä¸¢Âø¦À¡Ð §¿¡ì¸ò¾¢üÌ ¦ºÄÅÆ¢ôÀÐ ¦À¡Õò¾ÁüȾ¡Ìõ. þó¿¢¾¢¸û «Ãº¢ÂÄ¡÷ ÀâÀ¡ÄÉò¾¢ø þÕôÀ¾¡ø "þó¾ ÅÕÁ¡Éò¨¾ ¦ºÄÅÆ¢ò¾¡ø ±ý¨É? Áì¸û ¿Äý ¾¡§É!" ±É ¯§Ä¡¸¡Â¾ì ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø ¾¡í¸û ¦ºöŧ¾ ºÃ¢ ±Éì¸Õ¾ «Å÷¸ÙìÌ þ¼§ÁüÀðÎûÇÐ. º¢Å¡Ä ¿¢¾¢¨Â ¯Ä¸¢Âø Å¡ú쨸ìÌ ÀÂýÀÎò¾ì ܼ¡¦¾ýÀ¨¾ Óý ¸ðΨâø ¸ñ§¼¡õ.
Áݾ¢¸û, º÷î͸û ÅÕÁ¡Éò¨¾ «Ãº¢ÂÄ¡÷ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ¡¾¾¡ø «Å÷¸û þ‰¼ôÀÊ «ôÀ½ò¨¾ ¦ºÄÅÆ¢ò¾ø þÂÄ¡Ð. À¢ý ¨ºÅ ¨Å½Å ¬ÄÂí¸û ÁðÎõ «Ãº¢ÂÄ¡÷ ¨¸Â¢ø þÕôÀ¾¡§Ä§Â «ÅüÈ¢ý §¿¡ì¸í¸ðÌ Á¡ÚÀ¡¼¡É ÀÄ ¦ºÂø¸û ¿¨¼¦ÀÚŨ¾ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ. ¬É¡ø ¾ü§À¡¨¾Â «Ãº¡í¸õ "Á¾îº¡÷ÀüÈ «Ãº¡í¸õ" ±ýÚ «Ãº¢Âø ºð¼ò¾¢ø ¯ûÇÐ. þ¾üÌ ±øÄ¡ Á¾í¸¨ÇÔõ Á¾¢òÐ ¿¼ôÀ§¾Â¡Ìõ ±ýÚ ƒÉ¡¾¢À¾¢ ‚ ᾡ¸¢Õ‰½ý Å¢Çì¸õ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷¸û.
ÁüÈ Á¾í¸¨Çô §À¡Ä§Å ¨ºÅ ¨Å½Å Á¾í¸û þÃñ¨¼Ôõ ¾É¢ò¾É¢ Á¾ ÀâÀ¡ÄÉ §À¡÷Êý ¸£úÅ¢ðΠŢ¼ §ÅñÎõ. ´Õ Á¾ò¾¢Éáø ÁüÈ Á¾ò¾¢üÌ †¡É¢ Å¢¨ÇÔÁ¡É¡ø «Ãº¢ÂÄ¡÷ ÓýÉ¢ýÚ À¡Ð ¸¡ôÀ¡÷¸û «øÄÅ¡? «Ð§À¡ýÈ À¡Ð¸¡ô¨À ÁðÎõ þó¾ þÃñÎ Á¾í¸ðÌõ ¿øÌž¡ö þÕó¾¡øÁðÎõ þ¨Å¸û º¢ÈóÐ ÅÇà ÅÆ¢ ¯ñ¼¡Ì§Á ¾Å¢Ã ÁüÚ ±ùÅ¡üÈ¡Ûõ ¯ñ¼¡¸¡Ð. «í¹Éõ ¾É¢ò¾É¢ §À¡÷Î ¬ðº¢ìÌðÀ𼡧ħ þó¾ þÃñÎ Á¾í¸¨ÇÔõ ´Øí¸¡¸×õ, Òá¾É ӨȢÖõ ¦ºÖò¾ þÂÖõ.
¾Å¢Ã, þó¾ Š¾¡ÀÉí¸û ÌüÈõ ÁÄ¢óРŢÎõ ¾ý¨ÁÔ¨¼Â¨Å¸Ç¡ö ¯ûÇÉ. «Ãº¡í¸ò¾¢¼õ ӨȢð¼¡ø §¸ûÅ¢ ÅÕõ ±É «ó¾ Š¾¡ÀÉí¸ðÌ «îºõ þÕì¸ §ÅñÎõ. «ô§À¡§¾ «¨Å¸û ´Øí¸¡¸ ¦ºÂøÀ¼ ÓÊÔõ. ¾ü§À¡Ð ÌüÈõ ´ýÚ ²üÀðÎî ¦º¡ø§Å¡Á¡É¡ø «Ãº¡í¸ò¨¾§Â ÌüÈõ ¦º¡øž¡¸ ÅøÄÅ¡ ¸Õ¾ôÀÎõ. þ¾É¡ø ¡Õõ ÌüÈí¸¨Ç ±ÎòÐì ¸¡ð¼ ÓýÅÕž¢ø¨Ä. þôÀÊ þÕôÀ¢ý «ó¾ ¿¢¨ÄÂí¸ðÌ «îºõ À¢È측Ð. ´Õ ¾£ÅðÊ측Ãýܼò ¾ý¨É «Ãº¡í¸ º¢ôÀó¾¢Â¡¸ì ¸Õ¾¢ò ¦¾õÒ¼ý §À͸¢È¡ý. «ÐÅýÈ¢¾¡ý ¾ÅÚ ¦ºö¾¡Öõ «¦ºõÀ¢Ç¢Â¢ø ¾ý þÄ¡¸¡Å¢É÷ ÌüÈõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä ±É ¬¾Ã¢ôÀ÷ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø ÀÄ ¿¢Á¢÷ó¾ ¦ºÂø¸Ùõ, Å¢ÅÃ¢ì¸ ÓÊ¡¾ «¿£¾¢¸Ùõ ¦ºö ²Ð ¯ñ¼¡¸¢ þÕ츢ÈÐ. þÐ ¿£¾¢ìÌõ «Î측¾Ð. "§¾Å¡Ä ¸¢Ã¢¨Â¸û ¸¡Ä󧾡Úõ ¾ÅÈ¡Áü º¢Ãò¨¾§Â¡Î Å¢¾¢ôÀÊ ¦ºöÂôÀÎÁ¡Â¢ý ¯Ä¸ò¾¢§Ä ¸¡Ä󧾡Úõ Á¨Æ ¾ÅÈ¡Áü ¦ÀöÔõ. ¦¿ý Ӿġ¸¢Â ÅÇí¸û ¦ÀÕÌõ. ¬§Ã¡ì¸¢Âõ ¯ñ¼¡Ìõ. «Ãº ¿£¾¢ ¿¼ìÌõ. ¸øÅ¢ÂÈ¢× ´Øì¸Óï ºÁ Àò¾¢Ôó ¾¨Æò§¾¡íÌõ." ±ýÚ áø¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ.
§Á§Ä ÜÈ¢ÂÀÊ ¬ÄÂí¸û Å¢¾¢ôÀÊ º¢Ãò¨¾Ô¼ý ¿¼ò¾ôÀ¼ §ÅñÎÁ¡É¡ø þÃñÎ Á¾ÀâÀ¡ÄÉÓõ ´§Ã þÄ¡¸¡Å¢ý ¸£ú þÕó¾¡Öõ, «øÄÐ «Ãº¢ÂÄ¡÷ ¦À¡ÚôÀ¢ø þÕó¾¡Öõ º¡ò¾¢ÂôÀ¼¡Ð ±ýÀÐ ¾ü§À¡¨¾Â ¿¨¼Ó¨È¢ø ¦¾Ç¢×ÀðÊÕ츢ÈÐ.
«È¿¢¨Ä ºð¼ò¾¢ø ¿¢÷Å¡¸ «¾¢¸¡Ã¢¸û Ó¾ø ¸Á¢„É÷ ®È¡¸×ûÇÅ÷¸û «¾¢¸¡Ã ¯îº ÅÃõÒ¸Ùõ, ¦À¡Õ¨Ç Ôì¾ôÀÊ ¦ºÄÅÆ¢ìÌõ «¾¢¸¡Ã ÅÃõÒ¸Ùõ, ´Õ Á¾ì§¸¡Â¢ø À½ò¨¾ Áü¦È¡Õ Á¾ì§¸¡Â¢ÖìÌ ¦ºÄÅÆ¢ì¸ «¾¢¸¡ÃÓõ þò¾¨¸Â ¯îºÅÃõÒ ÁðΧÁ ¯ûÇÐ ¾Å¢Ã, ¬¸Áõ, ⨺ӨÈ, ºõÀ¢Ã¾¡Âõ, ÅÇ÷, þ¨Å¸¨Ç Å¢¾¢ôÀÊ ¦ºöžüÌâ ºð¼ôÀ¢Ã¢×¸§Ç þø¨Ä.
þ¾É¡ø ¬Ä ¿¢¾¢¸¨Ç ÁÉõ §À¡ÉÅ¡Ú ¦ºÄÅÆ¢ìÌõÀÊ ¿¢÷ôÀó¾¢ìÌõ Á§É¡À¡Åõ ¦À¡Ð Áì¸Ç¢¨¼§ÂÔõ, «Ãº¢Âġâ¼ò¾¢Öõ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ. ¬¸Áõ, ºõÀ¢Ã¾¡Âõ, þ¨Å¸ðÌ Á¡È¡¸ ¿¼òО¢É¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç×ÀüȢ ¸Å¨Ä¢ý¨ÁÔõ ¯ñ¼¡¸¢ þÕ츢ÈÐ. ¾Å¢Ã, ºÁ ¯½÷§Â þÕì¸ §ÅñÊ ¿¢¨ÄÂò¾¢ø «Ãº¢Âø ¸ðº¢î º¡÷Ò¨¼ÂÅ÷¸¨Ç§Â ¾ÕÁ¸÷ò¾¡ì¸Ç¡¸ ¿¢ÂÁ¢ôÀ¾¡ø ¬ÄÂò¾¢Öõ «Ãº¢Âø ¸ðº¢ Á§É¡À¡Å§Á ÅÇ÷ÅÐ ¾Å¢Ã ºÁ Á§É¡À¡Å ÅÇ÷째 þ¼Á¢øÄ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð.
¦¾¡¼Õõ
"¾Á¢úî
¨ºÅõ"
--------------------
(ºÂ¢Ä¡¾¢)
"Philological nuances apart, there can be no difference between "democratic socialism" and "socialistic democracy". Both have the accent on socialism and that is an all-consuming monster and democracy, wherever juxtaposed, will be the sacrificial goat, in the event of a conflict between the two" (Swarajya - 16-5-1964)" ¦º¡ü ¦À¡Õû §ÅüÚ¨Á ¾Å¢Ã ¿¨¼Ó¨È¢ø "ƒÉ¿¡Â¸ §º¡„Ä¢…õ", " §º¡„Ä¢… ƒÉ¿¡Â¸õ" ±ýÈ þÕ ¦¾¡¼÷¸ÙìÌõ ¦À¡Õû §ÅÚÀ¡Î ¡ÐÁ¢ø¨Ä. þÃñÊÖõ §º¡„Ä¢…õ ±ýÈ À¾ò¾¢ü§¸ Ó츢ÂòÐÅõ ÅÆí¸ôÀθ¢ÈÐ. «Ð±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢ØíÌõ â¾Á¡Ìõ. þÃñÊüÌ Á¢¨¼§Â âºø ±ØÁ¡Â¢ý, ÀĢ¡Ìõ ¬Î ƒÉ¿¡Â¸§Á" - ±ýÀÐ «ùÅ¡í¸¢Äò¾¢ý ¸ÕòÐ. «·Ð «ÃÂø ÀüȢ¾¡¸Ä¢ý þíÌ Å¢¼ôÀθ¢ÈÐ. ¬É¡ø ¨ºÅ ºÁÂò¾ÅÕû ´Õ º¡Ã¡Ã¡ø ºÁ£À ¸¡Äò¾¢ø ÅÆí¸ôÀÎõ ÅÕõ ¦º¡ü¦È¡¼¦Ã¡ý¨È "§º¡„Ä¢… ƒÉ¿¡Â¸õ" ±ýÈ ¦¾¡¼÷ ¿¢¨Éôâðθ¢ÈÐ. "¾Á¢úî ¨ºÅõ" ±ýÀ§¾ «Ð. ¾Á¢ú, ¨ºÅõ þÅüÚû Ó츢ÂòÐÅõ ±¾üÌ? «Å÷¸û ¾Á¢Ø째 ±ýÀ÷. ´§Ã¡ ÅÆ¢ «Å÷¸û "¨ºÅò¾Á¢ú" ±ýÚõ ÜÚÅÐñÎ. «ó¿¢¨Ä¢Öõ ¾Á¢Ø째 «Å÷¸û ²üÈõ ¾ÕÅ÷.
"¾Á¢úî ¨ºÅõ" ±ýÀ¾¢ø ¾Á¢Ø째 Á¾¢ôÒ ¿ø¸¢ ¨ºÅò¾¢üÌ «Æ¢× §¾ÎÅÐ «îº¡Ã¡Ã¢ý ¦ºÂø.
"¦¾¡ñ¼÷ ¿¡¾¨Éò ྡྷ¨¼
Å¢Îò¾Ðõ Ó¾¨Ä
Ôñ¼ À¡Ä¨É ¨Æò¾Ð
¦ÁÖõÒ¦Àñ ÏÕÅ¡ì
¸ñ¼Ðõ Á¨Èì ¸¾Å¢¨Éò
¾¢Èó¾Ðí ¸ýÉ¢ò
¾ñ¼Á¢úî ¦º¡§Ä¡ ÁÚÒÄî
¦º¡ü¸§Ç¡ º¡üÈ£÷"-
±ýÈ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ü Òá½ô À¡¼¨Äò ¾ÁÐ ¦¸¡û¨¸ìÌ ¬¾ÃÅ¡¸ì ¸¡ð¼ ÓÂøÅ÷. «õÓÂüº¢ ¨ºÅ §º¨ÅìÌ ÓüÈ¢Öõ Óý¡ÉÐ. þôÀ¡¼¨Ä,
À¡¨Ä
¦¿ö¾ø À¡ÊÂÐõ ÀÃõ¦À¡Æ¢Âô À¡ÊÂÐí
¸¡Ä¨É Âý§ÈÅ¢ì ¸Ã¡í ¦¸¡ñ¼ - À¡Äý
Áýó ¾Å¢÷ò¾Ð× ÁüÈ Å÷ìÌ ¿ó¾í
¸Ã½Á §À¡ÄøÄ¡¨Á ¸¡ñ"
±ýÈ ¾¢Õì¸Ç¢üÚôÀÊ¡âø ¯ûÇ À¡ÍÃò§¾¡Î ´Õí§¸ ¨ÅòÐô ¦À¡Õû ¯½Õõ ¬üÈø þøÄ¡¾Å§Ã «Å÷. þùÅüÒ¾í¸Ù측ýõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ÂýÚ; «ôÀ¡¼ø ¬º¢Ã¢Â÷ À¡ø À¾¢óÐ À¢Ã¸¡º¢ìÌõ º¢Åºì¾¢§Â ±ýÀ¨¾ "ºÁ º¡¾É" ¬º¢Ã¢ÂÅ÷¸û ¦ºö¾ "¿¡Îõ ¿Å£ÉÕõ" ±ýÈ áÄ¢ü ¸ñν÷¸.
¦Áö¡¸§Å ºÁÂôÀüÚ ¯¨¼ÂÅ÷¸û ºÁÂò¾¢üÌ Óý ¦Á¡Æ¢¨Â ¨Åì¸ ´ÕôÀ¼¡÷. "¾Á¢úî ¨ºÅõ" ±ýÀÐ §À¡ýÚ ¾Á¢úô ¦ÀÇò¾õ, ¾Á¢ú ºÁ½õ, ¾Á¢ú þŠÄ¡õ, ¾Á¢úì ¸¢È¢ò¾Åõ, ż¦Á¡Æ¢ì ¸¢È¢ò¾Åõ, ¬í¸¢Äì ¸¢È¢ò¾Åõ ±ý¦ÈøÄ¡õ §ÅÚ ºÁÂò¾Åâø ¡§ÃÛõ ÜÈ¢ÂÐñ¼¡? «¨Å §À¡¸ðÎõ. ¨ºÅò¾¢Ä¡ÅÐ ¦¾ÖíÌî ¨ºÅõ, Á¨Ä¡Çî ¨ºÅõ, ¬í¸¢Äî ¨ºÅõ, þó¾¢î ¨ºÅõ ±ýÈ¡ÅÐ ¯ñ¼¡? '¾Á¢úî ¨ºÅõ' ±ýÚ ÜÈ¡Ð, "¨ºÅõ" ±ýÚ ÁðΧÁ ¾ÁÐ ºÁÂò¾¢¨Éì ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ¨ºÅ÷¸ÙìÌò ¾Á¢ú Á£Ð ÀüÈ¢ø¨Ä ±ýÀÐ «îº¡Ã¡ÃÐ ¸Õò¾¡? ¬¦ÁÉ¢ý «Ð ÓüÈ¢Öõ ¾ÅÚ. ¦Á¡Æ¢ Á£Ð Á¢¾Á¢ïº¢Â ÀüÚ ¨ÅòÐî ºÁÂò¨¾Ôõ, ºÁ º¡Š¾¢Ãí¸¨ÇÔõ ÒÈ츽¢ìÌõ ¦ºÂ¨Ä §ÅÚ Á¾í¸Ç¢ü ¸¡½ ÓÊ¡Ð. þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ «Å÷¸û º¢ó¾¢ôÀ¡Ã¡¸.
"¾Á¢úî ¨ºÅõ" ±ýÈ ÓÆì¸ò¨¾ þðÎì ¦¸¡ñ§¼ ¨ºÅÃøÄ¡¾ ¾Á¢Æ÷ º¢Ä÷ ¨ºÅ Áì¸Ç¢ý ÁÃÒ¸¨Ç «Æ¢ì¸ ÓüÀðÎûÇ ¦ºÂø ¨ºÅ ¿¢ÄÂí¸Ç¢ø ÀÃÅ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¨ºÅõ Ӿġ ºÁÂì §¸¡ðÀ¡Î¸û þÃò¾¢Éí¸û. ¾Á¢ú Ӿġ ¦Á¡Æ¢¸û «Åü¨Èò ¾õÁ¸ò§¾ ¦¸¡ñ¼ ¦Àðʸ§Ç. ¦ÀðÊ Á£Ð ¦ÀÕ¸¡÷Åõ ¦¸¡ñÎ þÃò¾¢Éò¨¾ô ÀÈ¢¦¸¡Îò¾ "Òò¾¢º¡Ä¢¸û" §À¡ýÚ, ¾Á¢úî ¨ºÅ÷ ±Éô§Àͧš÷ ¿¼Á¡Î¸¢ýÈÉ÷.
¨ºÅõ ±ýÈ ºÁÂô ¦ÀÂÕìÌ Óý ¾Á¢ú ±ýÈ ¦Á¡Æ¢ô ¦À¨à ¨ÅôÀÐ ¾¸¡¾ ¦ºÂø. "¾Á¢úî ¨ºÅõ" ±ýÈ¡ø, ¾Á¢ú ±ýÈ monster- Óý ¨ºÅõ ±ýÈ goat-³ ÀÄ¢ ¦¸¡ÎôÀ§¾ ¡Ìõ. ¨ºÅ ºÁ §ÁõÀ¡ðÊü ¸ÕòÐû§Ç¡÷ "¾Á¢úî ¨ºÅõ" ±ýÚ §Àͧš÷ À¡ø ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ô ÀÆÌšá¸.
Á¡Â¡
Å¡¾ì ¸ñ½¡Ê
---------------------
(¸¢ôÀ¢Ãô À¢Ãº¡ò)
±ñ 1ø À¢ÃÁõ À¢Ã¾¢À¢õÀ¢òÐ ®ÍÃý ±ýÈ¡Ìõ. ±ñ 2ø ®ÍÃý À¢Ã¾¢À¢õÀ¢òРŢ‰Ï ±ýÚõ, ±ñ 3ø À¢Ã¾¢À¢õÀ¢òÐ À¢ÃÁý ±ýÚõ, ±ñ 4ø À¢Ã¾¢À¢õÀ¢òÐ ¯Õò¾¢Ãý ±ýÚõ ¬Ìõ. ±ñ 5ø À¢ÃÁõ «øÄРܼŠ¾ý À¢Ã¾¢À¢õÀ¢òÐî º£Åý¸û ±ýÈ¡Ìõ. 6 ¬õ Ũ¸î º£Åý¸û ¾òÐÅ »¡É ¿¢‰¼ý¸Ùõ, 7 ¬õ Ũ¸î º£Åý¸û ¸÷Á¿¢‰¼ý¸Ùõ, 8 ¬õ Ũ¸î º£Åɸû §º¡õÀø, ¿¢ò¾¢¨Ã ÁÂì¸õ þÅü¨È ¯¨¼ÂÉ×õ ¬Ìõ. ¬¸Ä¢ý À¢ÃÁõ ´ý§È ºò¾¢Âõ. Áü¨È ãÄôÀ¢Ã¸¢Õ¾¢ Ó¾ø þì¸ñ½¡Ê¢ü ¸¡ð¼ôÀð¼ «ò¾¨É ¾òÐÅí¸Ùõ ¸¡ð¼ôÀ¼¡¾ ¾òÐÅí¸Ùõ §¾¡üÈí¸§Ç. «¿¢÷źɣÂí¸§Ç¡õ. ®ÍÃý, º£Åý ӾĢÂ×õ «ôÀÊò¾¡ý. «¾¡ÅÐ À¢ÃÁó ¾Å¢Ã Áü¨ÈÅ ¦ÂøÄ¡õ ¦À¡ö, ¿¢Æø ±ýÀÐ. þЧŠÁ¡Â¡Å¡¾ ºÁÂò¾¢ý §Å÷즸¡û¨¸. þì¸ñ½¡Ê¢ø º¢È¢Ð §À¾Á¢Õó¾¡Öõ «·Ð «ì¦¸¡û¨¸¨Â §ÅÚÀÎò¾¢ Å¢¼¡Ð. ¨ºÅ ºÁÂõ þõÁ¡Â¡Å¡¾òÐìÌ ÓüÈ¢Öõ §ÅÈ¡ÉÐ. ¨ºÅ ºÁ¢¸û «¾¨É «È¢Â §ÅñÎõ. «¾ü¸¡¸§Å þì¸ñ½¡Ê ¾ÃôÀð¼Ð.
Á¨ÆÅ Æí̸ ÁýÉÅ §É¡í̸
À¢¨Æ¢ø ÀøÅÇ ¦ÁíÌõ ¦ÀÕ̸
¾¨Æ¸ Å了Øò §¾Ã¨º ¾¨Ã¦ÂÄ¡õ
À¨Æ ¨Å¾¢¸ ¨ºÅõ ÀÃ츧Å.
"¸¡Á¡ðº¢Ôõ '¸¡Á§¸¡Ê'Ôõ"
¯¨Á ´Õ ºì¾¢. «îºì¾¢ µ÷ ¯¨¼¨Á. «¾¨É ¯¨¼ÂÅý ºì¾¢Á¡ý. «Åý º¢Åý. «îºì¾¢ º¢òºì¾¢. º¢ò, §º¾Éõ, ¨º¾ýÂõ, »¡Éõ, òÕì, «È¢× ±ýÀÉ ´ýÚ. «îºì¾¢ «¾¡ÅÐ »¡Éõ ¸Ã½Á¡(¸ÕŢ¡)¸§Å ¢Õò¾üÌâÂÐ. ¸Õò¾¡ò¾ý¨Á «îºì¾¢Á¡Û째 «¾¡ÅÐ º¢ÅÛ째 ÔñÎ.
'±ñ̽ò¾¡ý' ±ýÈÐ ¾¢ÕìÌÈû. «Å¨É§Â 'Å¡ÄÈ¢Åý' ±ýÚõ «Ð ¦º¡ýÉÐ. ±ñ ̽õ, Å¡ÄÈ¢× ±ýÀ¾¢ø «¼íÌõ. «È¢×õ ̽§Á¡õ. «È¢×, ̽õ, ºì¾¢ ±ýÀÉ Ì½ô ¦ÀÂ÷¸û. ̽ô ¦ÀÂ÷ ±ýÀ¾üÌ Abstract noun ±ýÀÐ ¬í¸¢Äõ. «È¢Åý, ̽ò¾¡ý (̽¢). ºì¾¢Á¡ý ±ýÀÉ ¦À¡Õð¦ÀÂ÷¸û. ¦À¡Õð ¦ÀÂ÷ - Concrete noun. «È¢×, ̽õ, ºì¾¢ ±ýÀÉ ¸ÕÅ¢ ¿¢¨Ä. «Ð ÝâÂÉ¢ý ´Ç¢§À¡øÅÐ. «È¢Åý, ̽ò¾¡ý, ºì¾¢Á¡ý ±ýÀÉ ¸Õò¾¡¿¢¨Ä. «Ð ÝâÂý §À¡øÅÐ. ÝâÂÛìÌõ ´Ç¢ìÌõ ¯ûÇ ºõÀó¾õ ¾¡¾¡ýÁ¢Âð. «Ð§Å «È¢× ӾĢÂÅüÚìÌõ, «È¢Åý ӾĢ§Â¡ÕìÌõ Өȧ ¬õ.
Å¡ÄÈ¢× ¸¼×û «ýÚ. Å¡ÄÈ¢Å§É ¸¼×û; ±ñ̽õ ¸¼×û «ýÚ, ±ñ̽ò¾¡§É ¸¼×û ±ýÈÐ ¾¢ÕìÌÈû. º¢ò¾¡ó¾ ¨ºÅì ¦¸¡û¨¸§Â «Ð. ¯¨Á ±ý¸¢È º¢òºì¾¢ ¸¼×û ¬¸¡Ð, «îºì¾¢¨ÂÔ¨¼Â ºì¾¢Á¡É¡¸¢Â º¢Å§É ¸¼×û ±ý¸¢ÈÐ «îºÁÂõ. º¢òºì¾¢¨Âì ¸¼×û ±ýÀÐ ¸Ã½ò¨¾ì ¸÷ò¾¡ ±ýÀ¾¡Ìõ.
Á¡Â¡Å¡¾õ ±ýÀÐ ‚ ºí¸Ã¡º¡Ã¢ÂÃÐ ºÁÂõ. «Ð ¸¼×¨Ç ôÕõÁõ ±ý¸¢ÈÐ. «·Ðõ ¨º¾ýÂÅŠÐò¾¡ý ±ýÀ¡÷ «Å÷. ¬É¡ø ¨º¾ýÂÅŠÐ ±ýÀ¨¾ «Å÷ ±ô¦À¡ÕÇ¢ø ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷? ¨º¾ýÂò¨¾ (ì ̽Á¡¸ «¾¡ÅÐ ºì¾¢Â¡¸) ¯¨¼Â ÅŠÐ (̽¢, ºì¾¢Á¡ý) ±É þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Áò ¦¾¡¨¸ô ¦À¡ÕÇ¢ü ¦¸¡ûÇ¡Áø, ¨º¾ýÂÁ¡¸¢Â ÅŠÐ ±É þÕ¦À¦áðÎô ÀñÒò¦¾¡¨¸ô ¦À¡ÕÇ¢§Ä§Â «Å÷ ¦¸¡ûÅ÷. ±¾É¡ø? ̽ò¾¢ü§¸ ̽Á¢ø¨Ä, «¾¡ÅР̽§Á ¿¢÷ì̽Á¡ ¢ÕôÀÐ; ̽¢§Â¡ (¦À¡Õ§Ç¡) ̽Ө¼Â¾¡¸§Å, ºÌ½Á¡¸§Å ¢ÕìÌõ; ¿¢÷ì̽ô ¦À¡Õû ±Ð×í ¸¢¨¼Â¡Ð; ¬¸Ä¢ý ̽¢ ±ýÈ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø ̽Óõ «¾¨ÉÔ¨¼Â ¦À¡ÕÙõ ±ýÈ þÃ𨼠¦¾¡É¢òРŢθ¢ÈÐ; ¬¸Ä¢ý «ò¨Å¾õ ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ²¸õ «¾¡ÅРާº„ (̽) Á¢øÄ¡¾ (¿¢÷Å¢§º„) ´ü¨È ±Éô ¦À¡Õû ¦¸¡ñ¼ Á¡Â¡Å¡¾ò¾¢ø ôÕõÁõ ±ýÀР̽Á¡ ¢ÕôÀ¾ýÈ¢ô ¦À¡Õǡ¢Õì¸ ÓÊ¡Ð; «¾É¡ø ±ý¸. «í¹Éí ¦¸¡ñÎ, ¸Ã½ò¾¢ý §ÅÈ¡öì ¸÷ò¾¡ ±É ´ÕŠɢø¨Ä ¦ÂýÀÐ º¢ò¾¡ó¾ ¨ºÅò§¾¡Î Á¡ÚÀð¼ Á¡Â¡Å¡¾ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼ Å¢Àã¾õ. «¾¨É ¯½÷óÐ ¦ºÂÄ¡üÈ Á¡ð¼¡¾ ÒĨÁ ¨ºÅºÁ áüÒĨÁ ¡¸¡Ð.
¸÷ò¾¡ þøÄ¡Áø ¸Ã½õ ÀÂý ¾Ã¡Ð. ÀÂýÀÎò¾ô À¼¡Ð. ¬¸Ä¢ý Á¡Â¡Å¡¾ ôÕõÁò¾¡ø ÀÂý ²§¾Ûõ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡? ºÁ À⧺¡¾¸÷ «¾¨Éî º¢ó¾¢ôÀ¡Ã¡¸.
¸¡Á§¸¡Ê À£¼¡¾¢À¾¢ ¾¢ÕìÌȨÇì Ì¨È ÜÈ¢Éáõ. «î ¦ºö¾¢ º¢Ä ¿¡ð¸ÙìÌ Óý Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø Åó¾Ð. «óáø ¸¼×¨Ç Å¡ÄÈ¢×, ±ñ̽õ ±ÉìÜÈ¡Áø Å¡ÄÈ¢Åý, ±ñ̽ò¾¡ý ±Éì ÜÈ¢ÂÐ. «Ð Á¡Â¡Å¡¾òÐìÌ Á¡ÚÀð¼Ð. «¾¨É «ôÀ£¼¡¾¢À¾¢ «È¢ó¾¢ÕôÀ÷. «¾É¡ø «óá¨Ä «Å÷ ̨ÈòÐô §Àº¢É¡÷. «·Ð ±ôÀÊò à„¨½ ¡Ìõ? ´ôÒ §¿¡ìÌ Ó¨È Â¡Ã¡ö ¦ÂÉì ¦¸¡ñʼġõ. «Å¨Ãì¸ñÊòÐî º¢Ä÷ ¾¡õ ¾Á¢Æ÷, «óáø ¾Á¢ú áø ±ýÈ «ÇÅ¢ø ¦ÀÕÁ¢¾í ¦¸¡ñÎ º¢Ä÷ §Àº¢É÷, ±Ø¾¢É÷, «¨Å ¸¢¼ì¸.
ôÕõÁõ ´ý§È ºò¾¢Âõ, Áü¨È ®ÍÃý, À¢ÃÁý, Å¢‰Ï, ¯Õò¾¢Ãý ӾĢ º÷Å §¾Å÷¸Ùõ, «Å÷¸Ç¢ý «È¢× þ ¦ºÂø¸Ùõ, À¢ÃÀïºÓõ, «¾É¢ÖûÇ ÁÉ¢¾ÕûÀ¼ ±øÄ¡î º£Å Å÷ì¸í¸Ùõ, «ÅüÈ¢ý «È¢× þ ¦ºÂø¸Ùõ, «È¢Â¡¨Á, ¿øÅ¢¨É ¾£Å¢¨É, þýÀòÐýÀõ ¬¸¢Â¨ÅÔõ «ó¾ ôÕõÁò¾¢ý ¿¢Æ§Ä, §¾¡üȧÁ. À¢Ã¾¢À¢õÀ§Á, ¦ÅÚõ ¦À¡ö§Â ±ýÀÐ Á¡Â¡Å¡¾ò¾¢ý ¦¸¡û¨¸. þÃñ¼¡ÅÐ ºò¾¢Âô ¦À¡Õû «íÌì ¸¢¨¼Â§Å ¸¢¨¼Â¡Ð. …¢É¢Á¡ô À¼ò¾¢ø ¬ñ ¦Àñ ¸ðÊô ÒÃû¸¢ýÈÉ÷, ÌòÐ ¦ÅðÎ ¦¸¡¨Ä ¸ýÉí¸Ç× ¿¼ì¸¢ýÈÉ. ÁýÉý Áó¾¢Ã¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷, ¿£¾¢ ÁýÈõ Å¢º¡Ã¨½ º¢¨È¨Ä þÕ츢ýÈÉ, ¬º¡Ã¢Âý ܼ ¬ƒÃ¡¸¢È¡ý. þýÛõ ÀÄ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ, «ôÀ¼õ ¿¢Æü À¼ó¾¡§É. «Ð§À¡ýȧ¾ þôÀ¢ÃÀïºõ ±ý¸¢ÈÐ «îºÁÂõ.
þó¿¡ðÎî ¨ºÅ¡ÄÂí¸ Ç¨ÉòÐõ º¢Å¡¸ §Á¡ì¾ ¨ºÅ ºÁÂò¨¾î º¡÷ó¾¨Å. ¸¡ïº¢ÒÃò¾¢ø «îºÁ ÅÆ¢À¡Î ¸¼×Ç¡¸¢Â º¢Åý ±ýÛí ¸÷ò¾¡ ²¸¡õÀÿ¡¾ý ±É×õ, «ÅÉÐ º¢òºì¾¢Â¡¸¢Â ¯¨Á ±ýÛí ¸Ã½õ ¸¡Á¡ðº¢ ±É×õ ¦ÀÂ÷¾¡í¸¢ò ¾¢Õ째¡Â¢ø ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ÷.
'¸¡Á§¸¡Ê' ±ýÀÐ ´Õ À‡ ºïº¢¨¸. «¾ý Vol XXII No. 7 (31 st March 1964) Supplement ´ýÚ ¦ÅǢ¡¢üÚ. 'ÀíÌÉ¢ ¯ò¾¢Ãõ' ±ýÀÐ «¾É¢ø ¯ûǦ¾¡Õ ¸ðΨà «¾¨É ±Ø¾¢ÂÅ÷ "¸¡Çò¾¢ §Å¼ý" ±ýÀÅ÷. ¸¡Á§¸¡Ê ±ýÈ ¦À¨Ãô À¡÷ò¾¡ø «ì¸ðΨà «ôÀ£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý ÓØî ºõÁ¾ò¨¾Ôõ, ¬¾Ã¨ÅÔõ, ¬º¢¨ÂÔõ ¦ÀüȦ¾Éì ¸Õ¾Ä¡õ.
²¸¡õÀÿ¡¾ý ¸¡Á¡ðº¢ ±ýÀ¡ÃÐ ºÃ¢ò¾¢Ãí ÜÚõ áø ¸¡ïº¢ôÒá½õ ±ýÀÐ. «Ð ż¦Á¡Æ¢Â¢ÖûÇÐ, ¾Á¢Æ¢ø 2 ¸¡ñ¼í¸Ç¡¸î ¦ºöÔû ÅÊÅ¢ø ¦ÀÂ÷ì¸ôÀð¼Ð. Ó¾ü ¸¡ñ¼òÐìÌ ¬º¢Ã¢Â÷ º¢Å»¡É§À¡¾ ¾¢Ã¡Å¢¼ Á†¡À¡‰Â ¸÷ò¾Ã¡¸¢Â ‚Áò º¢Å»¡É ÍÅ¡Á¢¸Ùõ, þÃñ¼¡í ¸¡ñ¼òÐìÌ ¬º¢Ã¢Â÷ «Å÷¸Ç¢ý À¢Ã¾Á Á¡½¡ì¸Ã¡¸¢Â ‚ ¸îº¢ÂôÀ ÓÉ¢ÅÕõ ¬Å¡÷¸û. «ù§Å¼ý «ò¾Á¢ú á¨Äô ÀÊò¾Åá¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ż¦Á¡Æ¢ôÒá½ò¾¢Ä¢Õó¾¡ÅÐ ´ýÈ¢ÃñΠš츢Âí¸¨Ç§ÂÛõ «Å÷ §Áü§¸¡Ç¡¸ì ¸¡ðÊ¢Õì¸Ä¡õ. «Ð×Á¢ø¨Ä. ¸¡ïº¢ôÒá½õ ÜÚ¸¢ÈÐ ±Éî ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ ÁÉõ §À¡ÉÀÊ «ì¸ðΨè «Å÷ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. ¦¾öŠć½õ ÀüȢ À¡ÄÀ¡¼õ ÀÊò¾ À¡Äâ¼ò¾¢ü ܼȢРÁ¾¢ôÒõ ¦ÀÈ¡Ð «Å¦Ãؾ¢ÂÐ.
‚ ¬¾¢ºí¸Ã¡º¡Ã¢Â÷ Á¡Â¡Å¡¾ô À¢ÃÅ÷ò¾¸÷. «Å÷ ¦À¨à ŢÇõÀÃï ¦ºö §ÅñÎõ. «ùÅ¡¨º «ù§Å¼ÛìÌ ¯ñÎ. «Ð ÌüÈÁ¡¸¡Ð. ¬É¡ø «¾ü¸¡¸ «Å÷ §Å¾ Å¢§Ã¡¾ ÅƢ¢ü À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷.
Á¡Â¡Å¡¾ ôÕõÁõ þôÀÊôÀð¼¦¾É §Á§Ä ¦º¡øÄôÀð¼Ð. «·Ð «ùÅ¡º¡Ã¢ÂḠ«Å¾Ã¢ì¸ Á¡ð¼¡Ð. «¾ý ¿¢Æø¾¡ý ®ÍÃý ±ýÀÐ. §¾û ¦¸¡ð¼¡Ð. «¾ý À¢Ã¾¢À¢õÀ§Á ¦¸¡ðÎõ ±ýÈ ¦¸¡û¨¸¨ÂÔ¨¼Â «õÁ¾ò¾¢ø «ùÅ£ÍÃ§É ±øġ了 ÅøÄÐ. ¬¸Ä¢ý «Ð§Å «ùÅ¡º¡Ã¢Âáö Åó¾¢Õì¸ ÓÊÔõ. «øÄÐ «ó¾ ôÕõÁõ «Å¢ò¨Â ¦ÂýÈ ´ýÈ¢ø À¢Ã¾¢ À¢õÀ¢òÐî º£ÅÉ¡¸¢ «ùÅ¡º¡Ã¢Âáö Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. Á¡Â¡Å¡¾ò¾¢ø «ùÅ¡º¡Ã¢Ââý À¢ÈôÒìÌ §ÅÚÅÆ¢ ¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Åü¨È Á¨Èò¾¡÷ «ù§Å¼ý. º¢Å§É «ùÅ¡º¡Ã¢ÂḠ«Å¾Ã¢ò¾¡ý ±ýÈ¡÷ «Å÷. «ùÅ¡º¡Ã¢Â÷ ¾ó¨¾ ¸ÕÅ¢ø ¾í¸¢ò ¾¡ö ¸ÕÅ¢ø ÒÌóÐ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Å÷. «ì¸ÕôÀÅ¡ºõ º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ ±ùÅ¢¾ò¾¡Öï ºõÀŢ¡Ð. «Ð ÀüȢ ŢÅÃõ þîºÁ º¡¾Éõ 9 ¬õ þ¾Æ¢ø '¦Áöô¦À¡Õ Ù½÷×' ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ý ¸£úò¾ÃôÀðÎÇÐ. ÀÃõ ¦À¡ÕÙìÌõ ¸÷ôÀÅ¡ºõ ¯ñ¦¼ýÀÐ Áó¾¾ÃÁ¡É ¦¸¡û¨¸. ¬¸Ä¢ý «ùÅ¡º¡Ã¢Â¨Ãî º¢Å¡Å¾¡Ã ¦ÁýÀÐ §Å¾ Å¢§Ã¡¾§Á¡õ. «ÅÕõ ´Õ º£Å§É.
º¢Åºó¿¢¾¢Â¢ø ¯¨ÁìÌì ¸Ã½ò¾ý¨Á§ÂÔñÎ, ¸÷ò¾¡ò¾ý¨Á ܼ¡Ð ±ýÀÐ ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾õ. «¾¨É Å¢ÇìÌ Ó¸ò¾¡ø Òá½í¸Ç¢ø ÀÄ ºÃ¢ò¾¢Ãí¸û ÅÕõ. «ÅüÚû ´ýÚ «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ «Åû º¡Àõ ¦ÀüÈ¡û ±ýÀÐ. «îº¡À ¸¡Äò¾¢Öõ «ÅÇÐ Íò¾¨º¾ýÂò ¾ý¨ÁìÌ Á¡È¡É ¦ºÂø «ÅÇ¢¼õ ¿¢¸Æ§ÅÁ¡ð¼¡Ð. à¦À¡ý «ÇÅ¢ü ̨È¢Ûõ Á¡üÈ¢ü ̨È¡¨Á §À¡Öõ «Ð. º¡Àõ ¦ÀüÚ «ì¸¢ÃÁí¸û ¦ºöÅÐõ, ¾ñÊì¸ôÀÎÅÐõ ¯Â¢÷¸Ç¢¼§Á ¸¡½ôÀÎõ. À¢ÕÌ Á†Ã¢„¢Â¢É¡ø Å¢‰Ï ¦ÀüÈ ¾º¡Å¾¡Ãî º¡ÀÓõ, º¢ð¨ºÔõ Òá½ô À¢Ãº¢ò¾õ, §Å¼ý ¯¨Á¨ÂÔõ «ôÀÊì ¦¸¡ñ¼¡÷. À¡Åõ.
¸Â¢¨Ä (Áó¾ÃÁ¨Ä) ¢ø º¢Åý ¸ñ¸¨Çô À¡÷ž¢ Å¢¨Ç¡𼡸ô ¦À¡ò¾¢É¡û. «Åý §¸¡À¢òÐ " þ «Ç×ìÌ Á£È¢Â¾¡? «¸í¸¡Ãõ ¦¸¡ñÎ ¦ºö¾ ¦ºö¨¸ìÌ ®¼¡¸ ¿£ â§Ä¡¸ò¾¢ø À¢ÈóÐ «¼í¸¡ôÀ¢¼¡Ã¢Â¡¸ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢Âì ¸¼ÅÐ" ±Éî ºÀ¢ò¾¡ý ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷ §Å¼ý. §Å¼ÛìÌî º¡ò¾¢Ãõ ÀÊì¸ °ú ²Ð? «Å÷ ¨¸ «ôÀÊò¾¡ý ±ØÐõ. À¡÷ž¢ìÌ þ Á£È× Á¢ø¨Ä. º¢Åý §¸¡À¢ì¸× Á¢ø¨Ä. «Åû «¼í¸¡ôÀ¢¼¡Ã¢Â¡¸ «¨ÄÂ× Á¢ø¨Ä. «ù§Å¼ý ¦º¡ýÉÐ Òá½ò¾¢ Ä¢ø¨Ä. þøÄ¡¾¨¾î ¦º¡øÀÅÕìÌô ¦ÀÂ÷ ±ý¨É? «ô¦ÀÂÕ째 «Å÷ ¯Ã¢Â÷. À¡÷ž¢ º¢Åý ¸ñ¸¨Çô ¦À¡ò¾¢É¡û. «¾É¡ø º÷Å §Ä¡¸í¸Ùõ þÕñ¼É. ¸ñ ¦À¡ò¾¢ÂÐ ¸½ô¦À¡ØРŢ¨Ç¡ð§¼. ¬Â¢Ûõ ¯Â¢÷¸ÙìÌ «Ð Ô¸ô¦À¡Ø¾¡Â¢üÚ. «Èï ¦ºöÐ ¯öÔõ Å¡öôÒ «¾É¡ø ¯Â¢÷¸ÙìÌ þøÄ¡ ¦¾¡Æ¢ó¾Ð. º¢Åý «Å¨ÇôÀ¡÷òÐ "¯ý ¦ºÂÖìÌ ¿£ ¾£÷× ¦ºö¸. «Ð ¯ýÒò¾¢Ã÷¸Ç¡¸¢Â º÷Å ƒ£Åý¸ÇÐ ¿Äò¾¢ý ¦À¡Õ𧼠¡õ. «ò¾£÷×õ º¢Å⨺§Â. «¾üÌâ ¾Äõ ¸¡ïº¢ÒÃõ. ¿£ «íÌî ¦ºýÚ ±ý¨Éô ⺢" ±Éì ¸ð¼¨Ç ¢ð¼¡ý. Òá½õ Ó¾ü ¸¡ñ¼õ, ¾ØÅį̀Æó¾ À¼Äõ, 26 Ó¾ø 46 ÓÊÂ×ûÇ ¦ºöÔð¸¨Ç «È¢»÷ ¸¡ñ¸. 36 ¬Å¾¡¸¢Â
'þ¸ôÀÕí
¸Õ¨½ âñ¼ ¦ÅÁìÌ¿¢ý ÈÉìÌ ¿ó¾
Á¸ò¾Ê ÂÅ÷ìÌõ À¡Å ÁÏÌÅ ¾¢ø¨Ä"
±ýÈ ¦ºöÔÇÊ À¡÷ž¢ìÌî º¡Àõ ²È¡Ð ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ÈÐ. «ùÅÊ º¢Åý À¡÷ž¢ìÌî ¦º¡ýÉ À̾¢. §ÁÖõ ¸½Åý ¸ñ¨½ Á¨ÉÅ¢ ¦À¡ò¾¢Â¾ü¸¡¸ «Åý «Å¨Çî º£ÚÅÐ ÁÉ¢¾ Å÷ì¸ò¾¢ø º¡Á¡É¢Â Òò¾¢ÔûÇÅâ¼ó¾¡Ûí ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø «ù§Å¼ý ±ôÀÊôÀð¼ ÍÀ¡Å Ó¨¼Âŧá.
À¡÷ž¢ Áó¾ÃÁ¨Ä¢ĢÕóÐ À¢ÃÁÅ¢‰ÏÅ¡¾¢ º÷Å §¾Å÷¸Ùõ, â„¢¸½í¸Ùõ §ºÅ¢òÐõ À½¢ ¦ºöÐõ Ò¨¼ÝÆî ºìÃÅ÷ò¾¢É¢§À¡ø ¬¸¡Â Á¡÷ì¸Á¡¸ Å¢Á¡Éã÷óÐ ºõÀ¢ÃÁÁ¡¸ì¸¡ïº¢ìÌ ÅóÐ §º÷¸¢È¡û. «ôÀ¼Äõ 122 Ó¾ø 130 ÓÊÂ×ûÇ ¦ºöÔð¸¨Çì ¸¡ñ¸. «ù¨ÅÀÅò¨¾ §Â¡Ã¡¾ §Å¼ý «Åû ¸¡ïº¢Â¢ü ¸¡Á¡ðº¢Â¡¸ô À¢Èó¾¡û ±É ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. «í§¸ «ÅÙìÌò ¾ó¨¾ ¾¡Â÷ ±Å÷? «øÄÐ «Åû àñ ÐÕõҸǢü À¢Èó¾¡Ç¡? «ÐÀüÈ¢ «ù§Å¼ý ±Ð×ï ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. º¢Åý§À¡ø «ÅÉÐ º¢òºì¾¢Â¡¸¢Â «ÅÙõ À¢Èì¸ Á¡ð¼¡û. «ù×ñ¨Á «ù§Å¼ÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
"«ùÅñ½
ÁÕÇ¢î ¦ºöÂì §¸ð¼Å èȾ ÖüÈ¡÷
¸ù¦ÅÛí ¸ÁÄò §¾¡Û Áù¦ÅÛí ¸Ã¢Â Á¡Ö
Áù¦ÅÛ ÁÃÛ Á¡Â Áü¦È¨Á ŢƢ¢ É£ýÈ
Å¢ùÅý¨É ¸¡Áì ¸ñ½¢ ¦ÂÉô ¦ÀÂ÷ ¦ÀÚ¸ Áý§É¡"
±ýÈÐ ¾¢Õ§Å¸õÀôÀ¼Äõ 23 ¬ÅÐ ¦ºöÔû. À¢ÃÁ Å¢‰Ï ÕòÃ÷¸¨Çò ¾ý¸ñ½¢ü ¦ÀüÈ¡û «Åû. «¾É¡ø «ÅÙìÌì ¸¡Á¡‡¢, ¸¡Áì¸ñ½¢ ±ýÈ ¦ÀÂ÷ Åó¾Ð. þÐ «î ¦ºöÔð ¸ÕòÐ. ¸¡Á¡‡¢, ¸¡Á§¸¡Ê ±ýÀÉ ¦À¡ÕÇ¡ø ´ý§È. ţá𼸡ºôÀ¼Äõ, 33 Ó¾ø 40 ÓÊÂ×ûÇ ¦ºöÔð¸¨Çì ¸¡ñ¸. «î¦º¡ü ¦À¡Õû þýÛõ ÀÄ «ÅüÈ¢ø «È¢ÂôÀÎõ. ¸¡ïº¢Â¢ø ¸¡Á¡ðº¢ ¦ÂýÛõ «ôÀç¾Å¨¾ 32 «Èí¸¨Ç ÅÇ÷ò¾ º¢Èô¨Àò ¾ØÅį̀Æó¾ À¼Äõ 138 Ó¾ø 141 ÓÊÂ×ûÇ ¦ºöÔð¸Ç¢ü ¸¡ñ¸. «¾É¡ø «ÅÙìÌ «Èõ ÅÇ÷ò¾¡û, ¾÷Á…õÅ÷¾É¢ ±ýÈ ¦ÀÂ÷ Åó¾Ð. «ù§Å¼ý ¾õ ¸ÕòÐ째üÀì ¸¡Á¡ðº¢ ( ¸¡§ÁîÅâ) ±ýÈ ¦ÀÂÕìÌ þ źôÀð¼Åû ±Éô ¦À¡Õû Àñ½¢ì¦¸¡ñ¼¡÷. «ó¾ þ¡ø «ÅÙìÌ º¡Àõ ¸¢¨¼ò¾Ð ±ýÀÐ «Å÷ ÓÊ×. "«Åû ¸¡ïº¢Š¾Äò¾¢ø.... «¼í¸¡¾ ¬½Åõ ¦¸¡ñÎ ±¾¢÷¦¸¡ñ¼ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ....«ÊòÐ º¡ôÀ¢ðÎ Åó¾¡û' ±É «Å÷ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. «Ð Òá½ò¾¢ Ä¢ø¨Ä. «îº¡ôÀ¢ð¼ ¸¨¾Â¢Öõ «¾¢À¡¾¸ô ¦À¡ö §ÅÈ¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. «ô§ÀÃÕû ÅÊŢɨÇ, ±¾¢÷ôÀð¼ Á¢Õ¸Àðº¢Â¡¾¢¸¨Ç §Åð¨¼Â¡Êì ¦¸¡ýÚ¾¢ý¸¢È §Å¼¦ÉÉ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷ «ù§Å¼ý.
º¢Å¦É¡ÕÅ§É À¢ÈÅ¡¾Åý. À¢ÈÅ¡¨Á ¦Â¡ý§È ÀÃÁ¡òÁ¡Å¢ý ¾¨Ä¡ þÄ츽õ. þ¡§Ä¡ ¸÷Áò¾¡§Ä¡ «Åý ¸ÕôÀÅ¡ºõ Àñ½¢É¡ ¦ÉýÈ ¸¨¾ 18 Òá½ò¾¢Öí ¸¢¨¼Â¡Ð. þÕì¸ ¿¢Â¡ÂÓÁ¢ø¨Ä. º¢Åý À¢È󾡦ÉýÈ ¸¨¾¦ÂøÄ¡í ¸üÀ¨É§Â. ¬¾¢ºí¸ÃÕõ ¸ÕôÀÅ¡ºõ Àñ½¢ÉŧÃ, «¾É¡ø ´Õ º£Å§É. «Å÷ ¸¡Á¡ðº¢Â¢ý "«¸í¸¡Ãò¨¾Ôõ ¬§Åºí¸¨ÇÔõ....Àó¾Éõ ¦ºöÐ «¨¾§Â ¾ÉÐ À£¼Á¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷" ±ýÈ §Å¼ý ¦º¡ø «Å÷§À¡ýÈ¡÷째 þÉ¢ìÌõ. þýÛõ ¸¡Á¡ðº¢Â¢ý «¸í¸¡Ã, ¬§Åºò¨¾§Â "«¨¾§Â" ±É «Å÷ ¸¡ðÊÉ¡÷. «·Ð ¯ñ¨Á¡ɡø «ùÅ¡¾¢ ºí¸Ã¨Ãì ¸¡Á§¸¡Ê À£¼¡¾¢À¾¢ ±ýÀ¾¡? «¸í¸¡Ã ¬§Åº À£¼¡¾¢À¾¢ ±ýÀ¾¡? §Å¼ý ±Ø¾¢Â¾¢ø «îºó§¾¸õ À¢È츢ÈÐ.
À¡÷ž¢ ÀľÄí¸Ç¢ø Á£É¡ðº¢, ¸¡Á¡ðº¢, Å¢º¡Ä¡ðº¢, º¢Å¸¡Á¢, ¸¡ó¾¢Á¾¢, §¸¡Á¾¢ ±Éô ¦ÀÂ÷¾¡í¸¢ò ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. «õã÷ò¾¢¸Ç¢ü º¢Ä§Å¡ Àħš §Àöì̽Ө¼ÂÉÅ¡ ¢Õó¾É, «õã÷ì¸ò¨¾ ¬¾¢ºí¸Ã÷ ¾õ Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¡ø «¼ì¸¢ ¨Åò¾¡÷ ±Éô §Àº¢ «ùÅ¡º¡Ã¢ÂÕìÌô ¦ÀÕ¨Á ¸üÀ¢ôÀ÷ «ÅÃÀ¢Á¡É¢¸û. «ó¾ã÷ò¾¢¸Ç¢ý ÀÃÁ¸¡åñÂÂø¸ÙìÌ «ó¾ó¾ò ¾ÄÒá½í¸§Ç º¡ýÚ. ¨ºÅ ºÁ¢¸û «Æ¢ó¦¾¡Æ¢óÐ §À¡öî ºÁÂòШÈ¢ø «¿¡¸Ã¢¸õ ¿¢ÃõÀ¢Â §À¡Ð¾¡ý «ì¸üÀ¨Éì ¸¨¾¸û ¸Éõ¦ÀÚõ. º¢Å¨Éî º£ÅÉ¡¸×õ, ¯¨Á¨Âô §À¡¸×õ º¢ò¾¢Ã¢ôÀÐ Á¡Â¡Å¡¾õ. º¢Å¨ÉÔõ ¯¨Á¨ÂÔõ Íò¾¨º¾ý ÀÃÁ¸¡Õñ ¦º¡åÀí¸û ±Éì ¦¸¡ûÅÐ ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾õ. «ù§ÅüÚ¨Á¨Â ÂÈ¢ÂÁ¡ð¼¡¾ ¨ºÅºÁ¢¸û ²¨Æ§à ¡Å÷.
Àñ¼ý ±ýÀÅý µÃÍÃý. «ÅÉÐ «ì¸¢ÃÁò¨¾ ´ÎìÌžü¸¡¸ ±øÄ¡×Ä¸í¸¨ÇÔõ º¢Åý ´Îì¸ §ÅñÊÂÅÉ¡É¡ý. «ùÅÍÃÛó ¦¾¡¨Äó¾¡ý. «ì¸¨¾ «§¸¡Ã¸üÀò¾¢ø ¿¼ó¾Ð. «¾¨ÉôÒá½õ ¸îº¢Á¡Éô À¼Äò¾¢ü ¸¡ñ¸. À¢ÈÌ ¯Â¢÷¸¨Ç ¯¼ø¸Ç¢ü ÒÌò¾ì ¸Õ¾¢É¡ý º¢Åý. «¾ü¸¡¸ «Åý ӾĢø ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ ¸¡ïº¢Â¢ÖûÇ Á¡ÁÃõ. «Ð §Å¾ ¦º¡åÀõ. º¢Åý
"ÀÌôÀ¢ýÈ¢
ÁýÛõ ÀÆÁ¡ Á¨È¾ý¨É §¿¡ì¸¢
ÅÌìÌõ À¨¼ôÀ¢ý ¦À¡ÕðÎò ¾É¢Á¡Å ¾¡¸¢î
¦ºÌìÌó ¾¢ÈøÅøÄ Á¡Éò¾¢ý §ÁüÈ¢ ¨ºì¸ð
¦¼¡ÌìÌó ¾Ç¢÷⠸ɢÐýÈ ÅÂíÌ ¦¸ýÈ¡ý"
±ýÈ ¾¢Õ§Å¸õÀô À¼Äõ 3 ¬ÅÐ ¦ºöÔû ¸¡ñ¸. ¬¾¢ºí¸Ã÷ §¿üÚò §¾¡ýÈ¢ÂÅ÷. «¾üÌ ±ò¾¨É§Â¡ §¸¡Ê ¬ñθÙìÌ Óý º¢Õ‰Ê¡ÃõÀò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ «õÁÃõ. '«§¾ Á¡ÁÃõ ÀÄ Ô¸í¸Ç¡¸¢Ôõ...²¸¡õÀÿ¡¾ÕìÌ ¾Ä Å¢Õ‡Á¡¸¢ þýÈÇ×õ Å¢Çí̸¢ÈÐ' ±É «ù§Å¼Ûõ ¦º¡øÄ¢ÔûÇ¡÷. «í¹ÉÁ¡¸ "¬¾¢ºí¸Ã÷ ¿¡ýÌ §Å¾í¸¨ÇÔõ ´Õ Á¡ÁÃÁ¡ì¸¢ «¨¾ ¸¡Á¡‡¢Âõ¨ÁìÌ ¸¡ðʾ¡¸ Òá½ÅÃÄ¡Ú ÜÚ¸¢ÈÐ' ±ý¸¢È¡÷ «ù§Å¼ý. «ÅÕìÌ þ «Ç×ìÌ Á£È¢ÂÐ. «¾É¡ü §À¡Öõ «ÅÕìÌ ¸¡ÄÅ¢ò¾¢Â¡ºÓó ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¸¡Á¡ðº¢ ¾¢Õì¸ø¡½òÐìÌì ¦¸Çâ ¾¢Õì¸ø¡½õ ±ýÀÐ ¦ÀÂ÷. «Å¨Ç ²¸¡õÀÿ¡¾ý Á½ó¾¡ý. «Ð ¸¡ïº¢Â¢ø ÀíÌÉ¢ ¯ò¾¢Ãò¾¢ø ¿¼ó¾Ð. «ì¸Ä¢Â¡½ò¨¾ ¿¼ò¾¢ ¨ÅìÌõÀÊ ²¸¡õÀÿ¡¾ý Å¢‰Ï×ìÌì ¸ð¼¨Ç ¢ð¼¡ý.
"¾¢Õ§Å
¸õÀò ¾Á÷ó¾ÕÙó §¾Å÷ À¢Ã¡É¡÷ Ò¨¼¿¢ýÈ
ÁÕÅ¡÷ ÐÇÀò ¦¾¡¨¼Á×Ä¢, Á¡§Â¡ý Èý¨É ¦Â¾¢÷§¿¡ì¸¢ì
¸ÕÅ¡÷ Üó¾ü È¼í¸¡Áì ¸ñ½¢ ¾ÉìÌ Áü¦ÈÁìÌõ
¦ÀÕÅ¡ö ¨Á¢ɡü ¸ÊŢơò ¾¢Õ¿¡û À¢Èí¸ôÒ⦸ýÈ¡÷"
±ýÈ ¾¢ÕÁ½ôÀ¼Äõ 2 ¬ÅÐ ¦ºöÔð¸¡ñ¸. ¬É¡ø "þÚ¾¢Â¢ø ¸¡ïº¢ ²¸¡õÀÿ¡¾ÕìÌõ ¸¡Á¡‡¢Âõ¨ÁìÌõ...¬¾¢ºí¸Ã ÍÅ¡Á¢¸û «Å÷¸Ç¡ø ¾¢ÕÁ½õ â§Ä¡¸Å¡º¢¸Ç¡É À쾧¸¡Ê¸û ¸¡½ ÀíÌÉ¢ Á¡¾ ¯ò¾¢Ã ¿‡ò¾¢Ãò¾¢ø ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ó¾¾¡¸ ÅÃÄ¡Ú" ±É ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷ «ù§Å¼ý. ²¸¡õÀÿ¡¾ÛìÌ Á¨ÉŢ¡¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¸¡Á¡ðº¢Â¢ý ¸ÕòÐ. «ì¸Ä¢Â¡½ ¨ÅÀÅò¨¾ò ¾Ã¢º¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ «¸ò¾¢Â ÓÉ¢Åâý ¸ÕòÐ. «ùÅ¢ÕÅâý ¸ÕòÐõ ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ.
"Á¡ñ¼
¦ºó¾Á¢ú ÓÉ¢ÁÉì ¸Õò§¾¡Î
¸¡ñ¼Ì ¸Åâ¾ý ¸ÕòÐ ÓüÈ¢É"
±ýÈ ¾¢ÕÁ½ô À¼Äõ. 65 ¬ÅÐ ¦ºöÔ𠸡ñ¸. «ì¸Ä¢Â¡½õ ±ò¾¨É§Â¡ Ô¸í¸ÙìÌ Óó¾¢ÉÐ. «ýÚ Ó¾ø ÀíÌÉ¢ Ôò¾¢Ã󧾡Úõ þ¨¼ÓÈ¢ Å¢øÄ¡Áø «Ð ¸¡ïº¢Â¢ø Ţơš¸ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬¾¢ºí¸Ã§Ã¡ ¸Ä¢Ô¸òÐî ºÁ£À ¸¡Äô À¢ÈÅ¢. «ôÒá½òÐ þÃñÎ ¸¡ñ¼ò¾¢Öõ 4851 ¦ºöÔð¸û ¯ûÇÉ. «ÅüÚû ´ýȢġ¢Ûõ ¬¾¢ºí¸Ãâý À¢ÃŠ¾¡Àõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬Â¢Ûõ «Å¨Ã «ì¸Ä¢Â¡½ò¾¢ü ºõÀó¾ôÀÎò¾¢É¡÷ «ù§Å¼ý. «¾üÌì ¸¡Ã½õ «ùÅ¡º¡Ã¢Â÷ §Áø «Å÷ ¦¸¡ñ¼ ¬¨º. §ÁÖõ ²¸¡õôÿ¡¾Û째Ûõ, ¸¡Á¡ðº¢ì§¸Ûõ «ùÅ¡º¡Ã¢Â÷ À¢¾¡Å¡? º§¸¡¾Ãá? «ù§Å¼É¢ý ¦¸¡û¨¸ôÀÊ À¡÷ò¾¡ø ¸¡Á¡ðº¢ìÌì ¸½Åý Ó¨ÈÂ¢É Ã¡¸§ÅñÎõ. «Åáø «Åû ±ôÀÊ ²¸¡õÀÿ¡¾ÛìÌ Á¨ÉÅ¢ ¡¸Ä¡õ? «¾¨É ±ôÀÊô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ ÓÊó¾Ð? À¢ÃÁ¡½ Å¢§Ã¡¾Á¡É ¸¨¾¸¦ÇøÄ¡õ þôÀÊò¾¡ý º£ÃÆ¢Ôõ.
"þ¾¨É ¡÷ ¸ñ¼Ð? ±ýÚ §¸ð¸¢È£÷¸Ç¡?" ‚Íó¾Ãã÷ò¾¢¸û, ‚ ºõÀó¾ ã÷ò¾¢¸Ç¢ý §¾Å¡ÃôÀ¡¼ø¸¨Çì ¸¡ðθ¢È¡÷ «ù§Å¼ý. 'þ¾¨É' ±ýÀÐ ±¾¨É? ¸¡Á¡ðº¢ ¸Ä¢Â¡½õ ±ýÀ¨¾Â¡? «Ð ¬¾¢ ºí¸Ãáø ¿¼ó¾Ð ±ýÀ¨¾Â¡? ӾġÅÐ ¬§‡À ÁüÈÐ. ¬¸Ä¢ý «ôÀ¡¼ø¸û ¸¡ð¼ôÀ¼§Åñ¼¡õ. þÃñ¼¡Å¨¾ Å¢ÇìÌõ À̾¢ «ôÀ¡¼ø¸Ç¢ø þø¨Ä. «¾É¡Öõ «¨Å «¿¡Åº¢Âõ. ¬É¡ø þÃñ¼¡ÅÐ §Áü§¸¡Ç¢ø '²¸¡õÀòШÈÅ¡¨É' ±ýÈ ¦¾¡¼÷ ÅÕ¸¢ÈÐ. ²¸õÀòШÈÅ¡¨É ´ü¨È Á¡Áà ¿¢ÆÄ¢ø þÕôÀŨÉ. ¬¾¢ºí¸Ã÷ ‚ ºõÀó¾ã÷ò¾¢¸¨Çò о¢ò¾¡÷. «õã÷ò¾¢¸û Á¡ÁÃò¨¾ô À¢ÃŠ¾¡À¢ò¾¡÷¸û. «õÁÃõ ¸¡Äò¾¡ø «õã÷ò¾¢¸ÙìÌõ Óó¾¢ÂÐ ±ýÀÐ «¾É¡ø Å¢ÇíÌõ. «í¹ÉÁ¡¸ «ùÅ¡¾¢ ºí¸Ã÷ ¿¡ýÌ §Å¾í¸¨ÇÔõ «õÁÃÁ¡ì¸¢ì ¸¡Á¡ðº¢ìÌì ¸¡ðÊÉ¡¦ÃÉ «ù§Å¼ý ¦º¡ýÉÐ ¾¡öìÌ ãò¾Åý «Åû Å¢üÈ¢ü À¢Èó¾ ¾ÉÂý ±ýÀЧÀ¡ Ä¢ø¨Ä¡?
§Å¼ý ±Ø¾¢Â ¸ðΨà ¬Ã¡öîº¢ì §¸üÈ ¾Ãò¾¢ø º¢È¢ÐÁ¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ º¢È¢Ð ¬Ã¡ÂôÀð¼Ð. ²ý? ¨ºÅ ºÁÂô À¢Ãº¡Ãï ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È ¾Á¢Æ÷ µÃÇ× ¦ÀÕ¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. «ÅÕû ż¦Á¡Æ¢ô À¢üº¢Ô¨¼Â¡÷ ¦¾¡¨¸ Á¢¸Á¢¸î ÍÕì¸õ. ¨ºÅºÁ §º¨ÅìÌ «ôÀ¢üº¢ «Åº¢Âõ ±ýÀÐ «ÅÕìÌô ÒÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. «¾§É¡Î «õ¦Á¡Æ¢ÀüȢ À¨¸¨ÁÔõ «Å¨Ãì ¸ùŢ즸¡ñ¼Ð. «¾É¡ø «õ¦Á¡Æ¢Â¢ÖûÇ «Ã¢Â ¦Àâ ¨ºÅºÁÂô À¢ÃÁ¡½ áü¸Ç¢ý ÒĨÁ «Åâ¼õ ÝÉ¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ. Á¡Â¡Å¡¾ô À¢Ãº¡Ãí¸Ç¢ø ż¦Á¡Æ¢ô À¢ÃÁ¡½í¸§Ç «¾¢¸õ ¸¡ð¼ôÀθ¢ýÈÉ. «ÅüÈ¢ý ¦À¡Õ󾡨Á¸¨Çì ¸¡Ã½òмý ±ÎòÐì ¸¡ðÎõ ÅÄ¢ «ò¾Á¢Æâ¼í ¸¢¨¼Â¡Ð. ¦ÅǢ¢ü ¦º¡øÄò¾¸¡¾ ¸É× ¸ñ¼Å÷ §À¡ø «Å÷ Å¡Ç¡ þÕóÐŢθ¢ýÈÉ÷. º¢Å¨ÉÔõ, º¢Åºì¾¢¨ÂÔõ о¢ôÀÐ §À¡ø ¿¢ó¾¢ì¸¢È À¢Ãº¡Ãí¸û ¿¡ÙìÌ ¿¡û ÁÄ¢ÅÐ À¢Ãò¾¢Âðºõ. Òá½ï ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ, Òá½ ÅÃÄ¡Ú ±É §Å¼ý ¦º¡øÖõ §À¡¦¾øÄ¡õ «Å÷ ÁÉò¾¢ø ¾Á¢ú측ﺢô Òá½ ¿¢¨ÉÅ¡ þÕ츢ÈÐ? «Å÷ ¦º¡øÅРż¦Á¡Æ¢ô Òá½ò¾¢Ö Á¢ø¨Ä¦ÂÉ ÁÚì¸×õ «ò¾Á¢Æáø Óʸ¢È¾¢ø¨Ä. Òá½í¸Ùõ ¨ºÅ ºÁÂòÐìÌô À¢ÃÁ¡½õ. ¬¸§Å ż¦Á¡Æ¢ô ÒĨÁ þøÄ¡¨Á¡¸¢Â À⾡À¸ÃÁ¡É þÆ¢¿¢¨Ä «î¨ºÅ ºÁ À¢Ãº¡Ã¸ÕìÌò ¦¾¡¨Ä §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø §ÅüÚî ºÁÂò¾¡÷ ¦¸¡ÎìÌõ þÊ¨Â Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ´ôÀ¡Ã¢ ¨ÅôÀÐ §À¡Äò¾¡ý «ÅÕ¨¼Â ¨ºÅ ºÁÂô À¢Ãº¡Ãí¸û þÕìÌõ. §¸ðÀÅÕìÌî ¨ºÅºÁÂ×½÷× ¾ÃÅøÄ Å¢¨Ç× «ÅüÈ¡ø ²Ðí ¸¢ð¼¡Ð. ±¾¢÷ ¸¡Äò¾¢ø «ù§Å¼ý §À¡ýÈÅ÷ þýÛõ «¾¢¸Ã¢ôÀ÷. «¾¨Éò ¾ÎôÀ¾ü¸¡¸§Å þùšáö.
§ÅñΧ¸¡û
------------
«ýÀ÷¸§Ç ºÁº¡¾Éõ Ó¾ø ÁÄ÷ þùÅ¢¾Ø¼ý â÷ò¾¢Â¡¸¢È Å¢ÀÃò¨¾ Á¸¢ú×¼ý ¦¾Ã¢Å¢òÐ즸¡û¸¢§È¡õ. þÃñ¼¡ÅÐ ÁÄÕõ ¯Ã¢Â ¸¡Äò¾¢ø ÅÃò ¦¾¡¼íÌõ. ¿ÁÐ º¡¾Éò¾¢üÌî ºó¾¡¾¡Ã¡Â¢ÕóÐ ¯¾Å¢ ÒÃ¢ó¾ «ò¾¨É «ýÀ÷¸ÙìÌõ, ±í¸û ¿ýÈ¢ ¯Ã¢Â¾¡Ì¸. þôÀò¾¢Ã¢¨¸¨Âô ÀÊìÌõ «ýÀ÷¸ÙìÌõ, ±í¸û ¿ýÈ¢ ¯Ã¢Â¾¡Ì¸. þôÀò¾¢Ã¢¨¸¨Âô ÀÊìÌõ «ýÀ÷¸û þ¾¢ø Ţ¡À¡Ã §¿¡ì¸õ þø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¿ýÌ «È¢Å¡÷¸û. ºÁ §º¨Å ´ý§È þ¾ý §¿¡ì¸õ. Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý ÅÇ÷ ºó¾¡Ã÷¸Ç¢ý °ì¸ò¨¾ô ¦À¡Õò¾Ð. Ó¾ø ÅÕ¼ «ÛÀÅò¾¢Ä¢ÕóÐ, ¦ºÄ× «¾¢¸Á¡Å¨¾ ¯ò§¾º¢òÐ þÃñ¼¡ÅÐ ¬ñÎî ºó¾¡¨Å ¸£úì¸ñ¼ÀÊ º¢È¢§¾ ¯Â÷ò¾ §ÅñÊ ¿¢÷ôÀó¾õ ²üÀð¼Ð. þÐŨà Ӿø ¬ñÎ ºó¾¡ò ¦¾¡¨¸¨Â «ÛôÀ¡¾ «ýÀ÷¸û «¨¾Ôõ þÃñ¼¡ÅÐ ¬ñÎ ºó¾¡ò ¦¾¡¨¸¨ÂÔõ §º÷òÐ ¯¼ý «ÛôÒõÀÊ ¾É¢Â¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ûÇôÀθ¢È¡÷¸û.
Á¡§Éƒ÷
ºÁ º¡¾Éõ
¦Áö¸ñ¼ º¡ò¾¢Ãí¸û 14
| 1. º¢Å»¡É §À¡¾õ |
8. ¾¢ÕÅÕðÀÂý |
| 2. º¢Å»¡É º¢ò¾¢Â¡÷ | 9. Ţɡ ¦ÅñÀ¡ |
| 3. þÕÀ¡ þÕÀ·Ð | 10. §À¡üÈ¢ôÀ·¦È¡¨¼ |
| 4. ¾¢Õ×ó¾¢Â¡÷ | 11. ¦¸¡Êì¸Å¢ |
| 5. ¾¢Õì¸Ç¢üÚôÀÊ¡÷ | 12. ¦¿ïÍÅ¢ÎàÐ |
| 6. ¯ñ¨Á Å¢Çì¸õ | 13. ¯ñ¨Á ¦¿È¢ Å¢Çì¸õ |
| 7. º¢ÅôÀ¢Ã¸¡ºõ | 14. ºí¸üÀ ¿¢Ã¡¸Ã½õ |
º¢ò¾¡ó¾ ¨ºÅ ºÁÂò¾¢üÌ ‚ À¡‰ÂÁ¡ÅÐ ‚ Áò º¢Å»¡É ÍÅ¡Á¢¸û «ÕÇ¢î ¦ºö¾ º¢Å»¡É §À¡¾ ¾¢Ã¡Å¢¼ Á¸¡À¡‰Âõ ±ýÀ¾¡Ìõ
Published by C.R.Chidambaram Chettiar, 12 South Car Street, Tirunelveli-6,
Editor:- A.Eswaramoorthy Pillai,
Printed by :- Hameed Press, Kanagaraya Lane, Tirunelveli Town.
