ruskiosk © 2004

{ 俄羅斯出版消息 }

文=秋光

2003俄羅斯布克獎獎落西班牙

　　俄羅斯布克獎是鼓勵用俄文創作小說的重要文學獎，成立十一年來已成為俄國重要的年度藝文大事。二○○三年十二月揭曉的得獎名單，首獎由年輕的西班牙裔俄語作家鞏薩雷斯．加里耶戈奪得；他擊敗其他五位競爭者，獲得一萬五千美元獎金，並因此揚名歐洲甚至世界文壇。其得獎作品《黑上之白》已在法國、西班牙出版，並即將在德國、義大利和台灣出版。

　　生於一九六八年的加里耶戈，母親為西班牙人，父親為委內瑞拉人，外公伊格納西歐．加里耶戈曾任西班牙共產黨總書記。加里耶戈於莫斯科出生並受教育，患有先天性小兒麻痺症，一歲半的時候重病瀕死，母親因而離他而去，但他後來奇蹟似地活了下來，到三十歲後又重新見到母親。《黑上之白》就是描寫加里耶戈從小到大於孤兒院與殘障學校之間顛沛流離，以及在異國獨自勇敢面對各種挑戰，並學習成長的心路歷程。

　　同時入圍布克獎決選名單的小說，還有加爾金娜的《雷諾別墅》、佐林的《邱比特》、馬梅多夫的《刀疤太太》、奇若娃的《修道院》和尤瑟弗維奇的《卡札羅札》。評審團稍早曾表示，這次的入圍作品雖皆為佳作，但多屬分量較輕的小品，最後大獎頒發給西裔作家，在俄國引起諸多爭議。有人認為，《黑上之白》雖有過人之處，但它並不是大家熟悉的小說創作，而比較接近自傳式的回憶文集；另，將俄羅斯布克獎頒給外國人，也是史無前例。

　　無論如何，這部作品可以與蘇維埃時期描寫工人奮鬥向上的勵志名作《鋼鐵是怎樣煉成的》相比擬，雖然形式較輕簡，仍不失為一本可讀性高的好書。

※本文原刊登於誠品《好讀》2004年3月號

│首頁│文學│文化│藝術│電影│新聞│電子報│連結│留言板│關於│與我們聯絡│