ruskiosk © 2003

{ 俄羅斯出版消息 }

文=秋光

2003年俄羅斯「國家最佳暢銷書」獎揭曉

　　俄羅斯第三屆「國家最佳暢銷書獎」於五月底揭曉，以《拼字法》(Orthographia) 進入決選的貝科夫（D. Bykov）原來呼聲頗高，結果卻中箭落馬，大獎出人意料地頒給了兩位拉脫維亞籍作家共同創作的第一部小說《破頭》([Golovo]lomka)。

　　「國家最佳暢銷書獎」是俄羅斯最新且特立獨行的文學獎，為與「俄羅斯布克獎」互別苗頭，其評選作品通常不以傳統的文學觀為唯一的標準，入圍作品形式不拘，頒獎目的是選出一本具有暢銷潛力的好書。根據以往經驗，獲獎的作品也都能衝出銷售佳績，第一屆得獎的小說《Knyaz vetra》賣了五萬本，第二屆獲選的《Gospodin Geksogen》賣出十萬本；因此，「國家最佳暢銷書獎」 每年總吸引無數出版社爭取入圍的機會。

　　這次得獎的作品出版之前，由於內容怪異，且充滿骯髒黑話，在俄羅斯流浪了八家出版社皆未獲採用，最後得到聖彼得堡的林布斯出版社（Limbus Press）慧眼賞識，才得以出版。小說名稱[Golovo]lomka 借用電腦遊戲術語，意為猜破頭也無法解答的問題，故事描述一個典型的契訶夫式小職員，在銀行任職十年，白領階級的生活一成不變，青春全數奉獻給辦公室的座位、電腦螢幕及未來的退休金，但獲得的回報卻只有痔瘡、腫脹的眼睛以及斤斤計較的小數點。主角在工作上受老闆的氣，下班後通常只透過日記臭罵老闆、幻想搶走老闆的妻子、或在虛擬的電玩世界裡消滅邪惡的小矮人，來補償工作上的缺憾，但有一天，他忽然在辦公室裡爆發出壓抑許久的不滿，此後，現實世界與虛擬世界的分際不再，他瘋了似地誓言滅絕所有的社會敗類，接下來便製造出一樁樁荒誕的行為。

　　評論家拿這個作品與美國小說《鬥陣俱樂部》（Fighting club）比較，期望前者能像後者撕碎美國美好端正、彬彬有禮的社會表象那樣，對俄國社會帶來震撼與影響。

　　兩位領得大獎的年輕作家哈洛斯（A. Harros）與耶夫多基莫夫（A. Evdokimov），任職於雜誌社，這本小說是他們的初次創作，他們對得獎一事也頗感意外。

※本文原刊登於誠品《好讀》2003年8月號

│首頁│文學│文化│藝術│電影│新聞│電子報│連結│留言板│關於│與我們聯絡│