ruskiosk © 2003

{ 俄羅斯出版消息 }

文=秋光

政治異議分子作家李蒙諾夫官司纏身

　　俄羅斯政治異議分子愛德華．李蒙諾夫（Edward Limonov）去年因官司入獄，但反而助長他個人與新書的知名度。

　　李蒙諾夫近兩年出版了十幾本新書，大多數維持其一貫的自傳色彩及批判社會的調性，然而他特立獨行、不妥協的形象卻得不到多數同胞的支持。一九七四年離開俄國之前，他出版過 《克魯泡特金與其他詩歌》等詩集；流亡移居美國紐約後，他做過搬運工人、僕人，到一九七九年才開始專職寫作，出版了飽受爭議的自傳小說《這是我，愛迪》。由於他毫不諱言地批評社會及他週遭的人，讓他與紐約俄僑決裂，也得不到美國人的好感。一九八三年，他因為法國讀者對他的小說反應良好而移居巴黎，後來成為法國公民。李蒙諾夫具備俄、美、法不同的生活背景，他的小說因此展現相當可貴的多元文化生活材料。一九九二年，回到俄羅斯之後，為了展現自己的政治企圖，他收攏極左派政治人物，籌組民族布爾什維克黨，宣揚列寧的純粹革命思想，反對當下俄國向西方世界傾斜的政策。目前李蒙諾夫因牽涉數個司法案件被判刑入獄，其中最大的罪名就是「意圖顛覆俄國及哈薩克斯坦」，被以近似恐怖分子罪犯的方式對待，目前這些案件仍在上訴中。

　　俄國讀者對李蒙諾夫的作品反應兩極，有人喜歡他反世俗的革命家精神，也有人嫌惡他故意醜化現實生活的傾向，指他為極端民族主義分子、左右搖擺的投機政客。俄羅斯媒體對他的評價是「刻意標新立異」，但同時也以蘇聯現代主義詩人馬雅科夫斯基所標榜的「給社會大眾品味一個耳光」精神，給他另類的肯定。他最近一本描寫時代變遷的小說《水之書》獲得二○○二年別雷文學獎，該獎旨在鼓勵作品的美學創新及實驗性質。

　　今年年初，李蒙諾夫的前妻娜塔莉亞．梅德維杰娃（Natalia Medvedeva）於家中突然暴斃死亡，年僅四十四歲，真正死因至今未公開。她的身世背景與李蒙諾夫相似，同樣是蘇聯解體後重回俄羅斯尋找新生命契機的流亡人士，早年以知名的地下音樂歌手身分在法國小有名氣，出版過描寫自己童年時不羈個性的小說《媽媽，我喜歡惡棍》，以及記錄與李蒙諾夫之間關係的《他們曾經熱情》。外界對她的觀感也是喜歡標新立異。

　　這兩位作家的內心都有一種不見容於現實生活的悲劇因子，或許是流亡者的性格使然，他們不斷地改變位置以突破現狀；生命已經結束的梅德維杰娃似乎失敗了，政治家李蒙諾夫則還與支持他的激進民族主義分子，藉著上訴官司，嘗試改變巨大的時代潮流。

※本文原刊登於誠品《好讀》2003年9月號

│首頁│文學│文化│藝術│電影│新聞│電子報│連結│留言板│關於│與我們聯絡│