N-165
。。
N-164
gnauk
- no email
- no homepage
- 2004-05-12 13:30:16
hello小孩:
我這陣子疏於管理，所以讓不相關的廣告在版子上停留太久，不是駭客，廣告其實平常都有的，只是以前很快就被我刪了。我是在忙翻譯的事。
在此順便跟留廣告的朋友們說說，非關俄國、非關本版內容的廣告，是會被刪除的。
藝術大學的《櫻桃園》舞台劇我很期待，我想我應該會去看。多年前，我曾看過他們學校演的《凡尼亞舅舅》咧。
N-163
俄國文學大師 契訶夫經典劇作《櫻桃園》舞台劇演出！
- no email
- no homepage
- 2004-05-11 13:22:31
國立臺北藝術大學戲劇學院，將推出俄國劇作家契訶夫的經典劇作《櫻桃園》，本劇將由資深電影人黃建業執導，劇場設計大師王世信、靳萍萍、曹安徽分別擔任舞台、服裝、燈光設計，並由戲劇學系、劇場設計學系、音樂學系學生共同參與製作，於5月21、22、23、28、29、30日在國立臺北藝術大學•展演藝術中心•戲劇廳演出。
《櫻桃園》是俄國著名文學、戲劇大師契訶夫逝世一年前所寫的，最終作品完成時，他的生命亦走向了終點，此劇是契訶夫為世人所熟知的重要代表作之一，也成為世界舞台上寫實主義戲劇演出的典範。全劇分成四幕，主要故事講述俄羅斯某莊園女主人喪夫喪子後離開俄國，赴巴黎五年。因揮霍任性至經濟困乏，再返家鄉，卻又面臨家道衰敗，莊園被拍賣的命運。最後竟然是由她家以前農奴之子，現今己成暴發戶的羅巴金購得。故事看似悲慘，卻由於契訶夫擅於幽默、寬容地掌握人物角色，使全劇猶似輕喜劇。
契訶夫在《櫻桃園》劇中描繪了許多每個時代都會顯而易見的平凡人物，他們在劇中說著無意義的話，生活也沒有目的，劇裡沒有傳統劇情的高潮起伏，每件事看來都如此清淡，只有偶而斷續的伐樹聲彷彿預示了一個將結束的時代經驗。我們巧合的在這時演出了這樣一個劇本，在契訶夫去世恰好一百年後帶領我們認識的不只是他筆下的人物和象徵，更多是觀照劇本和眼前，《櫻桃園》發表後兩年，俄國革命的煙硝被點然，迎接一個翻天覆地的新時代，也許這是個美麗的巧合。
此次演出，動員了國立臺北藝術大學最優秀的新生代演員擔綱演出，較為觀眾熟知的如『孽子』『十七歲的天空』的金勤、『7-11之戀』『風中緋櫻』的柯奐如，及臺北電影節最佳新人獎『石碇的夏天』黃健瑋，共同上台飆戲，要看這群精彩演員如何詮釋搬演契訶夫筆下的小人物，敬請大家告訴大家，節目精彩可期，歡迎蒞臨指教。
N-162
小孩
- no email
- no homepage
- 2004-05-10 08:42:43
格納兀克站長:
駭客入侵了嗎?
好多奇奇怪怪的東東
最近譯作繁忙 還是出國流浪了
N-161
站長gnauk
- no email
- no homepage
- 2004-04-29 07:14:57
斯薇塔妳好:
很高興妳給予我們建議。我稍後會以電子郵件回覆妳的提議。
大概是我太久沒有更新網頁了，我內心對讀者很不好意思，請見諒。因為最近正在翻譯一本俄國的小說，以為自己可以假裝忙不過來的說。
N-160
liulia
- no email
- no homepage
- 2004-04-26 09:18:59
站長應該會答應你這相當有建設性的請求
N-159
斯薇塔
- [email protected]
- no homepage
- 2004-04-23 06:20:59
你好
我是俄文系學生
系上有開一門歐茵西老師講述俄國文學的課
看站上有這麼多喜好俄國文學的朋友
不知道你是不是有意願 我可以問一下歐老師是否願意把先前發表的許多關於俄國文學及其作家的相關文章放上來 這樣也可以減少你的一些負擔 畢竟國內的俄國文學資訊跟其他方面的文學比起來實在是太少 如果你覺得可行的話請寄信給我唷~~
N-158
gnauk -- "2004俄國總統選舉小記"
- no email
- no homepage
- 2004-03-16 17:19:36
俄羅斯第四屆總統選舉於2004年3月15日揭曉投票結果。
選民投票率64.3%（約六千八百多萬人）
六組候選人得票率如下：
普京 48,931,376票=71.22%（獨立候選人，現任總統）
哈里托諾夫 9,440,860票=13.74%（共產黨推薦候選人）
格拉濟耶夫 2,826,641票=4.11%（獨立候選人，祖國聯盟）
?田 2,644,644票=3.85%（獨立候選人，女性，右翼力量聯盟）
馬雷什金 1,394,070票=2.03%（自由民主黨推薦候選人）
米羅諾夫 518,893票=0.76%（獨立候選人，現任聯邦委員會主席）
反對所有候選人 2,377,768票=3.46%
※資料來源：俄羅斯中央選委會 http://www.cikrf.ru/
---------------------------------------------------
俄國的反對黨在這次選舉中進行抵制，先前兩次大選的強棒皆未參選，希望能壓低投票率，因為低於50%，選舉就無效。（也或許是普京手段高明，讓他們知難而退了！）
結果證明普京不是省油的燈，投票率六成四，拿下七成的票。
有些外國媒體說普京像是新的沙皇，種種跡象顯示，的確有點像。但是如果俄國人民真的就是需要沙皇呢？是的話，你又能說什麼呢？那是人家的事嘛！俄國的生活表面上看起來不也日漸起色了。而且誰說沙皇都壞呢？以前俄國農民都稱獨裁專制的沙皇為老爸咧！末代沙皇尼古拉二世在蘇聯垮台後，被俄羅斯正教會追奉為聖徒。這其中有相當複雜的民族心理因素，很值得外人探討。
俄國選票中有一項有趣的選項──反對所有候選人。這是我們選票中沒有的，這是一項是滿好的設計，有這一項的話，就不會有投廢票聯盟的問題了。
(gnauk)
N-157
gnauk
- no email
- no homepage
- 2004-02-25 17:36:58
Hi POMAH,
歡迎光臨ruskiosk！
我大學唸的是俄文系，畢業後去俄留學。這算不算因緣際會呢？化學反應？我不太清楚啦，有時候交朋友就是不知不覺地手牽手或肩並肩就走在一起了，不是嗎？總之，我很樂意與大家分享我所了解的俄國文化。
N-156
POMAH
- [email protected]
- no homepage
- 2004-02-25 09:22:00
hello!看到大師級的俄羅斯網站,心花怒放啊!請問站長是什麼因緣際會下和俄羅斯產生化學反應呀!?
^+^
N-155
Hawk
- [email protected]
- no homepage
- 2004-02-06 17:08:49
我交ㄌ一個來台學中文俄羅斯女友Ulya
我想多了解她祖國ㄉ文化
N-154
gnauk
- no email
- no homepage
- 2004-01-15 10:43:16
To Bright W:
你談的東西太廣泛。我可以理解你的想法，也同意市場現實的情況。但你說的文化的精緻與劣質之分，這一點是有爭議的。何謂精緻文化？何謂劣質文化。又如何判斷？誰來判斷？我隨便找一些最近聽到的樣品來作例子，比如說，村上春樹、深雪或托爾金，它們的小說是優是劣呢？我不願陷入這種二分法之中。或許現在的市場根本不是以作品之精緻或劣質來判斷，再去生產商品，而是以其市場性格判斷，也就是說，估算出某商品的供需、產銷、利潤，然後生產。自由市場機制大概就是如此。你的說法似乎是要找出一條改變市場規則的方法。不知道我的理解是否正確。總之，我祝你成功。
To 河很深:
你提到的河很深，我想應該也是個因素。如果你知道哪條地鐵路線是這種情況，可以告訴我們更多一點資訊。
謝謝！
N-153
Bright W
- [email protected]
- no homepage
- 2004-01-13 06:15:09
老實說──我對我上次留言的內容已經沒有把握了。 我想我大致上的意思是市場﹝或者出版界連同讀者在內的共謀機制﹞對精緻文化與劣質文化在判斷能力上的缺乏。而文學，如果非得納入藝術的範圍來說的話，真正富有生命質感與厚度的作品則缺乏屬於它們的商業方法。 反觀那些放棄〝生活〞前提與美感經驗的作品則恰恰相反。商業活動讓它們無孔不入。貪婪使得現成的利益已經難以滿足與取悅無限成長的慾望，當然建設防禦北方民族的長城變得刻不容緩。一方面，或許這裡存在的並不只有沒有閱讀視野可以建立一個選擇的根據的問題。另一方面，當然如果你同意在市面上這層出不窮的書籍之前有一個真正對生命嚴謹的作品的話，那麼去恢復它的長相與建立它的現代身分是誓在必行的。 這裡指的嚴格說起來不只是俄國文學的出版，也包含在歐洲﹝至少是擺在台灣讀者眼前的歐洲﹞處於邊緣文學地位的義大利文學等──要如何透過商業推廣，來提升市場，除了商品文化上的片面認識以外，對美以及思想的品味。
N-152
河很深
- no email
- no homepage
- 2004-01-09 11:41:48
有的是車站在莫河邊，是走河底過河，不是過橋的。河很深，車道就很深了。
N-151
gnauk
- no email
- no homepage
- 2004-01-09 04:28:37
Dear小孩:
看了你的連結，我才知道勝利公園 (Park Pobedy) 之所以挖得深，是因為地質水文的因素﹔這個站並沒有轉運站，日流量約五萬人次，不多，要說是排解客流量是說不通的。
建設每個地鐵站都會遇到地質條件的限制，從這角度看，挖得深或淺，建築工程的考量是很主要的因素。其他的地鐵站應該也有類似的工程問題。
你也待過俄國嗎？也搭乘過你連結中的作者Jeffrey Tayler所描寫的白俄羅斯地鐵站電扶梯──彷彿從尼加拉瀑布頂端墬落下來的感覺嗎？
當時覺得電扶梯又快又擠，離地下月台又遠，很彆扭。俄國朋友還說，地鐵電扶梯曾發生意外，履帶斷裂，跌死了很多人，嚇得我總是趕快靠左側匆忙走下去。現在回想起來，滿有意思。
N-150
小孩
- no email
- no homepage
- 2004-01-09 01:34:58
Dear站長:
謝謝您詳細的回答，看來大家還是只能猜測一番，各自再找尋資料求甚解了。我小小的投桃報李一下。
Park Pobedy Station介紹 http://www.metropoliten.newmail.ru/mtt0603.html
有趣的文章，關於地鐵工作人員，只是待過俄羅斯都會印象深刻感同深受的
http://www.theatlantic.com/issues/98feb/subway.htm
S Novym Godom!
N-149
gnauk
- no email
- no homepage
- 2004-01-08 11:23:58
Dear小孩:
好久沒見你了。新年快樂！
你的問題，我不知道正確答案為何。我只能猜測，莫斯科地鐵挖得深，或許是因為要將土地利用發揮到最大效能，以應付流量龐大的旅次。當然應該有其他原因，像你提的，防空、地勢等等，我不完全清楚。
莫斯科面積1080.47平方公里，市區東西寬約30公里，南北長約40公里﹔人口8,533,000人 (2003-01-01市政府資料)。每日從市外流入的交通量總和超過一千萬人。
市中心許多地鐵站都交會多個轉運站，轉運站越多的車站挖得越深，才能負荷大量的旅次。當市中心地上面積已經飽和的情況下，就得往地下深處開發。
從地鐵旅客流量，可以看出大車站需要極佳的疏散通道，挖得深可以建立完善的流量通道。
1994年的統計指出，莫斯科地鐵的年平均日運量為8,723,000人次。
1999-03-18的單日地鐵旅客流量普查中，日運量增加至13,430,500人次。
台北捷運最近兩年的平均日運量約為80至90多萬人次，相差十倍多。想想看，如果忠孝復興站或公館站裡面忽然多了十倍的乘客，那種感覺是什麼樣子。
那麼最深的地鐵站有多深呢？
據我所知，莫斯科最深的地鐵站應該是勝利公園站 (3號路線最西端)，深97公尺，裡面126公尺長的電扶梯 (共740階) 創了世界紀錄。如果一層樓以3公尺計算，這座車站大約深入地下32層樓。
相關連結：
•莫斯科地鐵 http://www.metro.ru/ (俄)
•2003年版最新地鐵路線圖 http://www.metro.ru/map/2003-3.html
(俄, 英)
N-148
小孩
- no email
- no homepage
- 2004-01-08 06:34:29
請問格那兀克站長:
為什麼俄國的地下鐵都挖得那麼深?
有特別原因嗎?
防空? 世界大戰? 地勢? 炫耀?
N-147
Russian News from Chinatimes
- no email
- no homepage
- 2004-01-05 16:57:04
伊格爾看春天的杜鵑 聞到家鄉的氣味 由於國內戲院甚少機會放映俄國電影，來自俄國的主播伊格爾，日前便特別受到片商邀請欣賞俄國電影「春天的杜鵑」。擔任中天新聞國際新聞組召集人的他，看完後激動地說，覺得好像呼吸到了家鄉的空氣。他好久沒有享受像片中這樣北方的森林，連看片時他都彷彿聞到了俄國松樹和花草的香味。
伊格爾熱情地向大家介紹電影的故事發生地拉普蘭，他說位於俄國、芬蘭和挪威交界處的拉普蘭，就是傳說中聖誕老人的家鄉，不過這塊美麗的北方淨土，卻在二戰時被捲入殘酷的戰爭中。他覺得「春天的杜鵑」雖以戰爭為時代背景，導演卻很高明地以一位純樸的拉普族村姑作為自然與和平的代言人。伊格爾並表示，很喜歡片中那場通靈的招魂戲，因為這是一種沒有隔閡的文化，在世界各地皆然。
N-146
Russian News from Chinatimes
- no email
- no homepage
- 2004-01-05 16:54:18
俄羅斯三角琴合奏 蔣方良欣喜聆賞家鄉音樂
溫暖冬陽灑在大直七海官邸，來自俄羅斯故鄉的三角琴合奏團與台灣女高音張杏月，昨在台北銀行公益慈善基金會總幹事蔡惠媛的安排下，幫經國先生夫人蔣方良女士度過了一個聆聽鄉音與遠在千里之外故居音樂的機會。雖然方良女士顯得孱弱，但看得出相當高興，她與媳婦蔣徐乃錦等人，同享溫馨的周日午后。
七海官邸昨午門前車水馬龍，10餘位蔣家成員一一來到，寧波話、上海話夾雜著英語及非常有限度的俄羅斯語，年齡上祖孫三代皆有人應邀前來，大家打著招呼並期待與老祖母見上一面，也想聽一聽帶著俄羅斯傳統樂器--多姆拉琴、巴拉萊卡琴與巴楊等撥弦樂器的悠揚樂音。
6個大男生，從冰天雪地的俄羅斯來到台灣，昨午近30度高溫，讓他們進七海前只著短袖襯衫，樂手著禮服就座後，大家期盼著蔣方良的到臨。在一個鐘頭的演奏及演唱期間，她斜坐著，因著故鄉樂音，不時看到這位白髮祖母隨著節拍的搖擺與發出興奮喉音，蔣徐乃錦等人也不時問候著，怕她太累。
俄羅斯樂器多姆拉琴如曼陀林，是北國古樂器的再造，形體如低音大提琴的巴拉來卡琴，共鳴箱卻是三角形，巴拉萊卡其實是韃革旦語，搭配俄國鍵扭式手風琴的巴楊，這場具有民間音樂調性的音樂會，著實讓在座的蔣家賓客相當驚喜，尤其在七海官邸樸實的客廳中舉行，更顯音樂的平民性。
張杏月更不時以月琴、王昭君、你儂我儂等舊時代歌曲取悅大家，也讓這場蔣家家庭聚會更顯人情味十足。
最後再安可一曲時，方良女士已先上樓，大家享用素餃、芝麻餅等點心，讓這場午后音樂會的出席者，深覺七海官邸的貼心是無可言喻。之後6位俄羅斯樂手與張杏月則趕著去花蓮，今晚他們將在花蓮演藝廳演出。
N-145
Russian News
- no email
- no homepage
- 2004-01-05 16:52:32
灰藍毛色 身價不凡 俄羅斯藍貓 綠眼
俄羅斯藍貓在國內寵物市場快速竄紅，有趣的是，它還是男生的最愛。業者分析，短毛、好整理，適合大而化之的男生個性，而特殊的灰藍毛色，則是讓飼主走到那裡炫到那裡。
愛貓園蔡香蘭表示，去年年初是俄羅斯藍貓身價最高的時候，每隻高達七、八萬元的價格，行情直逼最貴的喜馬拉雅紅端子貓。隨著數量逐漸增加，現在俄羅斯藍貓價格降到三萬多元。蔡香蘭說，三角頭、綠色眼、短毛是正統的俄羅斯藍貓特徵，幼貓眼睛還不太綠，到了成貓之後，會變成很漂亮的綠色。值得注意的是，市面上除了正統的俄羅藍貓之外，還有一些異種短毛的配種，臉圓、毛稍長，一樣很可愛，價格只有純正血統的一半至三分之二。
|
