 |
 |
 |
 |
   |
 |
|
|
| We finished building this custom home in 1994 as a family compound. It is actually a twin home, with each residence completely independent from the other. We call our homes "OCEANA" and "MARBELLA". Each home has light and bright interiors, featuring Italian tiled floors and a marble fireplace, with ocean views from most windows. They both have a tiled front sun patio with safety glass-enclosure and back tiled patios with built-in BBQ, terraced gardens and an outdoor shower for rinsing off after a day at the beach. |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ocean views from most windows . . . Con vistas panoramicas del mar desde casi cada ventana. . |
Rosarito Beach Baja California Mexico |
| Where gorgeous sunsets await you each evening . . . A donde les esperan bellisimas puestas de sol cada atardecer.... |
| And you just might catch the acrobatic show staged by the elicans and sea gulls -- all from the front sun patio. . . Pueden mirar el show de pelicanos y gaviotas -- desde el patio frontal con vistas al mar. . . |
| Only 18 miles south of San Diego, California, across the road from romantic Calafia, half a mile from the FOX studios and the Foxploration Theme Park. Access to beach across the road. Near golf, tennis, horsebacking riding, and the Baja California wine country. Entertainment close-by in Rosarito Beach and Ensenada. Directions can be found here |
| CONTACTOS (CONTACT INFORMATION) U.S. PHONES: (714) 838-6475 - Nan or Alicia (858) 761-4432 - Nan�s cell (949) 722-7502 - Jayne CALLING MEXICO FROM THE U.S.: (011) (52) (661) 613-2242 - Alicia EUROPE PHONES: (34) 934 583 062 - Sandra (34) 933 177 229 - Ken EMAILS: [email protected] [email protected] MAILING ADDRESS: 19202 Fairhaven Extension Santa Ana, CA 92705 |
| "Marbella" ( 2 bedroom unit ) Is offered at / Para la Venta US$ 300,000 "Oceana" ( 3 bedroom unit with studio apartment ) Is offered at / Para la Venta US$ 325,000 Special pricing for the purchase of both homes. Precio especial para la compra de ambas casas. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 Habitaciones 2.5 ba�os Garage Para 2 autos Haga clic aqui para ver toda la casa "Marbella" |
| 3 Habitaciones, 2.5 ba�os "Estudio" Apartamento Garage Para 1 automovil Haga click aqui para ver toda la casa "Oceana". |
|
|
 |
| Click here for a complete description in English of the three-bedroom home with a studio apartment, "Oceana". |
| Commuter-close to San Diego, California. Muy cerca a la municipalidad de San Diego, California. |
 |
| Can be used as a family home or as an income-producing property as short-term vacation rentals or long-term leasing. Se puede utilizar la propiedad como casa particular o para generar renta durante un periodo corto como arrendamientos de vacacion o durante un periodo largo como arrendamientos de familia. |
| What's your passion? Golfing? Surfing? Deep-sea fishing? Horse-back riding? Beach combing? Whale watching? Wine-tasting? Shopping? Trying different restaurants for gastronomical delights? You'll find it here, along with breath-taking sunsets and Mediterranian-type climate all year round. Click here for a look at all the activity that is available in this area of Baja California, in close proximity to the property. |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
| CASAS GEMELAS PARA LA VENTA |
| TWIN HOMES FOR SALE |
| GORGEOUS VIEWS IN A COUNTRY SETTING |
| � VISTAS PRECIOSAS ! SITUADO EN UN LOCAL CAMPESTRE |
| 2 Bedroom, 2.5 bath 2 car garage Click here for viewing |
| 3 Bedroom, 2.5 bath Studio Apartment One car garage Click here for viewing |
| Terminamos la construccion de nuestra casa en el a�o 1994. La hicimos especialmente para nuestra extensa familia. Son verdaderamente dos residencias completamente independientes la una de la otra. Les dimos los nombres de "OCEANA" y "MARBELLA". Cada casa es llena de luz y claridad, con pisos de loceta italiana y llares con chimeneas encubiertas de marmol. Ambas casas gozan de bellas vistas de primera linea al mar desde sus terrazas y casi todas las ventanas. Las dos casas tienen terrazas al frente con pisos de loceta rodeadas de barandales de vidrio de seguridad. Los patios de atras son tambien de pisos de baldosa y tienen barbecoas para hacer sus carnes asadas. En la parte posterior se encuentran terrazas con jardines de palmas y flores tropicales y regaderas para enjuagarse de la arena al regresar de la playa. "OCEANA" es la residencian que cuenta con tres habitaciones,dos ba�os y medio, y una cochera (garage) con puerta automatica de control remoto. Se incluye en la venta el apartamento ("estudio") que viene completamente amoblado, con cocina completa y ba�o -- perfecto para el cuidandero o la sirvienta, o para arrendarlo a una pareja o a una |
|
| persona sola. El apartamento "estudio" se encuentra en el primer nivel junto a los garages. En el segundo piso estan la sala, comedor, cocina, medio ba�o, lavanderia y una de las habitaciones (recamaras). En el tercer piso se encuentran dos amplias habitaciones, cada una con su ba�o de muy buenas dimensiones, y un balcon de vista al mar. Fuera del garage se pueden estacionar dos autos mas dentro del espacio al frente con puerta de hierro de seguridad. La venta incluye todos los muebles y artifactos de cocina y de lavanderia. Haga clic aqui para ver la descripcion completa de Oceana. |
 |
|
| Presione aqui para una descripcion complete en Espa�ol de la residencia "Oceana", de tres habitaciones y un "estudio". |
| Espa�ol |
| Click here for a complete description in English of the two-bedroom home, "Marbella". |
| "Marbella" es una residencia de dos habitaciones (recamaras) muy espaciosas, dos ba�os y medio, y una cochera (garage) doble para dos autos, con puertas automaticas de control remoto. Hay tambien espacio para estacionar dos autos mas. En el garage se encuentran tambien closets de almacenamiento y las maquinas de lavanderia. El garage esta conectado por una escalera interior con el segundo nivel donde estan la sala, comedor, cocina y el medio ba�o. El tercer piso continene dos amplias habitaciones con sus ba�os y balcon de vista al mar. Viene amoblado con tods los artifactos de cocina y de lavanderia. Haga clic aqui para ver la descripcion completa de Marbella. |
| Presione aqui para una descripcion complete en Espa�ol de la residencia "Marbella", de dos habitaciones (recamaras). |
|
|
| Espa�ol |
 |
 |
 |
|
| "Marbella" is a home with 2 bedrooms, 2.5 baths, and a two-car garage. Garages have roll-up remote controled security doors, and there is space to park an additional four cars in the gate-enclosed compound. Fully furnished with all appliances included. Click here for a complete description. of Marbella. |
 |
| Situada a menos de 30 kms de distancia al sur de la municipalidad de San Diego California, la propiedad se encuentra frent a Popotla y al romantico pueblito de Calafia, y menos de 3 kms. de los estudios cinematograficos de FOX BAJA con su parque Foxploration. Para llegar a la playa, sola hay que atravesar la carretera. Usted tambien podra encontrar sitios cercanos para jugar al golf, tenis, montar a caballo o visitar los vi�edos de Baja California. Para ver los lugares de diversion en el area alrededor de Rosarito y Ensenada presione aqui. |
| Perfect as a family home or as income-producing property. Was built for our family getaway when the kids were young. Currently used as vacation rental homes. "Oceana" sleeps 6-8 and "Marbella" sleeps 4-6. Both are completely furnished. Rental prices available upon request. |
| Las casas gemelas son perfectas para un hogar familiar, o tambien como el negocio que le produciera una buena entrada monetaria. Nosotros las construimos especialmente para nuestra familiar cuando los ni�os aun eran peque�os, pero ahor las usamos como productivas casas de vacaciones. "Oceana" puede acomodar de 6 a 8 personas. "Marbella" puede acomodar de 4 a 6 persons. Se le daran los precios de los arrendamientos si usted los pide. |
|
| �Que le apasiona mas? �Es jugar al golf? �Ir de Surfing? �Pescar? �Montar a caballo? � Pasear por la playa? �Probar los vinos? �Ir de compras? Visitar buenisimos restaurantes con platillos deliciosos? Todo esto lo encontrara aqui en Rosarito Beach junto con las maravillosas puestas de sol y un clima tipo mediterraneo durante todo el a�o. Haga clic aqui para ver todas las actividades que se encuentran en esta region de Baja California, muy cerca a nuestras casas gemelas. |
| "Oceana" is a home with 3 bedrooms, 2.5 baths, and a one-car garage. Included in the sale of "Oceana" is a fully furnished studio apartment with a complete kitchen and bathroom, perfect for use as a caretaker's residence. The main residence of this twin-home has 3 bedrooms and 2.5 baths. The studio apartment is on the ground floor, next to the garage that has a roll-up security doors, and there is space to park an additional two cars in the gate-enclosed compound. Fully furnished with all appliances included. Click here for a complete description. |
 |
 |