Maná está en Florencia. los rayos de un sol irritante se cuelan por las puertas entreabiertas del balcón. Abajo, la piscina azul y los desagradables físicos de los clientes de un hotel de lujo absorbiendo rayos ultravioleta. A pesar del calor, Fher, Álex, Sergio y Juan lucen sus negras galas de rock y se esconden detrás de unas desconcertantes gafas de sol. Repantingados en sus asientos con las piernas estiradas en esa especie de actitud desdeñosa de quien ya lo ha visto todo, los cuatro mexicanos me reciben con su mejor displicencia rockera. ¡Madre de Dios!, pienso para mí recordando una reciente entrevista con los Dandy Warhols.

¿Para esto he venido hasta aquí?
Por suerte, Maná son de Guadalajara y no de Milwaukee y, por encima de las gafas, las poses y la displicencia, me saludan con amplias sonrisas de bienvenida. Parece que, desde 1999, no habéis hecho más que recoger nominaciones y premios.

¿Qué importancia le dais al éxito?
Los premios son un reconocimiento, nada más. El mayor agasajo para nosotros es poder venir a Italia y tocar. En Alemania, vamos a tocar en un bar de doscientas personas, que para nosotros es de puta madre. Y eso que estamos tocando para 60.000 y también está bien ¿no? Ése es nuestro principal reconocimiento. Yo no tengo ni un Grammy, ni un disco de oro en mi casa, eso para mí no existe. Yo tengo fotos pegadas en mi refrigerador de cuando estábamos en el desmadre en algún país, eso es el premio.

Es Fher Olvera, cantante e ideólogo, quien contesta. Una personalidad desbordante, una especie de Sting mexicano, un poco patriarcal, que ya ha sido galardonado por no sé qué universidad mexicana con un doctorado honoris causa por sus esfuerzos ecológicos. "Creo que para Maná", continúa Álex, "el premio más grande son los fans porque, a fin de cuentas, ellos van a tu concierto, pagan por verte, compran tu disco, llaman a las estaciones de radio exigiendo que pinchen tu disco...".

Álex González, conocido como "El Animal", batería de Maná, es un tipo hablador y gesticulante. Personaje extrovertido, cuando le conoces en persona te explicas el inacabable solo de batería que se marcó en el madrileño Palacio de los Deportes. Habla muy alto para hacerse dueño de la situación.

¿Qué podéis hacer para demostrar vuestro agradecimiento a esos fans?
-Pues tratar de hacer la mejor música posible. No hay mucho más que podamos hacer -responde Álex.
-¡Yo quisiera regalarles a todos una botella de tequila! -suelta Fher.
¡Eso sí que sería una buena idea! Con el nuevo disco dais un cupón para que lo cambien en el supermercado.
-Lo hemos hecho, hemos invitado a fans en el backstage... (continúa el cantante). Hablando de España, las giras son una fiesta total, porque acaba el concierto y...
...Ya me lo han contado, es la comidilla. ...Y vamos todos atrás, al camerino, a seguir la fiesta, ¿no? En Madrid ya se ha corrido la voz. Cuando volvais os tendrán miedo...
-Ja, ja, ja... (las risotadas de Álex son estruendosas).
Mucha gente nos ve y nos hace así (cuernos) como a los vampiros. ¡Pregúntale a Miguel Bosé o a Nacho Cano o a Miguel Ríos!... ¿Ésos? Tengo entendido que a vuestro lado son de plastilina...
-No, pero ya saben, con nosotros, qué nivel... -Pero esos son cabrones para el chupito, o sea, son fuertes (dice Álex). Pues lo que se cuenta es que vosotros los dejáis a todos tumbaos. -Bueno... que hay niveles, ya es otra cosa... (reconoce Sergio).
[Es más joven que los otros, más serio y, como buen guitarrista, sólo se entusiasma cuando le informo de quién le hace las guitarras a Paco de Lucía].

-Ja, ja, já... (Álex explota en sonoras carcajadas seguramente satisfecho de la fama de sus hazañas etílicas. Con sus manazas de batería, se acompaña de sonoras palmadas). No es culpa nuestra. Resulta que, de repente, el recopilatorio Tutto Maná arrasa en Italia y los mexicanos no tienen ni un segundo libre para venir a España y presentar su nuevo álbum al público rockero de la Madre Patria. Enseguida se van a Alemania a actuar en varios festivales y ver si allí despiertan el mismo entusiasmo.
Así pues, estamos en el corazón de la Toscana italiana, a 7 Km de Florencia, en la Villa La Massa, un hotel de megalujo enclavado en una mansión donde, me dicen, se casaron Bowie e Imán. En este opulento entorno, hablamos con toda soltura de revolución, justicia y libertad. Me tranquilizo la conciencia pensando que, al menos, yo no he dormido aquí.

¿Qué tal en Italia?¿Cómo explicáis vuestro éxito aquí?
Os ha costado menos triunfar en Italia que en España, porque... ¡anda que no os costó poco convencernos!
- Italia ha sido un sueño para nosotros (explica Alex. Fher vino hace años a Florencia y dijo: "¡Algún día vendremos a tocar aquí!". Lo mismo nos dimos cuenta en España, dijimos: "¡Hay que ir! No hay que esperar a que nos llamen", nosotros tenemos que llevar nuestro arte allí...
- ¡Y tocar! (Completa Sergio. Ahora vamos a Alemania. ¡Que yo estoy... ! Fher ya conoce Alemania... ¿Cómo turista?
- Como turista nada más.
- Pero nosotros, ni de turistas ni nada. Y ahora vamos a ir a hacer lo que nos encanta, que es tocar, compartir lo que hacemos. ¡Yo estoy flippado!.

¿Habéis tocado en algún otro país en el que no se hable castellano?
- En Aruba

¿Allí qué se habla?
- Pa-p-i-a-mento. Papiamento. Fher hace como que duda, sospecho que para no resultar pedante. [Papiamento: se aplica a la lengua criolla hablada en Curazao. Definición del "Diccionario de uso del español María Moliner".

¿Habéis encontrado problemas con el idioma o la música habla por sí misma?
- ¡Definitivamente! - salta Sergio.

En EEUU ¿qué publico tenéis?
- Hispano -dicen Sergio y Fher.
- Ya hay de los dos, pero predomina mucho más le hispano - dice Alex.
- Obviamente - completa Fher.
Da gusto ver lo compenetrados que están. Escucharles hablar con su agradable acento mexicano es como una borrachera, me encanta.
- ¿Sabes qué creo que está pasando? (Vuelve a la carga Alex. Hay un fenómeno ahorita que no sé por qué es, pero así se están dando las cosas: hay un interés tremendo en países de Europa como Alemania, Italia, escandinava, hasta la misma Rusia... Hay un gran interés por Latinoamérica y por el castellano. No me preguntes por qué, porque la verdad yo no tiene ahora la bolita mágica para... Pero hay algo, yo no sé si es por cómo suena el castellano, por la cultura que tenemos, que para ellos es algo interesantísimo.

¿Cómo te explicas que una banda de México esté pegando en Italia o en Alemania?
No sé, dímelo tú.
- Yo estoy igual. Para ellos, traducir las letras, tomarse el tiempo de ver qué estamos hablando, como que es algo hasta casi erótico, tiene algo como misterioso... También es verdad que la música hispana está pasando un momento bastante bueno...
- Sí - Incluyendo la española - dice Sergio. ¡¡¡La española no!!! (salto yo horrorizada)... - Siiií, (parece que están todos de acuerdo que la música española va bien).

Una característica principal de Maná es hacer música alegre, vitalista y ponerle letras tristisimas. ¿Me equivoco?.
Risas atronadoras y una respuesta que me esperaba: "¡Noooo!". ¿No?. Pues lo parece. Palabras como dolor, doler, duele... no se te caen de la boca (le digo a Fher, autor de las letras).
- ...Pero no todas - me dice.
- Justicia y libertad (explica Alex), es una canción optimista que habla de la realidad de Latinoamérica. Y Sábanas Frías... - (Fher le interrumpe) Una denuncia, ¿no?, más que...
- Sábanas Frías (retoma su explicación el incansable Alex), independientemente de que esté hablando de extrañar o...

¿Cómo puedes tú interpretar, Fher, eso de...?
- No... mira... son, son realmente... (Fher parece lleno de dudas). Es algo melancólico, triste, algo que no lo mides, lo vas escribiendo, ¿no?. Y lo cantas. Hay de todo, pero una particularidad mía es escribir sobre la melancolía, el amor, el desamor... Pero, a final de cuentas, también es un espejo de lo que yo veo, no todo es una experiencia personal mía, sino una reinterpretación de cómo se siente una sociedad, por ejemplo, la mexicana, con muchos cambios ahorita. La sociedad mexicana está confrontando algo muy interesante: la democracia... Después de 70 años... Y una democracia a medio chiles por lo mismo, por una situación que se había creado muy complicada. La situación social, que la mujer...
Tenía preparada esa pregunta... (le interrumpo) - ¿Me adelanto? (solicita Fher muy correcto). Claro que sí, le indico con la cabeza). La mujer ahorita comienza a tomar un protagonismo bien interesante en la sociedad latinoamericana.

[ Parte 2 ]