Kalbos pasirinkimas

Mūsų draugai

Afganų paieškos Centras

Ariananet Žinių tarnyba

BBC Dari Skyrius

Laisvės Radijas

e-Žurnalas Fanūs Kanada

e-Žurnalas Farda Švedija

e-Paštas Dari kalboje

View Page Stats

Pradžia

Literatūra

Afganų literatūra, tai didelis amžių ir kultūrų susijungimas, kuris dabar dėl politinių ir karinių priežasčių yra padalinta tarp valstybės ir nuo Indijos iki pietinių Sovietų sąjungos respublikų, ir net iki Turkijos ir Irano vakarus. Tai yra palikimas tų žmonių, kurie gyveno didžiuosiuose Persų, Osmaų bei Indijos imperijose. Be abejo viena kalba galėjo sudaryti šią literatūrą ir tai yra kalba, kurio kalbama trijose šalyse, Irane Afganistane ir Tadžikistane. Tai Persų, Farsi arba kitaip vadinama Dari kalba. Nors tuose šalyse šalia šią kalbą dabar kalbamos ir kitos kalbos, vis tiek šią kalbą sudaro didelę jų literatūros dalį. Tai galėtume jausti atidžiai gilinę šių šalių istorinė literatūrą bei dabartinė literatūrų raštuose.

Todėl šiame pristatyme, jus supažindinsime su literatus, kurie yra žinomi ne tik Afganistano teritorijoje, bet ir už jos ribų Irane, indijoje bei Tadžikistane. Žymiausiai Afganų literatūros asmenybės gyveno po Islamo atėjimą Afganistane. Maulana Džalaludin Muhammad (Rūmi), Sanayi Ghaznavi, Nasir Khesrau Balchi, Abulkasim Firdausi, Faruchi Sistani, Nizami Gandžawi ir Ommar Chijam yra žmonės, kurių knygos yra net išverstos į kitas pasaulio kalbas, kaip Anglų, Prancūzių, Italo bei Urdų ir Turkų kalbomis. Ir šio metu JAV populiariausiai yra Maulana Džalaludino poezijos knygos, kaip ( Masnavi Manavi ) ir ( Divane Šams). Abiejose knygose vyrauja filosofija ir žmoniškoji vertybė.

Negalime ir paneigt, kad po Islamo atėjimo į Afganistaną, ir Arabų kalbos įtaka Afganų kalboje yra labai didelė, tai rodo ir patį kalbos sudarymas ir reidžų dėsnis ir Arabų literatūros srautą Afganų šnekamojoje kalboje. Persų (Farsi arba Dari) kalba yra labai plati, ir gali savyje sumaišyti žodi, kuri turės kitų kalbų šaknį. Tai rodo įvairų kalbų žodžiais, kurios galima rasti Dari kalboje nuo Arabų kalbos iki Turkų bei Urdų kalbas.

Šio metu pristatysime jums garsiausio šiuolaikinio rašytojo Dr. Akramo Osmano trumpa istorija apie pabėgėlius, kurio pavadinimas ►Menkiausias ◄