English: A flock of starlings lived in a fieid.One day they decided to look for a new place to live. As they were eating happily in a new rice field, an eggle suddenly appeared.The terrified starlings did not know when to hide begged for their lives. "Your're so great and mighty." they cried. "Please let us go!" "very well", said the eagle."I'll let ypu off this time, but don't let me see you again!" The starlings, once freed, hurried back to their old field. Some time later, the starlings were surprised to see the eagle heading straight for them. "Come and get us!" they cried. The eagle flew down like lighting, but the birds hid in the cracks in their field.Theeagle crashed into the earth and was killed.
Thai: นกกระจาบหากินอยู่ในท้องนา วันหนึ่งนกกระจาบคิดว่า "เราน่าจะลองไปหากินถิ่นอื่นบ้าง" ขณะจิกกินรวงข้าวอย่างเพลิดเพลิน เหยี่ยวตัวหนึ่งก็โฉบลงมา นกกระจาบร้องบอกเหยี่วว่า "ท่านเป็นสัตว์ยิ่งใหญ่ จงปล่อยเราไปเถิด" "ตกลงข้าจะยกเว้นเจ้าสักครั้ง แต่จงจำไว้ว่า อย่าให้ข้าพบเจ้าอีก" นกกระจาบได้รับอิสระ รีบบินกลับมายังถิ่นทันที วันหนึ่งขณะที่นกกระจาบกำลังหากินอยู่ ร่างของเหยี่วตัวนั้นก็ปรากฏขึ้นนกกระจาบก็ร้องว่า "เชิญลงมาจับข้าไปกินเถิด" เหยี่วโฉบลงมาอย่างรวดเร็วนกกระจาบโผเข้าไปหลบในซอกดินเหยี่วเสียหลัก หน้าอกกระแทกกับดินถึงแก่ความตาย คติสอนใจ: "ปัญญาย่อมรักษาผู้มีปัญญา"That knowledge can save us from danger.