English:
A head of wild pigs were drinking at a pool when a thirsty lion came up. Knowing that the lion only wanted a drink, one cheeky pig cried out, "Are you afraid of us, sir?" "I'm just letting you live a bit longer," said the lion. The bold-faced pig spoke back, "Will you stand and fight?" "I'll be back in a week to get you," said the lion. The pig was terrified, knowing he could never fight with a lion."What will I do?" he said in a trembling voice. "The lion is sure to kill me." Another pig gave this suggestion. "Go and rool in your own dirt and stand where the lion will get a full smell. When the lion saw what the pig had done he said in disgust,You are a pathetic creaturel"Thai: หมูป่าฝูงหนึ่งกำลังกินน้ำอยู่ในบ่อ สิงโตตัวหนึงก็เดินออกมากินน้ำด้วย หมูป่าตัวหนึ่งหันมาเห็นจึงร้องขึ้นว่า "ไฉนท่านจึงเดินหนีเราเช่นนี้ล่ะ" สิงโตตอบว่า "เพราะต้องการให้เจ้ามีชีวิตอยู่ต่อไป" หมูป่าร้องขึ้นทันที "เจ้านี่น่ะหรือจะสู้กับข้า" "อีกเจ็ดวันข้าจะมาสู้กับเจ้า" สิงโตตอบ หมูป่ารู้สึกหวาดกลัวเพราะรู้ว่าไม่สามารถสู้กับสิงโตได้ "ฉันจะทำอย่างไรดี สิงโตมันคงเอาฉันตายแน่" หมูป่าตัวหนึ่งแนะนำขึ้น "เจ้าจงคลุกอาจมและรีบวิ่งไปยืนเหนือลม เมื่อสิงโตมา" สิงโตเห็นเช่นนั้นก็พูดว่า "ความกลัวตายทำให้เจ้าสามารถเกลือกตัวเองกับอาจม และสิ่งโสโครกได้ทีเดียว ช่างน่าสมเพชเหลือเกิน"คติสอนใจ: "ปราชญ์ย่อมไม่เกลือกกลั้วสิ่งปฏิกูล" A wise man does not sink to dirty trickss a panic.