(1968-72) verbunden. Josef Blaha, František Filipovský und Josef Vinklař haben
ähnliche Rollen wie in der früheren Serie, nur Rat Vacatko ist durch Rat Korejs ersetzt.
Die Fälle basieren natürlich auf dem gleichnamigen Buch von Jirí Marek. Die Titel der
Folgen sind nahezu identisch mit denen, die in der DDR-Buchversion vorliegen.
Interessanterweise titelte man das Buch in der DDR "Panoptikum der Altstadt Prag", nannte
es dann aber in der Serie "Panoptikum der Stadt Prag". Einesteils ist letzteres natürlich
näher am tschechischen Originaltitel, zum anderen könnten auch Nutzungsrechte zu einer
solchen "Umbenennung" geführt haben. Warum die Folge "Das Attentat auf den
Ministerpräsidenten" in Deutschland (nur DDR?) nicht gelaufen ist, konnte ich bislang noch
nicht ausmachen, denn im Buch existiert die Episode...
Folgen: (Originalreihenfolge CST)
1. Ein Begräbnis
2. Das Mädchen vom Wasser
3. [Atentat na ministerskeho predseda] (nicht in Deutschland gelaufen, Buchtitel DDR: Das Attentat auf den Ministerpräsidenten)
4. Ein Sommergewitter
5. Einem Engel begegnen
6. In einem alten Haus
7. Eine Krämerballade (Buchtitel DDR: Die Krämerballade)
8. Der Herr Rat in Paris
9. Eine Urlaubsgeschichte
10. Die lackierte Teebüchse (Buchtitel DDR: Chaire, die lackierte Teebüchse)
Hauptdarsteller:
Nebendarsteller:
[Alle Schauspielerdaten und die deutschen Titel der Originalreihenfolge stammen von: André]
Das Buch zur Serie:
Marek, Jirí: Das Panoptikum der Altstadt Prag. Berlin (Ost) 1981.
Marek, Jirí: Das Panoptikum der Altstadt Prag. Berlin (Ost)
21982.
zurück zum Index/ back/ zpet
Diese Seite ist Bestandteil des tschechischen und slowakischen Serienindex. Wenn es zu dieser Serie noch irgendwelche Informationen oder Fehlerhinweise gibt, bitte ich um eine Mail. Dies ist eine nichtkommerzielle Seite, alle Urheberrechte werden ausnahmslos respektiert. Alle Informationen, solange nicht anderweitig deklariert, sind gesammelt und aufbereitet von Holger Ebermann seit 1999. This site is part of the czech and slovak serials index. Please mail me if you have any other information, any correction etc. This is a noncommercial site, all copyrights belong to their respective owners. All informations, if not mentioned otherwise, are collected and provided by Holger Ebermann since 1999.
url: http://www.geocities.com/phonik2/panoptikum.html