(c) CT |
Eduard Cupák sprach in der letzten Staffel des Rumcajs den Kommentar in der tschechischen Fassung. Da dies
zuvor Karel Höger getan hat, habe ich die Serienstaffel vorläufig für "nach 1977" eingeordnet.
|
Jahr Year/ Rok |
tschechischer Titel czech title/ titul |
deutscher Titel german title/ titul |
1968 | Snatky z rozumu | Vernunftehen |
1971 | Chleb a pisně | Brot und Lieder |
1971 | F.L.Vek | F.L.Vek Der junge Herr Vek |
1971 | Taková normalní rodinka | |
1974-79 | 30 pripadu majora Zemana | Die 30 Fälle des Major Zeman |
1977? | O loupežniku Rumcajsovi (hlas) | Der braver Räuber Fürchtenix |
1977 | Zena za pultem | Die Frau hinter dem Ladentisch |
1978 | Robinzoni z Kronborgu | Die Robinsons von der Kronborg |
1980 | Dnes v jednom dome | Heute in einem Haus |
1981 | Porucik Petr | Leutnant Petr |
1988 | Panoptikum mesta prazskeho | Panoptikum der Stadt Prag Panoptikum der Altstadt Prag |
1989/ 91 | Dobrodruzství kriminalistiky | Täter unbekannt |
1994 | Prinčezna za mlejna (hlas) | Die Mühlenprinzessin |