 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| NUEVO: edicion/ edition #5 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| GRATIS/FREE! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| a new revised pdf copy has been published since 2007 in the web/ una nueva version pdf revisada ha sido publicada en el web desde 2007. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| NOTICIAS:
el 4 de abril de 2008 saldra a la calle una edicion doble de orificio 5 impresa, en la cual se incluira un version condensada de orificio # 4 NEWS: on April 4, 2008 a double printed edition of orificio 5 will be available, in which a condensed #4 edition will be included |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nota/Note: Es posible que subir a Orificio tome varios minutos. Se recomienda que veas la revista en paginas continuas (View/ Contigous page en tu Menu). Si experimentas dificultades, subele la memoria a tu programa de Acrobat / Uploading Orificio may take several minutes. It is recommended you see it in contigous page (View/ Contigous page in your Menu). If you experience trouble seeing the document please add more memory to your Acrobat Program. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| la edicion #4 de orificio tiene de colaboradores a / orificio's edition #4 has the collaboration of: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jose Luis Vargas como Santo de Santurce | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Laura Roulet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dr. Von Pigg | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ana Rosa Rivera Marrero | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ivonne Marcial | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Charles Juhasz-Alvarado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chemi Rosado Seijo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Michelle Gratacos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Adal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Freddy Mercado | Arnaldo Morales | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ralph Vazquez | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deborah Cullen | Teresa Lopez | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lilliam Nieves | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elias Adasme | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Laura Bravo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Maryanne Hopgood-Santaella | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kristine Servia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jesus Gomez | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Teo Freytes | Carlos Fajardo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jose Debacle-Oneiros | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||