CURRICULUM VITAE

DADOS PESSOAIS

                                    Nome:                    Oduvaldo Gomes Jardim
                                    Data de Nasc.:      02 de novembro de 1942
                                    Local de Nasc.:     Muriaé - MG – Brasil

CONTATOS                         

            E-mail: [email protected]

            Site: http://www.geocities.com/odjardim

PROFISSÃO

            Professor, Tradutor e Intérprete de Inglês e Espanhol

               (Membro da "American Translators Association")

ESCOLARIDADE

            Proficiência em Inglês - Universidade de Michigan – 1974

CURSOS DE ESPECIALIZAÇÃO E ATUALIZAÇÃO PROFISSIONAL

Web Design, Brasil/1999 - Montagem e Manutenção de Computadores, Brasil/1997 - Computação (Microsoft Windows), Brasil/1991 - Fotografia Profissional, U.S.A./1986 - Turismo, U.S.A./1982 - Tradutor e Intérprete, Brasil/1978 - Gerência por Objetivos, Brasil/1977 - Dinâmica das Comunicações, Brasil/1977 - Princípios Fundamentais de Supervisão, Brasil/1976 - Técnicas de Relatórios, Brasil/1975 - Técnicas de Arquivo, Brasil/1975 - Liderança de Reuniões, Brasil/1975 - Mecânica de Automóveis, Brasil/1972 - Inglês, U.S.A./1967-1970 - Espanhol, Brasil/1962-1964.

HISTÓRICO PROFISSIONAL

Fevereiro/1989 até o  presente:    Professor de Inglês e Espanhol; Tradutor - Brasil
Novembro/1981  -   Janeiro/89:    Consultor de Viagem/Guia de Turismo; Tradutor e Intérprete - U.S.A.
Fevereiro/1971 -   Outubro/81:     Professor de Inglês; Tradutor e Intérprete - Brasil
Julho/1967        - Janeiro/1971:     Estudando e realizando trabalhos diversos nos Estados Unidos
Maio/1962        -   Junho/1967:     Técnico de Controle de Qualidade - Brasil

ALGUMAS DAS EMPRESAS PARA QUAIS JÁ PRESTEI SERVIÇOS COMO AUTÔNOMO E/OU FUNCIONÁRIO

Cia. Siderúrgica Mannesmann/MG-BR; Cia. Siderúrgica de Tubarão - CST/ES-BR;  Gazeta Mercantil/SP-BR; Natron Engenharia/RJ-BR; Petrobrás/RJ-BR;  Orlando Marriott Inn/FLA-USA; Price Waterhouse Peat/RJ-BR; Sernetours of Orlando/FLA-USA; Toshiba do Brasil/MG-BR; Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais - USIMINAS/MG-BR;  Walt Disney World/FLA-USA; WH Engenharia/RJ-BR...

OBRAS DE MINHA AUTORIA

●Apostila de Inglês para Concursos, Secretariado, Supletivo e Vestibular*

●Apostila de Espanhol para Concursos, Segundo Grau, Supletivo e Vestibular*

●Glossário de Comércio Exterior e Finanças (Inglês/Português/Espanhol)*

●Pequeno Manual de Tradução da Língua Inglesa*

*Clique nos links para ver amostras.

Para ver certificados e cartas de referências, favor clicar em: http://www.geocities.com/odjardim/cvcertifica.htm

Agradeço sua visita e interesse. Para pedido de material e/ou traduções, favor enviar e-mail para: [email protected]

Sucesso...