|
|
LEHRSTUHL
FÜR FREMDSPRACHEN FÜR DEN BERUF
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|||||||
Die Geschichte |
|
Die Abteilung
für Fremdsprachen existierte beim Lehrstuhl für
Außenwirtschaftstätigkeit der Unternehmen seit der Entstehungszeit
des Lehrstuhls im Jahre 1994. Die Lehrkräfte der Abteilung setzen die Spachbildung
der Studenten in den Fachrichtungen "Internationale Wirtschaft" und
"Management der Außenwirtschaftstätigkeit " in die
Wirklichkeit um. In Übereinstimmung mit Standarten der
bildungsfachbezogenen Programmen der Ausbildung von Bachelor, Spezialisten,
Magister und der bildungsqualifizierten Charakteristiken und auch im
Zusammenhang mit der Erhöhung der Interessen der Studenten zu den
fremdsprachlichen Studien für ihre zukünftige Fachtätigkeit
wurde der Beschluß über die Trennung der Abteilung für
Fremdsprachen aus dem Bestand des Lehrstuhls für
Außenwirtschaftstätigkeit gefasst und seit 1.Januar 2003 existiert
der Lehrstuhl für Fremdsprachen in Fachkommunikation als
selbständige Organisationseinheit an der Fakultät für
Ökonomie und Management. |
Die Bestimmung |
|
Die Lehrkräfte des Lehrstuhls
machen sich klar den steigenden Bedarf an Fachleuten, die das Vermögen
besitzen, unter den heutigen Verhältnissen der Globalisierung und Integrierung
wirkungsvoll zu handeln und zu verkehren und machten sich zur Aufgabe die
Propagendierung und den Unterricht der Fremdsprachen als Weg für
Auswetung des Faches den gemeinsamen europäischen Referenzrahmen
für Sprache und dem Weltniveau entsprechend. Sie lassen sich in ihrer
Unterrichts- und Erziehungsarbeit und auch in den
wissenschaftlich-methodischen Arbeiten vom Prinzip der allgemeinen Leitung
der Qualität in der Ausbildung leiten und zwar vom Schaffen der
Partnerbeziehungen zwischen den Lehrkräften und Studenten in einem
Unterrichtsraum, von ständiger Selbstvervollkommung und
Selbsteinschätzung der Qualität der Arbeit von der Verbesserung des
Ausbildungsprozesses mit Hilfe der Entwicklung der kommunikativen
Führereignungen der Studenten, ihrer Fähigkeiten, selbständig
zu lernen und in einer Gruppe zu arbeiten und auch mit Hilfe der Entwicklung
der Fertigkeiten von einer unabhängigen kritischen Denkweise. Der
Vorzug der Fachbedürfnissen der Studenten bestimmte auch die
Orientierung der Lehrkräften des Lehrstuhls auf kommunikative Behandlung
zu den fremdsprachlichen Studien, auf projektorientierte Ausbildung in enger
Zusammenarbeit mit Lehrkräften, die die Wirtschaftslehrgänge
unterrichten, auf Sicherstellung der verschiedenen Unterrichtsniveaus der
Fremdsprachen, die von der Stufe für Anfänger bis zur Stufe
für Fortgeschrittene etappenweise realisiert werden. |
Der Personalbestand
|
|
Im Lehrstuhl
arbeiten 14 Hochschullehrer. Die Lehrstuhlleiterin ist Natalia Todorova,
Dozentin, Kandidatin der philologischen Wissenschaften. In der Abteilung
für Englisch, die von der Oberhochschullehrerin Lidia Levenez geleitet
wird, arbeiten die Oberhochschullehrerin Inna Egorova und die
Hochschullehrerinnen Larisa Tscherner, Eleonora Taranova, Olga Masur, Anna
Glebova, Aljona Emeljanenko, Elena Starodubzeva. In der Abteilung für
Deutsch, die von der Hochschullehrerin Viktoria Vitkovskaja geleitet wird,
arbeiten die Hochschullehrerinnen Natalia Golovko und Natalia Pschenitschnaja.
Die Abteilung für Französisch wird von der Hochschullehrerin
Tatjana Kornilova geleitet. Die Hochschullehrerin Olga Baida arbeitet in den
Fachreihen der Geschäftskommunikation. Die Sekretärinnen
sind Natalja Starowa und Elena Solowjanowa. |
|
Die Programme |
|
Die Aufnahme in die Abteilungen für
Englisch, Deutsch und Französisch wird von den Lehrkräften des
Lehrstuhls für Fremdsprachen in Fachkomminikation mit dem Lehrstuhl
für Außenwirtschaftstätigkeit der Unternehmen auf Grund der
Fachrichtungen "Internationale Wirtschaft" und "Management der
Außenwirtschaftstätigkeit " zusammen durchgeführt. In
diesen Abteilungen wird der Unterricht von Reihe der Studienfächer in
der Fremdsprache realisiert und auch die fremdsprachlichen Studien werden
vertieft verwirklicht. Die Studienpläne von diesen Abteilungen sind den
Studienprogrammen der ausländischen Partneruniversitäten
gemäß ausgearbeitet. Den Studenten, die in jene oder in andere
Abteilung aufgenommen wurden, unterrichten die ausländischen
Hochschullehrer und die ukrainischen,
die im Ausland eine Sonderausbildung bekommen haben. Die Programme geben den
Studenten eine Möglichkeit, ein Teilstudium an den
Partneruniversitäten wie z.B. Utrecht (Holland), Magdeburg
(Deutschland), Grenobl (Frankreich) und an den anderen ausländischen
Universitäten machen zu können. Am Ende des Studiums, nachdem sie
die Staatsprüfung in Fremdsprachen bestanden haben, nach dem Schreiben
und der Verteidugung der Diplomarbeit in der Fremdsprache bekommen die
Teilnehmer der Programmen den Zertifikat, der ihre Sprachniveau in
Hauptfremdsprache bestätigt. |
Die Lehrgänge
|
|
Der Lehrstuhl
versorgt den Unterricht folgender Lehrgänge: |
|
|
die Reihe der Sprachfächer:
|
die Reihe der
Fächer in Fachkommunikation (in Englisch, Deutsch, Französisch):
|
||
|
Der Inhalt der unterrichtenden
Lehrgänge ist zu den Forderungen der internationalen Prüfungen
für Fremdsprachen BEC, TOEFL, IELTS, GRE, GMAT, DSH, DELF adaptiert. |
|||
Die Projekte
|
|
Die
Sondermethodik des Unterrichts der Fremdsprachen in Fachkommunikation ist von
Lehrkräften des Lehrstuhls ausgearbeitet, sie berücksichtigt sich die
modernsten ukrainischen und ausländischen Leistungen. Die
wissenschaftlichen und wissenschaftlich-methodischen Erarbeitungen der
Lehrkräften des Lehrstuhls gehören zu den Fragen des
projektorientierten Unterrichts der Fremdsprachen, zur Forschung der Möglichkeiten
für Anwendung der Prinzipien von allgemeiner Leitung der Qualität
im Unterricht der Fremdsprachen, zur Interaktivität des Unterrichts, zur
Auswertung und Erarbeitung der heutigen Strategien des Unterrichts im
multimodalen und multimedien Kontext. Die
Lehrkräfte des Lehrstuhls nehmen am gemeinsamen allukrainischen Projekt
des Ministeriums für Ausbildung der Ukraine und British Council an der
Erarbeitung und Einführung vom nationalen typischen Programm in Englisch
für professionale Zwecke an den nicht philologischen Hochschulen der
Ukraine teil. (Der Beginn des Projekts –Dezember 2002 und die
Orientierungsdauer – 5 Jahre). Die
Lehrkräfte der Abteilung für Deutsch arbeiten mit Sprachenzentrum
der Otto von Guericke Universität Magdeburg an der Erarbeitung der
Materialien und Computersicherstellung von unterrichtenden Lehrgängen
zusammen. Die
enge Zusammenarbeit mit den Lehrkräften des englischen Programms der
Fakultät für Wirtschaft und Management der Otto von Guericke
Universität Magdeburg gab Anregung zur Erarbeitung des gemeinsamen
virtuellen Seminars für deutsche und ukrainische Studenten. Das Seminar,
das die Zusammenarbeit der kleinen internationalen Studentengruppen per
Internet voraussetzt, ist dem Problem: "Interkulturelles Management und
Kommunikation: die deutsch-ukrainischen Perspektiven" gewidmet. Die
aktive Arbeit wird an der Modernisierung und Verbesserung der Unterrichtswebseiten in den
Fachrichtungen "Geschäftskommunikation",
"Interkulturelles Management" und "das Praktikum der Fachkommunikation"
geführt. Die Lehrkräfte des Lehrstuhls arbeiten an der
Erfüllung des gemeinsamen internationalen Projektes TACIS
"Europäische Studien" mit den Universitäten in
Frankreich, Belgien, Spanien und Finnland sehr aktiv. |
|
Die Partner |
|
·
Der Lehrstuhl
für Englisch für ökonomische Fachrichtung, Nationale
Universität, Donezk ·
Der
Lehrstuhl für Fremdsprachen, Nationale Bergakademie, Dnepropetrovsk ·
Der
Lehrstuhl für internationales Management, die Fakultät für
Wirtschaft und Management, Otto von Guericke Universität, Magdeburg
(Deutschland) ·
Sprachenzentrum
Otto von Guericke Universität, Magdeburg (Deutschland) · die Fakultät für Wirtschaft
und Management, die Hochschule der professionellen Ausbildung, Utrecht
(Holland) |
|
Die Kontaktinformation |
|
Adresse: 83000 Donezk, Artjomastraße 96, Zim. 112 Tel +38(062) 304-21-68 e-mail: [email protected] |
|
|
|
