GENERACIÓN LIBRE DE GÉRMENES:

-Parte 1: NXM #117 "Salas de Peligro"

Página 1, splash page: En la edición original Hank McCoy le ordena al Pico "FLY", en la edición de Forum, el veterano traductor Lorenzo F. Díaz lo adapta como "Corre" en vez de su traducción literal: "Vuela".

Página 3, viñeta 3: Podemos observar que la puerta por la cual se accede a la Sala de Peligro tiene ahora un diseño similar a las puertas de la mansión de Xavier en las películas de X-Men. Otro recurso para atraer al público del film.

Página 6, viñeta 1: Si la utilización de Cerebra por parte de Xavier genera una condensación azul, con Jean Grey lo hace de color rosa, similar a su signatura energética cuando utiliza su telekinésis.

Página 6, viñeta 3: La Bestia hace referencia al bate de titanio de el Pico.

Página 7, viñeta 1: Esta imagen se asemeja bastante a una de las escenas de la primera película de X-Men en la que Lobezno conduce la moto de Cíclope. De nuevo ofrece Morrison cosas que resulten familiares a los espectadores de la película con el fin de que no se sientan abrumados por las diferencias entre el cómic y el film de Synger.

Página 7, viñeta 4: El Enquirer que menciona Trish Tilby en su mensaje es un diario sensacionalista estadounidense, al más puro estílo de la prensa amarlla.

Página 9, viñeta 1: Las ondas alfa a las que Jean hace referencia son "ondas de unos 10ciclos por segundo, las hay en los electroencefalogramas de casi todos los sujetos normales que se encuentran despiertos, con actividad cerebral moderada. Estas ondas son más intensas en la región occipital con cerca de 50 microvoltios. Durante el sueño, las ondas alfa desaparecen por completo ; cuando la atención del individuo despierto se concentra en algún tipo específico de actividad mental, o sensación visual, las ondas alfa son reemplazadas por ondas beta asincrónicas de mayor frecuencia y menor voltaje. Por ejemplo simplemente abriendo los ojos en una luz intensa, y cerrándolos de nuevo. Por lo tanto, se admite que las ondas alfa resultan de la actividad espontánea del sistema talamocortical difuso, que explica la periodicidad de las ondas alfa y la activación sincrónica de prácticamente millones de neuronas coticales durante cada onda." Más detalles aquí

Página 9, viñeta 1: Logan se refiere a las quemaduras que sufrió a manos del Centinela del nº114 y del desgarro que Cassandra Nova le provocó en el nº116.

Página 9, viñeta 1: El Za Zen es un tipo de meditación, más información en castellano aquí.

Página 9, viñeta 5: Jean se refiere a Lilandra, Emperatriz del Imperio Shi'Ar. Lo curioso del dialogo es que la trata como una "ex" del profesor, cuando en números siguientes dejarán bien claro que Xavier es el consorte de Lilandra.

Página 10, viñeta 3: Con la frase "cuando volvimos a encontrarlo" Fénix hace referencia a la serie limitada "La búsqueda de Cíclope"

Página 10, viñeta 4: Fénix perdió sus dones telekinéticos en el lapso de seis meses transcurrido entre el Uncanny X-Men 379 y el Uncanny X-Men 380.

Página 14, viñeta 3: La mutación original de Hank McCoy era a simple desproporción de los miembros superiores e inferiores con respecto a su cuerpo además de una fuerza y agilidad fuera de lo común, con los años, Hank desarrolló un suero al que confería efectos positivos sobre su mutación, desgraciadamente, este experimento falló y se vio convertido en un ser grisáceo (más tarde azulado) de aspecto simiesco. Mucho tiempo después, tras las heridas sufridas a manos de Vargas, Hank adquirió en su curación el aspecto actual, este es el "retroceder a trompicones en la escala evolutiva" al que Cassandra Nova hace referencia.

Página 15, viñeta 5: Hank McCoy tiene un doctorado en bioquímica.

Páginas 16-17: Barnell aparece para entregarle a la bestia su bate de titanio, lásima que el colorista prefiriera convertirlo en madera.

Páginas 22-23, viñeta 3: Los Shi'Ar que aparecen son, de izquierda a derecha; Pegador (que previamente había sido exulsado de la Guardia Imperial), Gladiador (ambos miembros de la Guardia Imperial), la Emperatriz Lilandra Neramani y otro miembro de la Guardia Imperial que hace aquí su primera aparción, tras ellos, dos figuras irreconocibles.

-Parte 2: NXM #118 "Generación Libre de Gérmenes, parte 1"

Por todo el número: El dibujante ha escondido la palabra "SEX" por distintos lugares, he aquí una relación de ellas:

-Página 2, viñetas 2 y 3.

-Página 6, viñeta 3.

-Página 7, viñeta 3.

-Página 8, viñeta 2.

-Página 9, viñeta 4.

-Página 10, viñeta 1.

-Página 12, viñeta 2.

-Página 14, viñeta 2.

-Página 15, viñeta 3.

-Página 16, viñeta 1.

-Página 20, viñeta 1.

-Página 21, viñeta 1.

A todo ello hay que sumar el componente sexual que se halla presente en todo el tebeo, en la segunda página tenemos a un joven hablando acerca de la orientación sexual de un compañero (viñeta 4); en la página 3, primera viñeta, el mismo joven manifiesta sus intenciones de satisfacer sus fantasías voyeurs con los ojos prestados de su compañero. En la sexta página, viñeta uno, observamos como la presentadora de noticias piensa en asesinar al presentador maculino de noticias mientras este se regozija en pensamientos "inadecuados"; en la misma página, en la segunda viñeta, Jean hace un comentario algo inquietante ("Puedo ver en la mente de todos los presentadores del planeta") que se podría confundir fácilmente con un acto voyeur. En la primera viñeta de la siguiente página Logan le espeta a Jean que salga de sus fantasías personales, de nuevo tenemos a Jean como un mirón impúdico Página 8, viñeta 3, observamos elxcuadro de una mujerdesnuda en el despacho de Xavier. En la siguiente página Emma dice estar en medio de una explicación acerca de cómo "implantar engañosas imágenes eróticas" en la mente desus adversarios. En la página once Emma Frost presiona los centros de placer de la gente que se manifiesta en la puerta del Instituto Xavier. Ya en la página trece Jean duda de la fidelidad de su marido y ya en la quince el propio padre de la chica maltratada afirma haberla violado anteriormente.

Página 1, splash page: Aquí se muestra por primera vez el rostro de Magneto adornando una camiseta.

Página 2, viñeta 4: Buscando por internet observamos como Arthur Swift es el nombre de un reputado cirujano plástico de Montreal, desconocemos si habrá algún tipo de conexión con el "atleta" que Morrison nombra.

Página 6, viñeta 2: La presentadora del telediario comenta la huída de Martha Johanson de su casa, esta Martha es la misma que John Sublime tiene en un cajón para anular los poderes de Scott y Emma.

Página 6, viñeta 3: Jean dice "¿Es que todo el mundo habla de nosotros?". Quizá esto sea una observación que Morrison pone en boca de sus personajes a tenor del revuelo formado por su primer arco en E.E. U.U..

Página 12, viñeta 5: Según Scott "todos hemos cogido la gripe", más bien no, en el tercer número de Imperial se resolverá este subargumento.

Página 13, viñeta 4: Jean interroga a su esposo: "¿Te acostaste con Emma cuando estabais en Hong Kong?" a lo que Cíclope responde "No. Me mantuvo despierto toda la noche.". Aquí tenemos un juego de palabras intraducible, en inglés, la pregunta de Jean sería "Did you slept with Emma when you were in Hong Kong?" ("¿Dormiste con Emma cuando estabais en Hong Kong?") Lo que daría más significado a la respuesta de Scott.

Página 19, viñeta 2: John Sublime confiesa aquí haber sido dueño de una empresa farmacéutica, algo debe tener Morrison con las ciencias de la salud, Donald Trask, el hombre que activó los centinelas salvajes, era un dentista. También destacar la analogía entre un dentista/genocida y un pintor/dictador (Hitler).

Página 19, viñeta 6: Emma Frost se refiere a su aventura en Hong Kong, narrada en el anual 2001.

Página 20, viñeta 2: La Reina Blanca es propietaria de valiosas empresas.

-Parte 3: NXM #119 "Generación Libre de Gérmenes, parte 2"

Página 4, viñeta 4: John sublime nombra los implantes oculares de su Hombre-U Bell, buscando una relación entre los miembros ópticos y el apellido Bell encontramos que hay un libro de cómic satírico-político llamado "Bell's Eye" obra del dibujante Steve Bell.

Página 6, viñeta 5: "El tío peludo" es Logan, Lobezno.

Página 17, viñeta 3: Jean vuelve a nombrar la epidemia que invade al instituto.

-Parte 4: NXM #120 "Generación Libre de Gérmenes, parte 3"

Portada: Los bisturís que se dirigen a Jean poseen unos destellos con forma de equis. Esta misma imagen ilustró más tarde la cubierta del tomo recopilatorio del arco "Revuelta en el Instituto Xavier"

Página 13, viñeta 2: Jean Grey empieza a manifestar habilidades propias de la Fuerza Fénix. Esto será una constante en sucesivos números.

Página 19, viñeta 2: Los Hamptons son unos caserones residenciales ingleses.

Página 22, vileta 1: La última vez que Jean "brilló" así fue durante la Saga Fénix, donde un ente alienigena (la Fuerza Fénix) copió su aspecto y destruyó un sol, un planeta, varias naves Shi'Ar y sembró el pánico en todo el Universo.

Página 22, viñeta 3: Seattle esta, exactamente, en la punta de la costa oeste de Estados Unidos, justo al revés que New York, que esta bañada por el océano Atlántico.

Página 23, splash page: A la izquierda de Hank, con sombrero alguien muy parecido a Michael Jackson.¿ Indíca Morrison con esto que Jackson es un mutante, un freak?. Sólo él lo sabe.