É a possibilidade de viajar pela Europa, de comboio, em 2ª Classe por
12, 22
ou 30 dias, a preços muito competitivos!
Não existem percursos definidos; cada um planeia a viagem à sua própria
maneira. (Cada um é como cada qual...) A título de exemplo, para o ano
2002, o preço para o passe que cobre todas as zonas
(menos de 26 anos) é de €365,00. Uma
bagatela...
Os bilhetes de comboio devem ser comprados antes da viagem, quer em
agências de viagens, quer nas bilheteiras das estações. Todos os países na
Europa (excepto a Albânia) oferecem 1ª e 2ª classe. A 1ª classe é mais
confortável e por isso mais cara que a 2ª classe.
RESERVAS
A maioria dos
comboios expresso na Europa estão restritos a passageiros com reserva de
lugar antecipada. Por exemplo, todos os comboios TGV, EUROSTAR, X2000,
PENDOLINO requerem reserva (entre outros). As reservas podem ser feitas,
regra geral, com dois meses de avanço, e quando existe lugar ao pagamento
de suplemento é frequente o custo da reserva estar incluído.
SUPLEMENTOS
Em alguns
países existem comboios mais rápidos e luxuosos onde é feito um pagamento
suplementar. Este suplemento é pago quando o bilhete é comprado, e regra
geral, incluí reserva de lugar. Em muitos comboios de alta velocidade, uma
refeição é incluída no preço em 1ª classe.
ALIMENTAÇÃO
Muitos dos
comboios de qualidade e de longa distância possuem vagões-restaurante onde
servem refeições completas.
Outros tipos de serviço vão desde vagões self-service com refeições leves
até aos mais simples, servindo somente bebidas e sanduíches.
BAGAGEM
Pode-se
registar a bagagem em muitas estações e enviá-la separadamente por comboio
para a estação de destino. Nalguns países também é possível registar as
bicicletas por um custo extra. Para mais informação, contacte as
administrações das companhias férreas de cada país.
VAGÕES
CAMA
Estas
carruagens tem compartimentos-cama com lavatórios e roupa de cama, com
casa-de-banho numa ou em ambas as extremidades da carruagem. Em 1ª classe,
normalmente possuem uma ou duas camas, enquanto que em 2ª classe, três ou
quatro. Os compartimentos são para uso ou de homens, ou de mulheres, com a
excepção de casais ou de famílias com crianças (com a provável excepção de
alguns países da ex-Urss, onde mulheres e homens podem ser postos no mesmo
compartimento.) As camas podem ser reservadas com uma antecedência de até
três meses antes da partida. Especialmente no Verão é recomendável
reservar com muita antecedência, e não se esqueça de reclamar a sua
cama até 15 minutos antes da partida. Se não o fizer, as camas
provavelmente serão "revendidas"!
MAIS
INFORMAÇÃO SOBRE O INTERRAIL:
Pode ser
comprado por qualquer pessoa que não complete 26 anos até o
primeiro dia em que o bilhete é valido, se viveu pelo menos durante seis
meses num dos países da Europa onde o passe é válido ou é cidadão nacional
de um desses países e possuí um passaporte válido. Os passes podem ser
comprados com uma antecedência de até dois meses antes de se começar com a
primeira viagem. Não se tem direito a transporte gratuito no país onde se
compra o passe, mas ter-se-á direito a algum tipo de desconto (em
Portugal, 50%).
O Interrail dá direito a viagens ilimitadas em segunda classe durante um
mês nas companhias férreas nacionais dos seguintes países: Austria,
Bélgica, Búlgaria, Croácia, República Checa, Dinamarca, Finlândia, França,
Alemanha, Grécia, Hungria, República da Irlanda, Itália, Jugoslávia,
Luxemburgo, Macedónia, Marrocos, Países-Baixos, Noruega, Polónia,
Portugal, Roménia, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Suíça e Turquia.
O passe Interrail também dá direito a uma travessia marítima grátis entre
Brindisi, em Itália e Patras, na Grécia (é
necesário pagar as taxas portuárias, aproximadamente 6 € entre a Grécia e a Itália). Existem
também algumas outras travessias marítimas gratuítas ou com desconto.
IMPORTANTE:
O bilhete de Interrail não incluí o custo de suplementos,
reservas de lugar, couchettes ou compartimentos-quarto. Nos comboios com "preços
globais" o passe Interrail só dá direito a um certo desconto (isto aplica-se
certamente a comboios como o X2000, CityNightLine, NZ, MET e outros).
Reduções entre 10% e 50% estão disponíveis em alguns ferries, mas os
descontos incidem só sobre a tarifa base. Viajar com o Interrail no país
de compra não é possível, mas têm-se direito a descontos.
Para passes zonais, a Europa encontra-se dividida em oito zonas
geográficas:
A
- Reino Unido e República da Irlanda.
B - Suécia, Dinamarca e Finlândia.
C - Dinamarca, Alemanha, Suíça e Áustria.
D - Polónia, República Checa, Eslováquia, Hungria e Croácia.
E - França, Bélgica, Países-Baixos e Luxemburgo.
F - Espanha, Portugal e Marrocos.
G - Itália, Eslovénia, Grécia, Turquia (também travessia
marítima entre Brindsi e Patras).
H - Búlgaria, Roménia, Jugoslávia e Macedónia
Os passes
podem ser adquiridos para 1 zona (12 ou 22 dias); 2 zonas (1 mês); 3 zonas (1
mês); e o passe global (1 mês).
PASSE INTERRAIL 26+
Esta versão do
passe Interrail para pessoas com mais de 26 anos têm as mesmas vantagens,
excepto que não há descontos disponíveis para viajar no país onde se
compra o passe. O Valor do passe para todas as zonas em
2003 é de €518. |
|
It's the
possibility to travel right through Europe by train, in second-class, for
12,
22 or 30 days, with very competitive prices!
There is not a specific route; each one plans it's own trip, on it's one
way. For instance, for 2002,
the maximum price for a 30 day journey
(for those less than 26 years
old) is €365,00.
Train tickets must be purchased before traveling, either from travel
agents or at the station ticket office. All countries in Europe (with the
exception of Albania) offer two classes of rail accommodation, usually 1st
and 2nd class. 1st class is more comfortable and more expensive than 2nd
class.
RESERVATIONS
Many of the express trains in Europe are restricted to passengers with
advance seat reservations. For instance, all TGV, EUROSTAR, X2000,
PENDOLINO trains require a reservation (among others). Reservations can be
made up to two months in advance, and when a supplement is paid the
reservation fee is often included.
SUPPLEMENTS
In some countries there are faster or more luxurious trains in witch an
extra charge is made. The supplement is payable when the ticket is
purchased and usually includes seat reservation. On many high-speed trains
a meal is included in the first class fare.
CATERING
Many higher quality and long-distance trains in Europe have restaurant
cars serving full meals. Other types of catering vary from a self-service
buffet car serving light meals to a trolley which is wheeled through the
train, serving only drinks and sandwiches.
LUGGAGE
You can register your luggage at many stations and sent it
separately by rail to your destination. In some countries is also possible
to register bicycles for an extra charge. For more information please
contact the railway administrations of each country.
SLEEPING CARS
Sleeping cars types have bedroom style compartments with washing
facilities and full bedding, with toilets in one or both hands of the
train coach. Sleeping compartments in 1 st class have usually one or two
berths and 2nd class compartments may have three or four berths. The
compartments are for occupation exclusively by men or women, except when
there are married couples or families with children (with the probable
exception of some former Urss states, where men and women may share the
same compartments.)
Berths can be reserved up to three months before the departure. Specially
in Summer is advisable to book ahead, and don't forget to claim it
within 15 minutes of boarding the train. If you fail to do this, the
berths will probably be resold!
MORE INFORMATION ABOUT INTERRAIL:
It can be bought by anyone who will be under 26 on the first
day for which it's valid, if the person has lived for at least six months
in one of the European countries where the pass is valid, or is a national
of that country and hold a valid passport. Passes can be purchased up to
two months before travel begins. You will not get free travel in the
country where you by the pass, but you will be eligible for some discount
(in Portugal, 50%).
Interrail provides unlimited second-class rail travel for a month on the
national railways of the following countries:
Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, the Republic of Ireland, Italy,
Yugoslavia, Luxembourg, Macedonia, Morocco, the Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
and Turkey.
The InterRail pass also includes a free crossing on the Hellenic
Mediterranean shipping between Brindisi in Italy and
Patras in Greece (but it's necessary to pay port tax of about
6 €
from Italy to Greece). There are
also some other free or discounted crossings on other ferries.
IMPORTANT: The Interrail ticket does not include high speed
supplements, seat reservations, couchette or sleeper charges! On train
with "global prices", the Interrail only entitles holders to a discount
(this is true, for instance on X2000, CityNightLine, NZ, MET and other
trains). Reductions of between 10% and 50% are available on various
ferries, but the discounts only applies to the basic ferry fare. Travel in
the country of purchase is not included, although it normally entitles the
Interrail holder to a discount.
For zonal passes, Europe has been divided into eight geographical zones:
A- United Kingdom and Republic of Ireland.
B - Sweden, Norway and Finland.
C - Denmark, Germany, Switzerland and Austria.
D - Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary and Croatia.
E - France, Belgium, the Netherlands and Luxembourg.
F - Spain, Portugal and Morocco.
G - Italy, Slovenia, Greece, Turkey (including shipping lines
between Brindisi and Patras).
H
- Bulgaria, Romania, Yugoslavia and Macedonia.
Passes are available for 1 zone (12
or
22 days); 2 zones (1 month); 3 zones (1
month) and the global pass (1 month)
INTERRAIL 26 + PASS
This version of the Interrail pass for those aged 26 or over offers all
the same benefits, except that discounts are not available for travel in
the country of purchase.
The pass for those aged 26 or over costs, in 2003, €518.
|