|
�����������
����������
� �����������
�� ��� ������
�� ������� ��� ���������
��� �������
��� ������ ��� �����
IV � ��� ��� �������
V ���� �������� ��� ����
������������
� � ��������
��������
�� � ����� ���
��������� ����������
��� ���� ��� ��� ������
IV � ��������
V �� ����������� �������
VI ���� ���� �����
����������
� ��� �������
�� �������
�� ���� ��� ��� �����
���������
��� �� ������ ��� ��� ����
�������������
�V ����� �� ���� ��� ������
V � ����� ��� ����������
������
VI ��� �� �����
VII ������
����������
I
����������� �� ��� ������
������������� �����
����������� ��� ������
����������� �����
������� �� ��������
��� �� ������� �����
��������� �����������
��� ������� �������
�� ������� ��� ���������
�� ���������� ������
������������ �� �������
������ ��� �������.
����������� ��������� ��� �������
��
�������
��� ��������� ��� �������
��������� �������
��� ��������
������
��� ��������� ��� ��������
��������� �������
��� ��������� �������
������ ���
��� ������� �� ��������
��� ������ ��������� �������
�� ���������
����� ���� ���������� �������
�� ��������� �� ������
��� �������� ���� ��� ���������
������� ���� ��� �������.
���
������ ��� �����
������ ��� �����
�����������
�� ��� ���� �������
���������
������ ����
���� ���������
��������� ���� �����
��� ���������
���������
���� ��� �� �����
����������� ��� ��������
��� ��������
IV
� ��� ��� �������
- ���������� ���������� -
��� �� ������� �� ���
������������
������������� ����������
� ��� ��� ����������
- ���������� ������� -
����������� ���� ��������
������� ����� ���������
�� '����� ��� ����
�� �� ����� ��� ������
�� ���� ��� ��� �����
��� ������� ������
��� �����������
�������� ���� ��� �� ����
�� �� ������������
����� �����
��� ��� �����
�������� ���������
�� ����� ��������
��� ��� �����
�������� ���� ������
������������� �� ��� ���
���� ������.
V
���� �������� ��� ����
��� ���������� �� ��������
���������� ����������
������������ �� ���������
����������� ���������
���������� ����������
��������������� ��� ��� ��������
������������ ��������
������������ ��� �� �����
��� ��������
�� ���� ����������
���� ������������
���������� �����
������� ���������� �������
��' ��� �������� �������
��� �����������.
������������
�
� �������� ��������
����������� ��� �������
� �������� ��������
������������ �� ��������
��� �����
�� �������� �������
��������
��� ����� �����
�� ��������� ����� ��� �������
����� �������
��� �� ������.
��
� ����� ��� ��������� ����������
�� ��� ����� ��� ��������
��� �����������
������ ��� �������� ��� ��������
- ������ ��� ������� ��������� -
������ ��������
��� ������ ��� ������
������� ��� ������
������� ��������
���� ��� ���� �������
�' ��������� �������.
���
���� ��� ��� ������
��������� �� ������
�� ������� ���� ��� ��������
������� ������������
��� �� ������
��� �������� ��� ������
������� �����
��������� -� ���������-
�� ��������� ���������
� ���� ��� ���������� �����������.
IV
� ��������
������� ���� ������ ���
��������
��� ����������� �������
�� �������
�������� ��������������
��� ������ ��� ��������
�� ������ ���
������� ��� ���
��� �������.
V
�� ����������� �������
��� ������� ����������
��� �������� ������
�� ������
��� ������� �����
��� ������ ��� ���� ���� ���
[����������� ����������� ���������
������������ ������� �������
�� ������ �����]
�� ���������� ��� ��� ���
���� �������� ��� ������
���� ����� ��� ����������
������ �� ������� ��������� �������
��� �� ���������� ���� ���������.
VI
���� ���� ����� ����� ������
��� ������� - � ��� ��� ������ -
��� ������ ���� ���������
��� ������������ ��������
� ��� ��� ��������� �����
��' �� ����� ��� � ��� � �����
�������� ��� ��������
��� ����� ��� ���� ���� ������� � �����
���
��� �� ���� ��� ��� ����
�� ����� �������� ��� ��������.
����������
�
��� ������� �� �������
����� �� ������ �� ������ �����
������ �� �����������
��� ������� ��� �������� ��� ������
��� ���� �����
��� �������� ������� �������
� ��� ���� ������� �����������
[� ��� ��������� ��������� ������]
�����-����� �� ������ ���
�� �������� ��� ��������
���� ������� ��� �����.
��
���� ��' ��� ����� ���������
�� ������ ��� � ���������� �����
������� �� ���������� � ��������
������� ���� ����������
���� � ������
�� ���������� ��� ������� ���� �����
���� � ������
�� ������� �� ���� ��� ����������� �������
���� � ������
��� �������
����
�� �� ����
��� � ����� ��� ���� ������ [������]
�� ��� �� ����� ����� ������ ��� ��������
��� ���������� �� ���������
��� ����� ��� �������.
���
"...�� �������� ��� ��
����������: �� ������ �� �����
��� ����� �� ����������
��� ��� ������ ��� ������� ����"
PIERRE JEAN JOUVE
�� ������ ��� ��� ���� �������������
���� ��' ��� ����� ��������� �� ������
��� �� ���������� ������� �������
- � ���������� �������� ���� ����������
���� �� ����� �������
- �� ��� ��� ����������� ������-
�������� �������� ��������� �������.
���� ������ ��� ��������� �������
�� ������ ��� �������
��� ����� ��������� ��� ��� �����������
��� �� ����� ���������
- ���� ��������� ��� �� ������� ���� �������
��� ��� ��� ���� ����� ��� ��������.
�� ����� ���� ������� ������� ��� ��������
������� ��� ���� ��� ���� �������
���� ��������� ��� ��������� �� ���� ��������
�� �����
��� �������� ����� ��� ���������
��� ���������
������ �� ��������� ��� ������ ��� �� ���
����� �� ��������� �� ��������� ��� �������.
IV
����� �� ���� ��� ������
���� ��� �� ����
������� �� ������ ��� ��������
��� ������� �������� ��� �����
�������� ��� ����� ��� �� �����������
���� ��� ���������
������� ���� ���� �����������
��� ���������
�� ���� � ��� ��� ���� �������
��� ��� �����.
V
�'
��� �� ����� �� ����� ��� �������
�� ������ ���� ������.
�� ������ ���������� ��� �����.
�'
� ����� ��� ���������� ������.
� ��� ��� ������� ��� ���������
���������� ��� ����� ������.
�� ����� ��� ���� �����.
VI
��� �� �����
��� ����� ��������
��� �������� ���� �����
������ ��������� ��� ��������� - ������
� ������ ��� ��������� ������������ ����
��������
� ����� ��� ������� ������� ���������
����� �� ����� ������� � ������
������ ��� �� ����������� ��� ������
����������������� ���
��� ����� ��������
����������� � ������������� ��� ������
[���� ������� �� ������ �� ����� ���������
'� � ��������� ���������� ������
'� ����� ������� � ��������]
��� ����� ��� ������� �������-�������
�� ���������� ��� ������
����� �� ����� �������
[������� ������
��� ��� ���
������
������� ��� ������)
����� �� �����
��� �� ������� �� �������� �����;
�� ��������� ��� ���������� �� ������������
� ����� ���� ��������� ����� �������
�� ��������� ����������
�����
���� ������ �� ��� �� ���������� [� ���������]
�� ��� ��������� �� ����� ������ ��������
���� ��� ����� �� �������� �����������
�����
���� ������ ������� ������ �������
��� ������������� ������ ������
��� ����� ������� ������� �� ����������
���� ����
�������� �� ������ ���������� � ��������
[��������� ������ � ������� �����]
������� ������� ������
������ ��� ������������� � ��� ��������
�������
��������� �������
�� �� �������� �� ����������� �� �����.
VII
������
��� ��� ����� ��� ��������
��������� ������� ��� �������
������
���� ���� ���� ��� ��������
����������� ������
������
�� ��� ���������� ��������
�������� �������
����
������� ���� �������
��� ����������� �������
�� ������.
|