�����������
�
������� ���������� ������
��
�� ������� ����� �� ������
���
������� ��� �� ������ �����
�V �����
���� ������� ��� ������
V
���� �����
V� �' ����
��� ����������
V�� �� ���� ��������
���� ��������� � �����
V��� ����� ���� ��������
��� ������ ��������
�� �� ���������
����������
�
�� ���� �� ������
�� ��� ������
��� ����������
��� �� ��� ��
��� �����
���� �� ����� ��������
���� ������
��V �������� ���� ��������
������
�V ���� ���� ���
��������
�V� ��� �����������
� ����� �����
�V�� �������� �� �� �����
�V��� ���� �� ����� ���������
�
������� ���������� ������ ����������� ��
����� ���������
�������� ����������
����������
� �������������� ��� ��������� ���������
����� ������
���� ��� ��������
�������������
�������� ������ ��� �����
���� �� �� ��� �� ������� ���� �o�
���� �� �� ������ ������� �������
- ����������
������ ����������� ��� ������� �������
- �������
������� �������� �� �������� ����� ����������
- �� ����� ���
������� ��� �������� ��� ������
�� �������� �� ���������� ���� ��������
������
������� ��������� �� �������� ������ ���������
�� ���� ��������� �� ��������� ��� ��������
����� �� ��������� ��� �������
������ ������� ��� �� ������ ��� �� ���������
��� ��������
�������� �� ����
�� ����� ������������
���� ��� ������� ��� �������� ������.
��
�� ������� ����� �� ������
���� ��� ��������� ��� �������
���� ��� ��������� ��� ��������
���� ��� ������������ ����� ��� ������
�� ������ ������������
�� ������� ����� �� ���������
�������� ���� �� ���� ��� �������
A������� ���� �� ���� ��� ��������
A������� ���� �� ���� ��� �������
�� ������ �� ���� ��� ����� ����������
���������
�� ������� ����� �� ������...
��� �� ������ ��� ����� ��� �� ������;
III
������� ��� �� ������ �����
��������� ��� �������� ��� �����������
��������
������������ �� ����� ��� ��� �� �����
��� �����������
��� ��� ���������
��� �������
��� ����� ������� ������� ���� �������
������
�� �������� ��� ��� ������� ���������
�� ������� ������
��' ����� ���
��������
�� ����� ��� ���������� ����� ��� ���
�������
������� �� ��' ������� ��������� ���� ��������
��� �' ������ ��� ����� ��� �� �����������
�� ��������;
IV
����� ���� ������� ��� ������ �� �� ��������
���� ����� �������� ��� ���� ����������
��� �������
�� ����� ����� ����������� �� ���� ��
������������
���������������� ���� ����
��� ������� ��� ������ ������
������ ������ ����������
�� ������ �� ������
��� �� �� �� ���� �� ���� �������;
V
���� �����
��� �� ������ �� ����������
���� ����������� ������
��� ��������� �������
���� �����
��� �� ������� �� ���������
��� ������� ��� ������������
�� ��� �����
�� ���������� ���������
��� ��������� ��� ����
��� �� ������
���������� �� ��� �������� ����
��� ���������
�� �� ����������;
������� ��� ��������� �� ������.
V�
�' ���� ��� ���������� ��� ������ ����������
���� �� ������� ��� �������� ���������
�� ������
��� ����� ���
��� ������
����� �������� �������� ��� ����
� ���� ��������� ��� �� ���������� ������
����
����� �������� ������
��������� ������ ��� ������ �����������
��� ���������� ��� �� ����� ��� �������
��� ��� ������
��� �����
��������� ��� ���������� ��' ���� �������
�������
��� �������� ���� ���� ���� ��� �����
��� ������ �������� ��� ������
������������ ��� ��������
��� ����� ������� �� �������� ���������
����������� �' ���� ��� ����������
�� ��� ��� ��������� ��� ����������
�������� ���� � ������� ��� ����������
��� ���
��� �� ���������� ��� ������������
� ����� ������
��� ���������� ���� ����������� ��� Z���
��� ���� ��� ������ ��� �� ����� �������������
��� ������� ���
�������
���� ��� ������� ������� ��� ���������
��� �������
�� ���� ����� ��� �� ����� �� ��� - ������
������
��� ���� ���� ��� ������� ��� �������
��� ��� ����� ����� ��� ������
�� ���� �������� �� ������������ ����
����� ��������
��� ��� ��� ������ ��� ��������
������� �� �������.
V��
�� ���� �������� ���� ��������� � �����
���� �� �����
����� �������
��� ��� ������ �� ��� �� ������ �� ��
�� �������
�� ����� ��� ����� �� �� �������
������ ��� ��� �������� ��� �������� ���������
�������
����� ������������ �� ��������� ��� ����
�������
�� ���� ��� ����� ��� �� ������� ��� ���
�� �������
��� ������ ����
�������� ������
�� ������ ��� ����������� ���������� ����
������ �� ��� ����
�� ������ �� �� ������ ��� -������� �����
������
��� ������ ������� ���� ��������
���� ��� ��� �����
���� ��� ��� ������
���� ��� ���������� �� ������ ��� �����
��� ����������
����� ������ ������ ��� ��� ����� �� ��������
��������
���������� ��
����������
���� ����� �� ����� ��� ��������� �� �������
��� �����������
��� ���� ��� �� �������������:
�������� ������� ��� ��� ��� ����� ���
�����������
������� ��� ���� ��������� �� �����"
V���
����� ���� �������� ��� ������ ��������
���� ����� ��� ����������
�� ���� ��� �������� �������� �� �����
���� ���� ������. ����� ����
��������� ����� ����� ����� ������� ���
��������� ����� ���� ��
�����. ����� ��� ���� ��������� ��� ��������
���� ����� ��� ��������
��� ��������. ����� ��� ������ �������
��� ������ ���� ����� ���
��� ����� ������� ���� ��� �����. �����
��� ������� ��� ���������
�� ������ ��� �� ���������.
����� ��� ������� �������� ��� �� ��� ��������
�� �������� ��� ���������.
��
�� ��������� ���������� [��� ��� �������
����] ����� ��� ���� �����������
�������� ������������ ������. ��� �� ������
������������ �������� �������
��� �� ������ ��� ����� ������ ��� ���
��� ����������. ��� ���������
������� ��������� � ��������� �������
����������� �� ������� ������.
��� ������������� ��� [������������ ���
������ ���] � ��� ���
��������� ��� �������� ��� ����� ��� ���������
������.
���� ����� ��� ��������� ����������� �����������
�� ��������� �����
��� ������ ���� ������������� �� �������
�� ������� ��� �������� ���
�' �������� �� ����� ������ ���� ��� ���
������� �� �����.
�
�� ���� �� ������
�� ������� ��� ����� ���
� �� ������� ��������
����������� ��� �������
��������� �������� �������
�� ������ ��� ������� ����
�� ������ ��� ������� ����
���������� ���������
�� ������� ����������
��������� �� ���
����� ��� �������
�������� ��� �� �����
�������������� ������
��� �� ���� ��������
�������� ��������� �������
(1986)
��
��� ������ ��� ���������� ��� ������ ���������
�� ���� ��� ������� ��� ������ ��� ���������
��������� ����������� �� ����� ��������
���
���� ���.
������ �� ����������� ���� ��� ����� ���
�����.
�� �������� ������� ������ ����.
���
�� ��� �� ��� �����
� �������� ������ �� ���� ������
���� ������� ������� ��� �����
�������� ���� ����� ��� ������������
���� �� �� ������
�� ������ ��� �������� ����� ��������
�������� �������� ����������� �� ����
�� �������� �� ������ ����������
���� � �������� ������� ��������
�� �� �������.
����
�� ����� �������� ���� ������ �� ��� ����
���� �� ������ ��������� �� �������� ������
��� ���� ��� ��������� �������� �������
���������� �������� ����������
� �������� -
���
� �������� - �����
� �������� - ������
��� � ����� - �����
����������� ���������� ��������� - ���
��� �� ��� ��� �� ��������
��� ���� ������ ��� ������� ������� ������
������� ����� ��� ������
������� ��� ������
�� ��������
�� ����� ��� ��������� -�� �� ����� ��
��������� ��� ���������� - ������
��� ������� �������
��� ��������
��� ����� ������� ���������
���� ���� ������ ��� ���� ������� �� �������
�� ���� ������� ��� ������� ���� ����
���� ������� ��� ������ �������� � �����
��� �� ������� �� �������� ��������
- �������
��������� � ����� ��� �����������
- �� ����� �����
������ ������
��� � ������� ��������� ���� ������ ���
����� ���
��������� �� �������� ������ ��� ���������
���� ��������� ��� ��� �������
- ������ ���
��������
��� ������� � ������ ������ ��� �����
�������� �� ������ ��� �� ������� ����
� �� ����������� ��� ������ ������� ������
��� ��������� ������� ���� ��� �� ������
��� ���������
����������� ������ ������� ������
������� �� ���� ��� �� ������� ����
��� �� �������� �������� ���� ���
��� �� �������� ������� ���������
��� �� ������ �� �����.
��V
"[...] ��� ����� � ����� ��� ��� ������
�� � ������ ���..."
��� �������
�������� ���� �������� ������ ��� ������
�������� ������������ ����������� ����
��' ��� �����
������������� �� ��������� ����� ������������
��� ������
�� ������ ��������� ���������
[�� ��� ������� ������� ��� ��� ��� �������
���� ��� ������� ��� ����
�� �������� ��� ������� ������� ���� ����
������� -����� ��� �� ����]
��� ����� ��� �������� ����������� �� ������������
���������
��� �� ��������
��������������� ���������� ���� ���� ���
�� ������ ��� ��� �����
��� �������� ����������
�� ���������
�� ����� �� ��� ���� ������;
�� ����� �� �� �������� ��� ������� ���
������ ��������� �� �����
'� �� ������ �� ��� �������� ������ ����
����
'� �� �������� ����� ���������� "�� ���
���"
���� ��� �� ��������� ����� ����������
����������;
��� ��������� ��� ������ ��� ������ �����
�������� ���������� ��� ������� �����
��� ��������
��� ��� �����������
��� ������ ������
��' �� ������� ����� ��� ������� ���������
�� ��������
���������� ��������������
�� �����.
�V
���� ���� ��� ��������
���� ������ ��� ��� ��������
���� �������� ����� ��� ���������
[������ �������� � �����]
���� ��� ���� ������-����� �����
���� ��� ����� ��� �����
��� ������ ������ ��� ������
[������ �������� � ����]
��� ���� ����� ��� �������
��� ��� ��������� ��� ��������
��� ��� ���� ��� ������� �����
- ����� �����
�' ���������
��� ���� � ������� �� ���� ���������
��� ���� � ���� ���������
��� ������� ������� ������� ��� ���������
��� �� ������ �� ���������� ���������
[������ �������� � �����]
�� ����
�� ����� ��� ������ �� �������� �����
��� ����� ��� ����� ��� ������
�� ������
�� ����� ��� ������ ��� ���� ������
������� ���������.
�V�
"[...] ��� �� ����� ��������� ����
���� ������ � ���� ���
������������ ������������ ���������
�� ��� ������..."
��������� �����������
��� ����������� � ����� ����� ��� �� ������
��� ��������� ���� �������;
��� ������� �� ������ ��' ����� �� ������
��� ������� ������ ���������
���� ������ ��
���� �������������;
��� ��������� � ��� ��� ������ ��� ����
��� �� ������ ����������� �����
��������� ���
������;
�� ����� �������� ��� ������� �� ������
��������� �� ����� ������� ��� �������
���� ������ ��
��������� �����
�� ������� ��������� ��� ����� ��� ���������
����������� �� ����� ����
�� ������
�� ����� �������� �� ����� ��� �������
���� ������ �� ����� ��� ����� ���
����� �������
������ ��� �����
��� ���� ��� � ��� � ��� � ������ ��� �������
�� ����� ��� ��������
��� ���� �� ������ ��������� ���������
��� ���� �� ������ ��������� ���������
��� ��� �� ����� ����
����� �� ������ ��������� ��������� ��
��� �� ����� ���� �������
�� ��������� ��� ������ ����������� ��
������
�� ��� ���� ��������
�� ��� ���� ��������
������ ���� �������� ��� ������
�� ����� ����� ��' ��� ���� ����������
��� �����.
�V��
�������� �� �� ����� �������� ��� ����������
�� ��������
���� ������� ��� ������ ���������� ���
����
������� �� ����� 1985 �� ������ ������
�� �� ����������
���������� ��
������� �� ��� ����������� ������
�� ���� �� �� ������� ��������
����� �� ���������� � �����
�� ��� �������� ���� ������
����� ���������� ������ ����
-��������
����� ������ ��� �������� ��������
[��' ��� �������� �� ��� �' ���� ��' ���
����� ��� �� �����]
������ ���� ��� ���� ���������
��� �� ��
��� �� �� ��
��� ��
�� ��
�� �� ��� �������������
����� ������
��� ������� [����������] ������� �� �����
�� ����� ��� �� ������� [�� ������� ���
� �����]
�� �������� � ����� �� ����
[�� ����] �������� �� �������� � �����
�����
������ ��� ��� ������
����� � ����� �������� ����������
���� ��� �� �������� ��� ����
����� ������� ��� ����������
�� �������� ������ ��������
������������ ��� �� ����� ��� �������
���� �� ������ ��� ������� ������� ���
������ ��� �����
����� ��� ��������� ����������
���������� ��� �� �����
�� ��� ������ ��� ���������.
�V���
���� �� ����� ���������.
� ���� ����� ������ �� ������� ��� ��������
���. ��� �� �����
����������� ������������ ��������, ����������,
��������� ��������,
������ �� �����, ���������� ��� �����.
�� ����� ���������.
�� ������� ���������. �� �������� ��������.
��������� ���� �����.
��������� �������.
�� �����.
�������� ������, ���������, �������, ���������
��� ��� ��������
[�� ����� ������ ��� ������� ��� ����
������]. ���� �������,
��������� ��' �� ������ ��� ������
[�������������].
���� �� ���� ��� ��������� [������� ��
�� ����� ���� ����� ��� �� ����
���������] �� �������, ��������� �������.
���� ���� ��� ��� �������� ��������.
���� ��� ����������.
|