|
«Προσκύνα, Λιάκο, τον πασάν, προσκύνα τον βεζίρην…»
«Beuge,
Liakos, dem Pascha, / Beuge dem Wesire dich! / Warst du vormals Armatole,
/ Landgebieter wirst du nun. / _Bleibt nur Liakos am Leben, / Wird er nie
ein Beugender! / Nur sein Schwert ist ihm der Pascha, / Ist Wesir das Schiessgewehr."
»
«Μπόιγκε, Λιάκος, ντεμ Πασά, / Μπόιγκε ντεμ Βεζίρε ντιχ!...»
Χαίρετε, χαίρετε…
Έλεγα να ξεκινήσω τη σημερινή –33η– «εκδήλωσή» μας [που θα ’λεγε –και το έχει ήδη πει– ο πρωθυπουργός μας] με την επική φράση «Χαίρε, Καίσαρ! Οι μελλοθάνατοι σε χαιρετούν!» [ήγουν, «Ave Caesar, morituri te salutant» – για να φρεσκάρουμε και τα λατινικά μας].
Ήθελα να ξεκινήσω σχολιάζοντας τις δηλώσεις [σύνδεση 1, σύνδεση 2] του –πολυχρονεμένου πλανητάρχη μας–
Γεωργίου Μπους Β΄, που είπε: «Καλώ τον παλαιστινιακό λαό να εκλέξει ηγέτες
που δεν θα είναι συμβιβασμένοι με τον τρόμο» και πως η ειρήνη απαιτεί «μία
νέα και διαφορετική παλαιστινιακή ηγεσία» και κατέληξε λέγοντας πως «Εφόσον
τα παραπάνω τηρηθούν, ένα προσωρινό παλαιστινιακό κράτος μπορεί να δημιουργηθεί
σε 18 μήνες και σε περίπου τρία χρόνια θα μπορούμε να μιλάμε για σύνορα,
στο πλαίσιο μίας συνολικής ρύθμισης του Μεσανατολικού».
Οι δηλώσεις Μπους περί «αντικατάστασης» του Γ. Αραφάτ προκάλεσαν, όπως ήταν φυσικό, την οργή των Παλαιστινίων και ο Γ. Αραφάτ απάντησε
πως «Μόνο ο παλαιστινιακός λαός εκλέγει την ηγεσία του». Η Ευρωπαϊκή Ένωση
[γιουσουφάκια των ΗΠΑ] και ο ΟΗΕ [κι άλλα γιουσουφάκια] κράτησαν, λέει, αποστάσεις
από τις αξιώσεις του προέδρου Γ. Μπους Β΄ περί αντικατάστασης του Αραφάτ.
Και ενώ σουλτάνος-γιουσουφάκια-Λιάκοι προβαίνουν σε δηλώσεις και αντιδηλώσεις,
οι ισραηλινοί ανακαταλαμβάνουν μία-μία τις παλαιστινιακές πόλεις,
καθώς έχουν και τη στήριξη του πολυχρονεμένου, ο οποίος, φτάνοντας στον Καναδά
για να συμμετάσχει στη σύνοδο της G8, εξέφρασε την πλήρη υποστήριξή του στο δικαίωμα του Ισραήλ «να υπερασπίζεται τον εαυτό του». Και επειδή οι ηγέτες έχουν, πάντα, τον λαό που τους αξίζει, σύμφωνα με πρόσφατη δημοσκόπηση,
«το 51% των Αμερικανών εκτιμά ότι οι ΗΠΑ θα έπρεπε να προσπαθήσουν να δολοφονήσουν
τον πρόεδρο του Ιράκ Σαντάμ Χουσειν» ενώ «το 35% των ερωτηθέντων τάσσεται
υπέρ ενός προληπτικού χτυπήματος εναντίον χωρών που δεν θα έχουν προηγουμένως
επιτεθεί στις ΗΠΑ…»
Ήθελα, επίσης, να σχολιάσω και τις τελευταίες
εξελίξεις σχετικά με τον περίφημο ευρωστρατό, και τα παζάρια Ευρωπαϊκής Ένωσης-Ελλάδας-Τουρκίας…
Αν θέλετε να μάθετε τους λόγους για τους οποίους τα γιουσουφάκια της Ε.Ε.
θέλουν να επιβάλουν και τη συμμετοχή της Τουρκίας στον ευρωστρατό μην ρωτήσετε
κανένα παλληκάρι της ανανεωτικής –εν γένει– αριστεράς, γιατί θα σας απαντήσει
με «οράματα» για την κοινή εξωτερική πολιτική της Ένωσης, για κοινές άμυνες
και άλλα παρόμοια. Ρωτήστε καλύτερα τον πολυχρονεμένο μας σουλτάνο…
Ο Έλληνας υπουργός Εξωτερικών [«Μπόιγκε, Γκιόργκος, ντεμ Πασά, / Μπόιγκε ντεμ Βεζίρε ντιχ!»] μετά τη συνάντηση που είχε χτες στην Κωνσταντινούπολη με τον Τούρκο ομόλογό του, Ισμαήλ Τζεμ, δήλωσε πως η Ελλάδα θα ακολουθήσει τις θέσεις της ΕΕ στο θέμα του ευρωστρατού.
Η ουσία του ζητήματος έχει ως εξής: στη σύνοδο κορυφής των ηγετών της Ε.Ε.
στη Σεβίλλη την περασμένη εβδομάδα συζητήθηκε το θέμα του ευρωστρατού –επί
δεκαπέντε ολόκληρα λεπτά– και αποφασίστηκε η Τουρκία να συμμετάσχει και αυτή
στις ευρωπαϊκές δυνάμεις που θα αντικαταστήσουν τις αντίστοιχες νατοϊκές
στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας. Η Ελλάδα διατύπωσε τις
–«περήφανες», πάντα– θέσεις της, οι υπόλοιποι εταίροι την «έγραψαν» κανονικά,
και το όλο ζήτημα λήγει κάπου εδώ…
Ήθελα να σχολιάσω επίσης και τις διάφορες «προμήθειες», που έλαβαν χώρα τις τελευταίες ημέρες στον Όλυμπο, αλλά και να αναφερθώ στη ζωή και το έργο του Άντονυ Σάττον,
ενός από τους σημαντικότερους ιστορικούς του 20ου αιώνα, που πέθανε την προπερασμένη
Δευτέρα -17 Ιουνίου 2002– κάπου στις ΗΠΑ, σε ηλικία 77 ετών.
Και θα ρωτήσετε: «τι σχέση έχει ο Σάττον με τον Όλυμπο;»
Χμ!
Ο Α. Σάττον είχε γράψει, στις αρχές της δεκαετίας του 1980, το βιβλίο Το Μυστικό Κατεστημένο της Αμερικής,
στο οποίο αποκάλυπτε «όλα όσα θέλαμε να μάθουμε για το τάγμα Skull &
Bones του Yale και κανένας δεν ήξερε να μας πει» [περισσότερα για τους Skull
& Bones: Θεαμαπάτες & Δικτυώματα
[22] 27/3/2002 και Η Γενεαλογία της Εξουσίας – Μέρος Β΄].
Πριν
από δέκα χρόνια, την εποχή που η Βουλάρα έλεγε το επικό «για την Ελλάδα,
ρε γαμώτο!», έψαχνα τις γερμανικές ρίζες του εν λόγω τάγματος και αναζητώντας
πληροφορίες για τον Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε [1749-1832], που
όπως ασφαλώς γνωρίζετε υπήρξε και μέλος των Ιλλουμινάτων του Βαϊσχάουπτ [με
το ψευδώνυμο Άβαρις, αν δεν απατώμαι], είχα πέσει πάνω σε κάποια ελληνικά
δημοτικά τραγούδια, μεταφρασμένα από τον ίδιο! Ω, ναι! Ο Γκαίτε έχει να επιδείξει
και τέτοιου είδους έργο. Ανάμεσα σ’ αυτά τα τραγούδια είναι και το τραγούδι
«Του Λιάκου»:
«Προσκύνα, Λιάκο, τον πασάν, προσκύνα τον βεζίρην,
Πρώτος να ήσ’ αρματωλός, δερβέναγας να γένης.
Κ’ αυτήνος αποκρίθηκε, μαντάτα και του στέλνει.
"Όσο ’ναι Λιάκος ζωντανός, πασάν δεν προσκυνάει.
Πασά ’χει Λιάκος το σπαθί, βεζίρην το τουφέκι".»
Ο
Γκαίτε, όμως, είχε μεταφράσει και το τραγούδι «Του Ολύμπου» –τώρα καταλαβαίνετε
τη σχέση Σάττον και Ολύμπου– το οποίο αφιερώνω σε όσους συμμετείχαν στις
φετινές «προμήθειες»:
«Ο Όλυμπος κ’ ο Κίσσαβος, τα δυο βουνά μαλόνουν.
Γυρίζει τότ’ ο Όλυμπος, και λέγει του Κισσάβου.
Μη με μαλόνεις Κίσσαβε, κονιαροπατημένε!
Εγώ ειμ’ ο γέρος Όλυμπος, ’σ τον κόσμον ξακουσμένος.
Έχω σαράντα δυο κορφαίς, εξήντα δυο βρυσούλαις.
Πάσα βρυσή και φλάμπουρον, παντού κλαδί και κλέφτης.
Και ’σ την ψηλήν μου κορυφήν αετός ειν’ καθισμένος…»
Τώρα,
το πότε οι διάφοροι θα αρχίσουν να μαλώνουν για την πρωτοκαθεδρία του Ηφαίστου
έναντι του Ποσειδώνος ή για το άμωμον της συλλήψεως της Αφροδίτης, είναι
νομίζω ζήτημα χρόνου… Υπομονή…
Σημείωση: Οι ελληνικοί στίχοι των τραγουδιών προέρχονται από το βιβλίο του Claude Fauriel, Δημοτικά Τραγούδια της Συγχρόνου Ελλάδος,
που πρωτοεκδόθηκε στη Γαλλία το 1824, και επανεκδόθηκε στην Ελλάδα το 1955,
σε μετάφραση Απ. Δ. Χατζηεμμανουήλ και εισαγωγή του ακαδημαϊκού Νίκου Α.
Βέη, εκδόσεις Χ. Τεγόπουλος-Ν. Νίκας.
Οι στίχοι στα γερμανικά είναι από το βιβλίο Goethe, Poetische Werke und Schriften,
Στουτγκάρδη, χ.χ. Διατήρηση την ορθογραφία των πρωτότυπων. «Κονιαροπατημένος»
σημαίνει «τουρκοπατημένος», κατά το Λεξικόν Δημητράκου.
Απορία:
«Το μέγα έργο [ο Φάουστ]
ολοκληρώθηκε το 1831. Λίγο αργότερα, στις 22 Μαρτίου 1832, ο θάνατος –εξημερωμένος,
απαλός και προσεκτικός– πήρε από τον κόσμο το Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε»,
Παναγιώτης Κανελλόπουλος, Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό, Εκδοτική Αθηνών. Τι άραγε σημαίνει «εξημερωμένος, απαλός και προσεκτικός θάνατος»;
Παγκόσμια ημέρα κατά των ναρκωτικών σήμερα…
… και εορτάζουν οι δύο εκ των τριών χορηγών της στήλης:
Χρόνια πολλά «στρατηγέ» Αμπντούλ Ρασίντ Ντοστούμ!
Χρόνια πολλά πρόεδρε Άλβαρο Ουρίμπε Βέλες! [Σημείωση του Eπιμελητή: Xρόνια πολλά και από μένα στους χορηγούς (και "φιλάκια" στον Άλβαρο) :-P]
[Σχετικές συνδέσεις για την «ημέρα»: σύνδεση 1, σύνδεση 2, σύνδεση 3.]
Για να μην μείνει παραπονεμένος ο τρίτος χορηγός μας:
Ο υπουργός Μακεδονίας-Θράκης Γιώργος Πασχαλίδης
δήλωσε [τηλεόραση Alpha, ξημερώματα Τρίτης, εκπομπή για το μουντιάλ] σε δεξίωση
που παρέθεσε ο επιχειρηματίας, ιδιοκτήτης της ΠΑΕ ΠΑΟΚ και πρόξενος της Νοτίου
Κορέας, Γιώργος Μπατατούδης: «Η φαντασία νικάει τη στρατηγική… Τουλάχιστον
στο ποδόσφαιρο.» Ουδείς λόγος περί «παράγκας». Και φυσικά καμία αναφορά στο
σύνθημα του Γαλλικού Μάη [1968]: «Η φαντασία στην εξουσία!»
Αλλά…
Την περασμένη εβδομάδα, σε συνέντευξή του σε ραδιοφωνικό σταθμό [ούτε ξέρω τι άκουγε ο ταξιτζής…] ο φαντασιακός
σύντροφος-υπουργός είχε πει –περίπου– τα εξής: «Στις επόμενες δημοτικές εκλογές,
εμείς –το ΠΑΣΟΚ– "Τα θέλουμε όλα!", όπως έλεγαν και στον Μάη του ’68».
Πώς ακριβώς ονομάζεται το φαινόμενο; Μάλλον «εκσυγχρονιστικός παλιμπαιδισμός» ή «ό,τι θυμάμαι χαίρομαι»…
Σύνοδος G8
Ο
πολυχρονεμένος πλανητάρχης μας συναντάται σήμερα και αύριο στο Κανανάσκις
του Καναδά με διάφορους πασάδες της περιφέρειας. Στη συνάντηση, που ονομάζεται
«Σύνοδος της Ομάδας των 8 χωρών» [G8], συμμετέχουν –πλην του σουλτάνου– και
οι πασάδες Ιαπωνίας, Γερμανίας, Γαλλίας, Μεγάλης Βρετανίας, Ιταλίας και Καναδά,
όπως επίσης και ο αγάς της Ρωσίας.
Στη σύνοδο θα συζητηθούν θέματα
σχετικά με «την ισχυροποίηση της παγκόσμιας οικονομίας, την οικοδόμηση της
συνεργασίας για την ανάπτυξη της Αφρικής και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας»…
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα, αρχίστε τα κλικ: Κέντρο Πληροφόρησης για την G8 από το Πανεπιστήμιο του Τορόντο, Επίσημος Ιστότοπος της Καναδικής Κυβέρνησης για τη Σύνοδο, Ανάλυση για τις G7 και G8
από τον ιστότοπο του BBC. Αν δεν μείνετε ικανοποιημένοι από τα προηγούμενα
υπάρχουν και οι «άλλοι»: όπως ο εξαιρετικός ιστότοπος «Ραντεβού στο Κανανάσκις», και το Indymedia...
Παράγκες και Υψηλές Πύλες
Μ’ αυτά και μ’ αυτά, ξέχασα να αναφέρω ότι ο Μπιλντερμπέργκερ Αλέξης Παπαχελάς «ξέπλενε» χτες το βράδυ στο Mega τον υπουργό Δημόσιας Τάξης Μιχάλη Χρυσοχοΐδη.
Θέμα συζήτησης η τρομοκρατία [17 Νοέμβρη] και η ασφάλεια στους Ολυμπιακούς
Αγώνες. Ο υπουργός δήλωσε: «Αν δεν ήμουν ευχαριστημένος από το έργο μου στο
υπουργείο, θα έφευγα…»
Τς, τς, τς! Προφανώς τα κατάφερε εξαιρετικά
στην πρόσφατη «έφοδο» κατά της πρωθυπουργικής κατοικίας. Και, βέβαια, το
ότι ο υπουργός βρίσκεται στο απυρόβλητο από τον Τύπο δεν μας παραξενεύει
καθόλου μα καθόλου. Αυτά επιβάλλει η, πέραν του Ατλαντικού, Υψηλή Πύλη…
Παιδιά εκτίθεστε!
«Μπόιγκε, Αλέξης, ντεμ Πασά, / Μπόιγκε ντεμ Βεζίρε ντιχ!...»
«Μπόιγκε, Μιχάλης, ντεμ Πασά, / Μπόιγκε ντεμ Βεζίρε ντιχ!...»
Δυστυχώς, κάπου εδώ χωρίζουν οι δρόμοι μας για σήμερα.
Μετακομίζω
στο διπλανό δωμάτιο, όπου στημένος μπροστά στην οικογενειακή «εστία» θα προσεύχομαι
τις επόμενες δύο –περίπου– ώρες να μην πάνε στον τελικό και οι άλλοι «αχώνευτοι»,
αυτοί της Ανατολής…
|
