Tsuki No Nai Yoru
(Moonless Night)
OAV II Episode 6
Lyrics: Akemi Satou; Composition: Kazunori Ashizawa; Arrangement: Satoru Kawase;
Vocal: Akemi Satou
Sono mukashi shinji rarete ita
Bibou ni yadoru jaaku na kokoro
Hime yaka ni soshite hiya yaka ni
Yogoto ni okoru sangeki
Wakaku kegare no nai chi no ka o motome sama you ma no te
Zankoku na kairaku no naka de
Ikenie no chi ni yoi shirete yuku
Eien no bi o tamotsu tame ni
Yogoto ni okoru sangeki
Ki o tsuke nasai
Tsuki no nai yoru wa
Doko made mo tooku doko made mo
Fumou no kouya fuki wataru kaze
Hitobito no kuchi no ha ni noboru
Oka ni sobieru kojou yo
Kesshite chika zuite wa ikenai nido to modore wa shinai
Hime yaka ni soshite hiya yaka ni
Maku o furoshita sangeki
Furuete . . .
Nemure yo . . .
Translations:
A long time ago it was believed that
Dwelling in beauty was an evil heart
In secret and then in the cold
The tragedy occurs every night
The demon wanders about seeking the good’s young blood with no impurity
Inside of the cruel pleasure
It is drunk with the blood of victims
For the sake of preserving its eternal beauty
The tragedy occurs every night
Please be careful
On a moonless night
The farthest anywhere and distant anywhere
The barren wilderness and blowing winds
All people talk about the towering
Old castle rising on the hill
You must never go near it or you won’t ever return again
In secret and then in the cold
The curtain falls on the tragedy
Shivering . . .
Sleep well . . .
*Thanks to
Sharla-chan over at
Fushigi Yuugi - The Fire of Suzaku's Wings for letting me use her cd and song information*
+Back
+Back to Music Files
+Back to IDR
+Home
http://www.geocities.com/lorinomiko/home.html">+Home
