Questofdreams' Fushigi Yuugi Suzaku Shrine

MIZU-KAGAMI
(WATER-MIRROR)
OAV II Episode 5
Lyrics: Kumiko Aoki; Composition - Arrangement: Saburou Makino;
Vocal: Seki Tomokazu (Chichiri)

Meguri awase 1 tsu machi gaeba
Itoshisa sae toge ni natte shimau
Mune no soko ni shizumeta itami ga
Himei o age iki o fuki kaeshita
Ano toki wa naze? to jibun o semete mitari
Demo doushite? to aite ni toikake tari . . .
Nagarete yuku mizu ni utsuru omoide no danpen
Anna omoi kurikaesa nai sou kokoro ni chikau
Nagarete yuku mizu ni utsuru kanashimi ga aru kara
Kono chikara de kono inochi de omae o mamoritai
Nakushita no wa shinji au kimochi
Demo ima nara ai wa makenai darou
Nasakena kute mo ima wa itarana kute mo
Sore dakara koso tagai ni tasuke aeru
Nagarete yuku mizu ni utsuru omoide no danpen
Anna omoi kurikaesa nai sou kokoro ni chikau
Nagarete yuku mizu ni utsuru kanashimi ga aru kara
Kono chikara de kono inochi de omae o mamoritai
Mizu kagami de kokoro no kage o mireba sore wa ai ga unda mou 1 tsu no kao
Taisetsu ni shitai subete no tame ni mo mou itami kara me o somuke taku nai

Translations:
If even 1 chance meeting is made wrong
Even caring ends up becoming thorns
In the bottom of my chest the suppressed pain
Raises a scream and revives my breath
Why at that time? and at least blaming myself
But why? and I question my partner . . .
Flowing away reflected in the water the fragments of my memories
I will not repeat such thoughts I vow in my heart
Flowing away reflected in the water since there is sadness
With this power with this life I want to protect you
What was lost were believing feelings
But now if love won’t give up
Even if we’re deplorable even if now is imperfect
It’s for sure that we can help each other
Flowing away reflected in the water the fragments of my memories
I will not repeat such thoughts I vow in my heart
Flowing away reflected in the water since there is sadness
With this power with this life I want to protect you
In the water mirror peer at the shadows of your heart that is the love that births the 1 same face
Even for the sake of everything I know is important I will never again avert my eyes from pain

*Thanks toSharla-chan over at Fushigi Yuugi - The Fire of Suzaku's Wings for letting me use her cd and song information*

+Back

+Back to Music Files

+Back to IDR

+Home