Perfect World
OAV I Episode 2, OAV II Episode 3
Lyrics: Kumiko Aoki; Composition/Arrangement: Kazuya Daimao;
Vocal: Chika Sakamoto (Nuriko)
Mizu ni utsuru tsuki o miru kara yurete shimau
Zujou ni aru hikari wa sore o tada miteru dake . . .
Kizu tsuite yowaru teoi no kemono de mo
Ikiru no ka nigeru no ka subete jibun shidai
Sora wa takaku hateshi nai keredo
Hikari dake wa oshimi naku aru
Donna toki mo mima motte iru yo
Ai to iu na no Perfect World
Tsurai toki o noriko eru tabi mabushiku naru
Shirazu shirazu eranda koto ga jishin ni naru yo
Umi no soko nemuru hito wa shinshu no you
Arawarete miga karete kagayaki o fukameru
* Sora wa takaku hare wataru sekai
Yuki wa tokete uruoi ni naru
Donna toki mo tachi agaru yuuki
Kimi no naka ni aru yo
Daite daite dakiokosu dake ga
Tabun kitto yasashisa ja nai
Donna toki mo tachi agaru yuuki kimi no naka ni aru yo
Ai to iu na no Perfect World
Translations:
Since the moon seen reflected on the water stops swaying
Only that light overhead there just looks down . . .
Even if a wounded beast is injured and weakening
To stay alive to run away all depends on itself
The sky is high and endless however
There light just pushes through
At any time I will watch over
The Perfect World called love
Whenever a painful time is surmounted becoming dazzling
Conciously conciously in choosing things I become confident
Sleeping on the ocean bottom people are like pearls
Appearing polishing up to intensify their shine
* The sky is high over a refreshed world
Snow is melting becoming moisture
At any time the courage to stand up
Is there inside of you
Enfold enfold and just lifting someone up
Probably surely is not kindness
At any time the courage to stand up is there inside of you
The Perfect World called love
*Thanks to
Sharla-chan over at
Fushigi Yuugi - The Fire of Suzaku's Wings for letting me use her cd and song information*
+Back
+Back to Music Files
+Back to IDR
+Home
http://www.geocities.com/lorinomiko/home.html">+Home
