Kimi Ga Hohoemu Nara
(If You Smile)
Lyrics: Yuzuki Miyoshi; Composition: Chiho Kiyouka; Arrangement: Saburou Makino;
Vocal: Nobuyuki Hiyama & Tetsuya Iwanaga (Hikitsu & Tomite)
(Hikitsu) Kimi ga kuchizu sandeta ikoku no lullaby
Amaku setsunai melody kikoeta ki ga shita
Ah nemutte mo ii no kai
Mou dare kurai toki ga tatte irun darou
Sora o kogashita honou hateshina ku tsuzuku
Ah ayamachi to tatakatte
Subete no hito no tame kurushimi inori
Soshite tsukarete shimatta kanashii hito
Kimi ga hohoemu nara donna itami mo uketo meyou
Tatoe kono karada ga horobite mo
Kimi ga hohoemu nara kitto tamashii wa yomiga eru
Kimi no yume o mamoru tame boku wa umarete kitan dakara
(Tomite) Zutto tsuyoku naritai sou negatte kita
Yowasa ni naga sarenai dare ni mo makenai
Ah jibun ni akoga reteta
Dakedo kimi ni deatte hajimete shitta yo
Doko made mo shinji nuki aishinu ite iku
Ah hontou no tsuyosa o
Koori tsuita kokoro nagusame iyasu
Yawaraka na hisashi ni nita yasashii hito
Kimi ga hohoemu nara sono tame nara nandemo dekiru
Kizu tsuku dake no ikikata demo ii
Kimi ga hohoemu nara ikusen no yoru mo noriko eru
Kimi no yume ga kanau made yakusoku da ne taore yashinai
(Hikitsu) Kimi ga hohoemu nara donna itami mo uketo meyou
Tatoe kono karada ga horobite m
(Tomite) Kimi ga hohoemu nara ikusen no yoru mo noriko eru
Kimi no yume ga kanau made yakusoku da ne taore yashinai
(Hikitsu & Tomite) Kimi ga kuchizu sandeta ikoku no lullaby
Anna ni mo matte ita asahi ga noboru yo
Mou nemutte mo ii no kai
Translations:
(Hikitsu) You sing to yourself a foreign lullaby
A sweet painful melody I know I’ve heard
Ah is it even okay to sleep
No matter how much gloomy time is passing
The flames scorching the sky continue limitlessly
Ah fighting any indiscretion
For the sake of every person an anguished prayer
And then finishes a tired sorrowful person
If you smile I can take any kind of grief
Although this body is even destroyed
If you smile surely my spirit will be resurrected
Therefore for the sake of protecting your dream I was born
(Tomite) I always wanted to become stronger yes I’ve wished it
I won’t sink into weakness I won’t give up to anyone
Ah I was admiring myself
However in meeting you I began to know
That drawing out the utmost faith goes with love
Ah that’s a true strength
My frozen heart is comfortingly healed
I gently regarded you as a kind person for a long time
If you smile I’d be ready if I had to save everything
Okay with a life of just getting hurt
If you smile I can surmount even a thousand nights
Until your dream comes true I promise I will not break down
(Hikitsu) If you smile I can take even any kind of grief
Although this body is even destroyed
(Tomite) If you smile I can surmount even a thousand nights
Until your dream comes true I promise I will not break down
(Hikitsu & Tomite) You sing to yourself a foreign lullaby
Even in such waiting for the morning sun to rise
Already is it even okay to sleep
*Thanks to
Sharla-chan over at
Fushigi Yuugi - The Fire of Suzaku's Wings for letting me use her cd and song information*
+Back
+Back to Music Files
+Back to IDR
+Home
http://www.geocities.com/lorinomiko/home.html">+Home
