Questofdreams' Fushigi Yuugi Suzaku Shrine

Furuete Kudasai
(Please Shiver)
Lyrics: Tsukareo Satono; Composition: Keichou Kikuchi;
Arrangement: Norimasa Yamanaka ;Vocal: Atsuko Tanaka (Soi)

Kore de yokatta to ieru
Moshi inochi o nagedashita tte
Sore ga ano hito mamoru yuiitsu no
Sube da toshita nara kitto
Tooku usureteku iki no naka
Watashi wa waratte miseru
Kono yasuragi wa mou ubaenai
Donna unmei ni sae mo
Itsu kara konna tsuyoku
Deatta hi kara
Itsu kara konna fukaku
Iie, umareru mae kara
Furuete kudasai
Isshun de ii
Ononoku ude de
Daki yosete
Chichi no nai ko ga
Hito ni butarete ai o shiru
Sonna mede
Furuete kudasai
Hitotsu bu no teardrop
Glass no mune o
Too setara
Sore dake de ii
Watashi no koeta kurushimi wa
Iyasareru, ima
Itami ga shin made todoku toki
Watashi wa anata o miteru
Karada zenbu ga shini taeta tte
Itooshi sa wa nokoru towa ni
Itsu kara konna tsuyoku
Kokoro ya doushite
Itsu kara konna fukaku
Futatabi umareta hi kara
Furuete kudasai
Saa kaku sazu ni
Yowai anata o
Sarake dashi
Haha no nai ko ga
Koe mo dasezu ni naku toki no
Kao o shite
Furuete kudasai
Hitotsu ji no regret
Watashi ni yurete
Kureta nara
Nani mo iranai
Shoujo ga ano hi mita yume wa
Mita sareru, ima
Furuete kudasai
Hitotsu bu no teardrop
Glass no mune o
Too setara
Sore dake de ii
Watashi no koeta kurushimi wa
Iyasareru, ima

Translations:
With this goodness and healing
Supposing I said sacrificing my life
In order to protect that person was uniquely
A means for such then definitely
Distantly fading inside my breath
I am revealing my laughter
This tranquility will not be stolen
Not even by this kind of destiny
Since when did I get such strength
From the day we met
Since when did I get so profound
No, from before my birth
Please shiver
For an instant
With your shuddering arms
Embrace me
A fatherless child is
Struck by a person knowing love
Such joy
Please shiver
If a single teardrop
From my glass heart
Blocks the way
That will be all right
Because my passing sorrow is
Cured, now
Reaching the time until pain is faith
I am looking at you
My entire body is gradually dying
You will remain my beloved for eternity
Since when did I get such strength
My heart asks why
Since when did I get so profound
From when I was born again
Please shiver
Yes each gift in
Your weak self
Leave exposed
A motherless child is
Instead of a voice at the time of crying
Revealing his face
Please shiver
By a single regret
If my shaking
Comes to an end
Nothing more is needed
The day a girl’s fulfilling dream is
Satisfied, now
Please shiver
If a single teardrop
From my glass chest
Blocks the way
That will be all right
Because my passing sorrow is
Cured, now

*Thanks toSharla-chan over at Fushigi Yuugi - The Fire of Suzaku's Wings for letting me use her cd and song information*

+Back

+Back to Music Files

+Back to IDR

+Home