Questofdreams' Fushigi Yuugi Suzaku Shrine

Akai Iitsutae
(Red Legend)
Episode 44, Music Crip #8
Lyrics: Kumiko Aoki \; Composition / Arrangement: Saburou Makino;
Vocal: Tomoko Kawakami (Chiriko)

Dajia lai le iya sakae utsukushiki sanga arishi kuni
Minoru daichi yutaka na umi hoko rashii inochi yo tokoshie
Itsu no hi ni ka kuro kumo ga tami no yorokobi ubai ni kuru
Demo anzuru na akira meru na mikado to tomo ni kibou no hi o tomose
Kuni ga ayaui toki Miko to Shichi Seishi
Suzaku shin o yonde horobi o sukuu
Kore ga Konan oukoku no iitsutae
Zhanqi lai le sora utae subara shiki yume umareru kuni
Genki na tami sakaeru ichi yami ni watashite wa naranu sekai
Isekai kara Miko ga kite Shichi Seishi to tachi agaru toki
Tami no kokoro 1 tsu to nari mune no mannaka ni akai hi ga tomoru
Suzaku shin no chikara Miko to deau toki
Donna negai goto mo kanaeru to iu
Kore ga Konan oukoku no iitsutae
Mukashi mukashi kara no iitsutae
Dajia lai le = Minna ga kita
Zhanqi lai le = Tachi agatta

Translations:
Dajia lai le prospering country of beautiful mountains and rivers
Fertile earth plentiful seas it’s a splendid life for eternity
On some day the black clouds will come to take away the joy of the nation
But don’t fear don’t give up light the fire of hope with our Emperor
When the country is grave Miko and Shichi Seishi
Will call the Suzaku god rescuing us from ruin
This is the legend of Konan kingdom
Zhanqi lai le the sky sings to the country giving birth to magnificent dreams
Cheerful nation flourishing places a world that will not be handed over to darkness
The Miko comes from another world then rises up with all her Shichi Seishi
The hearts of the nation join to form 1 lighting a red fire in the middle of their chests
When the Suzaku god’s power meets with the Miko
Every kind of wish named can be granted
This is the legend of Konan kingdom
From long long ago a legend
Dajia lai le = Everyone came
Zhanqi lai le = All stood

*Thanks toSharla-chan over at Fushigi Yuugi - The Fire of Suzaku's Wings for letting me use her cd and song information*

+Back

+Back to Music Files

+Back to IDR

+Home