Otome Ranman
(Maiden At Her Best)
Episodes 26, 28
Lyrics: Miyoshi Yuzuki; Composition: Masashi Iehara;
Arrangement: Osamu Totsuka; Vocal: Chika Sakamoto (Nuriko)
Ah shanari shanari machi o ikeba
Um donogata no me hitori jime
Ah nante itsumo tsumi na watashi
Um aware heart kanashi bari
Honki ni nattemo gomen asobase
Tada no otoko nara ototoi oide
Urei obita koe suzushii hitomi
Watashi no kokoro wa ano kata no mono yo
Run Run sakase masho patto koi ranman
Iki ni adeyaka ni otome mankai ni
Run Run Run mise masho iji to kokoro iki
Misete ano kata o get itashi masho
Ah nage kawashii ko musume tachi
Um wakasa dake no namake mono
Ah onna no ue agura kaite
Um ima ni naki o miru koto yo
Tensei no bibou tayumanu doryoku
Migaki ni migaku wa issei ichidai
Ai no tame naraba ichinichi senri
No o koe yama koe michi o fumikoete
Run Run sasage masho koyoi yume ryouran
Midare mida sarete otome iza yowan
Run Run Run kirei desho hana no kono inochi
Saite chiru toki nya migoto chiri masho
Yakouju-topaz hisui ni menou ruby-amethyst
Motto nayama shiku motto utsukushiku
Run Run sakase masho patto koi ranman
Iro mo toridori ni nioi kanba shiku
Run Run Run mise masho dokyou kono aikyou
Misete ano kata o get itashi masho
Translations:
Ah wandering round and round the town
Um I monopolize all the guys’ eyes
Ah I’m always committing that crime
Um my pitiful heart is paralyzed
If you’re serious sorry gentlemen
You’re an ordinary man so go away
A gloomy voice and cool eyes
My heart is the possession of that kind of guy
Lah Lah let’s flourish suddenly love is at its best
A bewitching stylish maiden in full bloom
Lah Lah Lah let’s show off stylish willpower and heart
Showing them off and let’s go get that guy
Ah all the deplorable young ladies
Um they’re just young and lazy
Ah although women they cross their legs
Um now they weep when they see me
My natural beauty with tireless exertion
I’m polishing the polish as my lifetime work
For love’s sake I’d walk a thousand miles a day
Over fields over mountains I’ll run down all the roads
Lah Lah let’s devote tonight to dreams blossoming
Now finding out the disorder of a maiden
Lah Lah Lah I think it’s beautiful that life of flowers
When we splendidly scatter let’s scatter into dust
Yakouju-topaz agate in jade ruby-amethyst
More seductive more beautiful
Lah Lah let’s flourish suddenly love is at its best
Sweetly with color and many fragrant scents
Lah Lah Lah let’s show off courage that charms
Showing them off and let’s go get that guy
*Thanks to
Sharla-chan over at
Fushigi Yuugi - The Fire of Suzaku's Wings for letting me use her cd and song information*
+Back
+Back to Music Files
+Back to IDR
+Home
http://www.geocities.com/lorinomiko/home.html">+Home
