The Lighter Side of DBZ - Anti-Fundimation

Mistranslations

Worst Edits/Censores

Anti-Funimation News

Anti-Funimation E-Mail Campaign 07/17/01
Season 4 (Garlic Jr., Andriod (Trunks), Cell, and Cell Game Saga) seems to going well with less edits, less corny oneliners, and new theme song. But all is not well! Funimation still has cheap voice actors, mistranslations, and now Amercian slang in a JAPANISE CARTOON! Write Funimation a E-Mail telling them to get rid of cheap voice actors, try to prevent mistranslations, and keep Dragonball/Z/GT as orginal as possible.

Presenting our tribute to DBZ Uncensored: (drum roll) a link. Here you will find the truth about the incompitence of fundimation. 02/09/01

Quest of Gen Funkanaga 01/27/01

Anti-Fundimation Manga 01/16/01

The Facts about Fundimation 01/06/01

3. Even in uncut episodes original music is left out. The reason they don't use the original music is simply becuase they don't want to.
4. 40% of each DBZ script is changed by Funimation.
5. It is possible maintain 100% of script and reword for dialog.
5. Funimation adds American slang and one liners becuase they believe it makes the show more sutable for younger audiences. This assumsion is false, children don't care for cheasy music, one liners, and American slang.
6. Funimation tries to retranslate character voices. That is why some original voices and dub voices don't remotely match.