Tendo sido introduzidos às formas mais elementares do verbo, podemos agora estudar o seu uso na formação de uma sentença simples, com sentido completo.

1. A oração verbal ( الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةٌ - 'al-jumlatu-lfi^cliyya) constitui-se básica e primariamente de um elemento: a ação ( الْفِعْلُ - 'al-fi^cl), expressa por um verbo; e pelo agente, ou sujeito ( الْفَاعِلُ - 'al-faa^cil), o qual, se não estiver implícito na conjugação verbal (o uso dos pronomes pessoais isolados é desnecessário, exceto para ênfase), deverá ser expresso após o verbo. Exemplos: ذَهَبَ ("Ele se foi"), ذَهَبَ زَيْدٌ ("Zayd se foi").

No que diz respeito à concordância verbal, quando o agente é "externo", ou explicitamente mencionado (não estando subentendido apenas na conjugação do verbo), o verbo concorda apenas com o gênero do agente, vindo sempre no singular - seja aquele singular, dual ou plural. Exemplos: ذَهَبَ الرَّجُلُ ("O homem se foi"), ذَهَبَ الرَّجُلانِ ("Os dois homens se foram"), ذَهَبَ الرِّجَالُ ("Os homens se foram").

De um modo semelhante ao que ocorre na concordância nominal (lembre-se do que foi dito na Lição 7), o verbo vem no feminino singular, quando o agente designa o plural de seres irracionais ou objetos inanimados. Exemplo: نَبَحَتِ الْكِلابُ ("Os cães latiram"), نَضِجَتِ الثِّمَارُ ("Os frutos amadureceram").

2. De acordo com a natureza da ação expressa pelo verbo, a oração poderá conter ainda um terceiro elemento, o objeto ( الْمَفْعُولُ - 'al-maf^cuul). O objeto poderá ser direto (quando a ação "passa" do agente para o objeto, sem a necessidade de uma preposição). Exemplos: قَرَأَ الْوَلَدُ الْكِتَابَ ("O menino leu o livro"), شَرِبَ زَيْدٌ عَصِيرًا ("Zayd bebeu suco"). Ou poderá ser indireto (neste caso, é necessário que o objeto seja regido por uma preposição). Exemplos: ذَهَبَ الْوَلَدُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ ("O menino foi à escola"), كَتَبْتُ فِي الْكِتَابِ ("Escrevi no livro").

Conforme se observa pelos exemplos acima, o que distingue o objeto é a vogal final de caso que, para o objeto direto, é a (ou, se indefinido, an) e, para o objeto indireto, é i (se indefinido, in).

Lições de Árabe © 2003-2014 Rodrigo Reis de Faria. Todos os direitos reservados.