![]() |
|||||||||||||||
| Die lenzbergische Obrigkeit hei�t Sie willkommen! Welcome to the authorities of Lentbury ! |
|||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||
| SORTSELN | |||||||||||||||
| ZORTSEL | |||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||
| Gelegen am Rande von Lenzberg, ist Sortseln heutzutage der s�dliche Zugang des Wey-Tals. 1947 wurde die Sortselner Platte, mit wichtigen Bahnverbindungen ins �stliche Lenzberg als Schadenersatz dem Freistaate zugeteilt. Vor allem in den letzten Jahren wurden gro�e Einspannungen gemacht zum Gunsten der deutschsprachigen Bev�lkerung der Stadt. Die Fertigstellung der Ortskernumfahrung der Autobahn E25 und die Modernisierung der Grenzstation haben den Weg freigemacht damit Sortseln, mit seiner historischen fu�g�ngerfreundlichen Altstadt ein attraktives touristisches Ziel wird. Located on the Lentburian frontier, Zortsel is nowadays the southern gateway to the Wey-Valley. At the end of 1947 the Zortsel plain, with its important railway connections to eastern Lentbury was allocated to the Freestate as compensation for demages. Especially in more recent years enormous efforts are made for the Germanspeaking community of the town. The completion of the Motorway bypass of the E25 and the modernization of the border terminal have paved the way for Zortsel to become an attractive tourist destination with a pedestrian-friendly historical downtown. |
|||||||||||||||
| EINF�HRUNG INTRODUCTION | |||||||||||||||
| WOHNEN HOUSING | |||||||||||||||
| GESUNDHEIT HEALTH CARE | |||||||||||||||
| UNTERRICHT EDUCATION | |||||||||||||||
| SICHERHEIT PUBLIC SAFETY | |||||||||||||||
| VERKEHR TRANSPORT | |||||||||||||||
| STADTWERKE PUBLIC UTILITIES | |||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||
| FREMDENVERKEHR TOURISM | |||||||||||||||
| SPRACHREGIME LANGUAGE | |||||||||||||||
| GRENZSTATION BORDER TERMINAL | |||||||||||||||
| ALGEMEEN | |||||||||||||||
| TAALWISSEL | |||||||||||||||
| LENTBERG.GOV.NET | |||||||||||||||