MEHNAME - HELSINKI. Roja 16.8.2002 li Wezareta Karūbarźn Hindirīn a Fīnlandayź (Sisäasiainministeriö) semīnarek li ser zimanź kurdī hat lidarxistin. Ji bilī karmendźn Wezareta Hindirīn herwiha karmendźn Daīreya Karūbarźn Biyaniyan (Ulkomaalaisvirasto) ū yźn Wezareta Karūbarźn Derve (Ulkoasiainministeriö) jī, li ser hev zźdeyī 130 kes beşdarī civīna li ser zimanź kurdī būn.
Di civīna ji saeta 12 ta 16 domand berpirsź kovara Mehname Husein Muhammed wek wanedar bū ū bersiva pirsźn beždaran da. Di civīnź de herwiha lźkolīner ū nivīserź pirtūka "Kurdistan" a bi zimanź fīnī Antero Leitzinger ū lźkolīner ū zimannas Kielo Brewis jī bi pirs ū pźşniyazźn xwe tev li civīnź būn.
Armanca civīnź ew bū ku agadariyźn bingehīn di warź ziman ū zaravayźn kurdī de raberī wan karmendan bike ku bi karūbarźn dadwerī (hiqūqī) yź kurdan ve mijūl in. Diyar bū ku agadariyźn beşdaran li ser zimanź kurdī kźm lź balkźşī ū pźwīstiya wan pirr bū.
Pźdivī bi lidarxistina civīn ū semīnarźn din jī yźn mīna van hat dītin. Hem beşdaran hem jī wanedar mixabiniya xwe anī ziman ku ēar saet bo agadarkirina beşdaran ji rewşa heyī pirr kźm e ū gelek mijar nedestdayī man.
Hźjayī gotinź ye ku Husein Muhammed di ber xwendekariya xwe ū weşandina kovara Mehname re wergźrī ū tercimaniyź bo Wezareta Karūbarźn Hindirīn a Fīnlandayź di zimanź tirkī ū zimanź kurdī (soranī, kurmancī ū "tirkmancī") de dike.
Di civīnź de ev diyafram wek bingeh hatine bikaranīn:
