Preview of F4 interview with Patty Hou on AZIO
ZZ : One must totally have full confidence when doing it, only then will
you have no regrets.
Ken : My emotions were reaching a breaking point.
Jerry : Actually I was quite angry at "him"...
ZZ : ( Hong Fen Ji Zi)...That would be Xi-Yuan ya...
Ken : I wanted to confess, but you went to Japan....ha ha ha.
(Patty Hou was laughing after Ken said this)
(ZZ got hit on the head and pushed off the sofa by someone)
(Sytwo : So cute, the little playful brother as usual??)
Patty : Let us welcome F4.
= END =
Preview of F4 interview with Patty Hou on AZIO
http://www.im.tv/VLOG/Personal/431337/3593163
Credit to Michi @ only F4 and Someone very nice for upload in vlog
Posted in AsianFanatics.net by Cupcakes
Translated by nikod/
[email protected]
*****
Stamping Session get terminated half-way
Fans starring at F4 fled away
The day before, F4 held an Album Stamping Session at the Red House of Xi
Men Ding, Taipei. 2000 ballots were issued at the venue. However, the
event only carried until around 9pm. when only 1300 got stamped. Taking
an excuse that the lights at Red House had to be turned off, they fled
away. Raged fans complained online, "Do overseas fans flied all around
the world deserve such treatments spending so much on flights, numerous
album CDs and a whole day waiting in long queue? What we get is F4
walked out right on time!" SonyBMG was also being ba
Event under dispute
According to our investigation, the Red House does not have lights out
restrictions at night. In fact, Vic Zhou and Ken Chu were in a rush to
join filming at Beitou. SonyBMG staffs stayed behind to finish with the
stamps for fans after F4 left. When fans stepped on stage for stamps,
many burst in tears because they did not even have a chance to meet with
their idols in person.
Running in vain even with a ballot
Overseas fans thronged in this event. At first, F4 were planned to
complete all stamps but there were too many people. Some even presented
200 CDs for stamps at a time. About 700 fans were still waiting for the
stamps around 9pm in the evening. In addition, about 500 fans, who did
not manage to get the ballots, persisted to stay at Red House 'til the
event end.
Around 9pm., F4 split into 2 groups to leave. Jerry Yan and Vanness Wu
took the same ride whereas Zaizai and Ken Chu headed to Beitou to
continue with their shooting for the Tourism Bureau's drama "Wish to see
you again". In response to F4's early took off before finishing their
stamps, Zaizai and Ken Chu's manager Mr. Chih replied that their
original plan was to complete by 7pm. That was why the cast arranged
them to report back for filming at 7. Unfortunately, the actual
attendance was way beyond their expectation, leading to such a regretful
ending. On the other hand, SonyBMG explained that they were not aware of
other arrangements being scheduled for Zaizai and Ken Chu subsequent to
the event.
Making excuse with time constraint
Many fans burst in tears because of their idols' leave. A lot of them
even came from overseas. F4's sincerity was greatly questionable given
the fact that they took an early leave without completing their work.
Mr. Chih argued, "F4 had tried their best to fulfill fans' requests for
hand shakes and hugs but that also slowed down the whole process." The
lights did not turn off at the Red House after F4 left. Obviously, "Time
constraint" was merely an excuse. Even though other staffs stayed behind
to finish the stamps until mid-night, they were unable to calm down the
rages. Some fans left message on SonyBMG website
(www.sonybmg.com.tw/pop/f4.php) indicating that they joined the event
for meeting F4 face to face. Who would like a "stranger" (staff) to do
the stamp? Several fans accused SonyBMG for taking a free ride on the
Tourism Bureau's investment. They attracted overseas fans to attend the
event but did not exercise with due diligence. Such arrangement was
really a negative impact on their "National Pride". In response, SonyBMG
clarified that the event was held on their funding. Immediate after the
New Album Launch Concert on the 19th, many staffs ran straight into the
fore-arrangements for the event to be held on the 20th with no sleeps.
They felt chagrin for taking all the blames after they devoted their
utmost effort.
"Sour Sony turn to Sorry", angry fans yelled online
Content:
- Egg: Please be responsible. If only know to apologize, name it Sorry
BMG!
Vivi: What I want is not the stamp but a chance to meet them (F4) on
- Weng: No planning at all. We were badly squeezed and have to fight for
the ballots.
- Egg: Give those who waited for more than 5 hours with the ballots but
forced to accept a "stranger's" stamp a reasonable resolution.
- S: Sony was really too much! Why don't they have better plans? Don't
you know their (F4's) charm
-Love zai ling: What a longing gathering came to such a sad ending!
- Li Ai Hua: There were not enough assistants. Most cannot speak
Japanese.
Information drawn from the official website of F4's new album "Waiting
for You".
Source: TW Apples Daily
Date: January 22, 2008
Reported from Taipei by: Wu Lie Qiang
*****
Ken Zhu Contemplated Suicide Due to Pressure
The day before F4 was interviewed in a program by Dongfeng
"Entertainment in Asia". During the interview, Ken Zhu disclosed that
seven years ago when F4 was at it's peak in popularity, due to the
immense pressure he suffered a behaviour disorder. He would often cry
and shout out loud in the middle of the night and had comtemplated
committing suicide in numerous occassions.
Jerry Yan disclosed that at that time he was very angry with Ken who
pretended that nothing was wrong although he had this problem. The rest
of the group wanted to show concern but could do nothing.
Ken also expressed that he long to get married. He also disclosed that
at that time he expressed his feelings for former news anchor Patty Hou
but the party concern left for Japan (That time, Patty & Jay Chou's love
relationship was exposed in Japan)
Vic Chou on his own accord mentioned about Barbie (Da S). Zaizai
expressed that a lot of things cannot be predicted or in control. Now
he's happy that he's got an extra buddy.
To conclude, he asked what category of guys Patty Hou likes.
Liberty Times
Source: Ming Pao
Translation by: evodrift @asianfanatics
*****
Chu Xiao Tian and Wang Chuan Yi take
Greal moves in fight scenes
Chu Xiao Tian practice Taichi and Wang Chuan Yi followed him to learn.
They tried different moves during their spare time. Although their
Taichi moves are relatively slow, Wang Chuan Yi never hesitated to
strike with solid fist in fight scenes. Sometimes, he smashed Chu Xiao
Tian into twisted pain. Their fights are real!
Provoked Taichi trend at filming sites
Brought along with Chu Xiao Tian's Taichi affection, he provoked a
"Taichi manic" to the crew members of the idol drama cast in "Wish to
see you again". No matter it is in between settings, waiting for one's
turn, or even after meals. As long as they have time, Chu Xiao Tian will
invite all, "Come on! Let's do some exercise!" All crews will follow him
to learn Taichi. Wang Chuan Yi is also one of his followers.
Two years ago, Chu Xiao Tian studied hard for Taichi. Last year, he won
the Champion in Taichi competition from Span. He won't let go with any
chances to practice the moves, even during shooting breaks. He also
teaches Wang Chuan Yi "Ba Ji Quan", "Qi Na" techniques, self-defense,
etc. It is both a sport and a defensive martial art. Every time when he
is waiting for his scenes, he practices Taichi. A whole group will
follow him to do the same, turning the shooting site into a Taichi
playground, just like where grandpa and grandma love to go in the
morning.
So proud of his martial skills, Chu keeps looking for opponents
Chu Xiao Tian is truly a martial expert. He always wants to challenge
with Wang Chuan Yi with his skills. Of course, Wang Chuan Yi won't hold
back. He vigorously fights back but Chu Xiao Tian is able to dodged
adroitly. Wang Chuan Yi is highly impressed, "He (Xiao Tian) really
mastered his skills."
Plan to publish Taichi video lectures
Before shooting the fight scenes, Chu Xiao Tian and Wang Chuan Yi will
rehearse their moves. However, even these moves will turn into Taichi.
Nonetheless, Wang Chuan Yi never hesitated to strike back on actual
shootings. He appears to be well trained. His hits are right to the
spot. Chu Xiao Tian's manager Li Yan Cheng disclosed, though Chu Xiao
Tian may not have time to open classes, he really plans to publish
Taichi video lectures. In deed, he is looking forward to promoting
Taichi with an outreach.
*****
Fans thronged at the gorgeous venue.
F4 held their first free outdoor concert at Danshui Fishermen's Wharf
last night. It was also Zaizai's first time to appear in public after
his broke-up. F4 only sang 8 songs but spent $5.1 millions in that
45-minute short show. They attracted almost 20,000 attendances for
which, 10,000 were overseas fans. Based on an average $20,000 spending
for a 2-days-3-nights tour, they helped Taiwan Tourism to gain another
$2 billions! Since it was overcrowded, a Japanese fan fell on jostle and
was send to the hospital by ambulance just before the show began.
Ardently promote Tourism
Last night, F4 organized a free outdoor concert of their new album
"Waiting for You" on a full scale. In addition to a U-shape extended
stage, it also designed with 10 types meteor rain like firework effects.
The four united to present 4 group songs and took turn for individual
solos.
Zaizai, who recently broke-up with his girlfriend, made prior
arrangements to refuse interviews. Yet, he appeared "unusually happy" on
stage last night. He greeted fans in Japanese and teased to call himself
"She Chang" (Principal) at the beginning of the show. Vanness Wu also
greeted fans in Korean, followed with Jerry's greetings in Cantonese. In
turn, Ken Chu expressed in English. Ken appeared fine on stage like a
"dragon" but limped coming off stage because he accidentally injured
while practicing his daily routines.
Yan Cheng Xu ran off-key
When Zaizai sang "Can nian" (Should not), one of the lyrics said, "I
thought the happy ending is coming close but it vanished in a flash
leaving me a regret." The words seems expressed his feelings for this
recent half-month. Jerry Yan showed up wearing a knitted hat embroidered
with a "J" at the opening of show. He was criticized as being
"schematic" because that was not part of Sony's arrangement. Jerry?s
manager Cheng Mao Liang clarified, "The knitted hat was a present from a
Mama came from Hokkaido. Her daughter was unable to come because of
illness. She hope Jerry can wear it as a blessings on stage." Jerry
insisted to put it on regardless how much they spent on his expensive
hairstyle. Despites, he kept running off-key on last night's
performance. The record company explained that it was their first time
holding outdoor concert in such an open area.
F4 will have a Stamping Event at the Red House this afternoon at 3pm.
Zaizai promised won't escape from questions again and will clarify with
the media.
F4 burnt $5.1 million ina 45-minute show
Venue: Danshui Fishermen?s Wharf
Songs: 4 group songs, 4 individual solos, total 8 songs (for a total of
45 minutes)`
Crew: 4 individual groups of make-up artists, hairstylists for a total
12 staffs. 1 image designer, 10 securities, 30 part-time assistants, 4
escort cars, 4 restrooms.
Oversea media involved: 30 overseas media, 30 Taiwan media, totaling 60
Overall cost:
U-shape stage and 10 special effects: $2.5 million
Costume & makeup, overseas room and board, other sundries : $2.6 million
Information provided by Record
Translated by: weiwei
*****
Chu Xiao Tian spend a lonely birthday to avoid gossips
Netizens wish him to get rid of bad luck in 2008
In review of last year, Chu Xiao Tian was overwhelmed with disputes.
January 15 is Chu Xiao Tian's 29th Birthday. The low profile boy chooses
to celebrate alone at home. However, thoughtful fans begin to leave him
blessings online starting a few days ago. They wish him to get rid of
bad lucks in the new-year.
Reviewing the past less fortunate year, Chu Xiao Tian was severely
bothered with critics. At first audience criticized for Chu Xiao Tian's
ugly image and bad performance in "A Legendary Knight" lead by him.
Later on, he suffered over-weight due to health problems and was being
accused for putting on weight. He was then being nicknamed as "Chu Liu
Xiang". It seems he faced all kinds of bad comments inside out.
In the new year, he was found drinking wine in the studio. No wonder his
manager disclosed that he would stay home for the birthday if he does
not have work scheduled.
Source: TOM
Date: January 15, 2008 11:11am
Edited by: Tai Xin Hua
Translated by: weiwei
*****
2008/03/08 Post Concert Press Conference
A brief press conference was held right after the end of the first
concert performance on
the 8th.
Awaited by anticipated media, Ken gaily stepped in to the meeting room
for the interview.
First of all, he expressed his feelings for his first performance right
after the end of the
concert.
Ken: I am so glad that everyone enjoyed this concert. Thank you very
much!
Q: Why would you take your first attempt with Jazz in this concert?
Ken: Actually, I listen to these songs everyday. I’d like to show others
with a different side
of me so decided to challenge with songs that are apart from pop music.
That is why I sing
Jazz.
Q: Do you have any favourite Jazz singers?
Ken: Several, like Keith Jerrett, Coltrane and some Japanese singers.
n
Q: We heard that you had stayed in Japan for a period of time in order
to get ready for the
concert. Can you please tell us how do you spend these days?
Ken: I arrived Japan on February 19 and started practicing Taigo
(Japanese drum) that
you’ve just seen. This is my first time to work with Japanese musicians.
I want to learn
more about them so I joined them for the preparation. My hands were
numbed because of
the Taigo practice. (chuckle)
Q: Do you know that one of the concert peripheral merchandise is a
“Little bear Ken”
(Dorayaki cake)? Ken laughed when he listened to the interpreted
question.
Ken: I just learned about it. (Haha..) This time, I concentrated on the
music work and did
not get involved with any product discussions. I left this part in the
good hands of the
Japanese staffs. As you just mentioned, I really want to have one too.
(Hahaha…)
Q: Do you know that your fans call you “Little bear”?
Ken: Seems I heard it before because I grew burly in these recent two
years. (Laugh ~)
(Many reporters burst into laughter.)
Q: The concert is named “Getting Real”. From your viewpoint, what is
real? Are you a
realist or a romanticist?
Ken: In respect to this theme, I am trying hard to break through the
idol image and bring
out my true self. The chosen songs are consistent with this theme. They
are all live
performance. Hence, I chose many goldies which are never tired of
listening. In real life, I
am a very practical person. In the past, my girlfriend requested for
fresh cut flowers. I
think fresh cut flowers are too consuming. Instead, I gave her potting
flowers. Potting
flowers bloom as long as you keep watering them. I am that kind of
realistic person who
prefers more practical gifts.
Q: Other than Taigo, what is the main course for this time?
Ken: Apart from Taigo, the rest is not that demanding. Thanks to all
these years’
experiences. Basically, everything is accomplished in accordance to my
wishes. Since I have
never come across with Taigo, it is very hard for me. I have enhanced my
physical
strengths through my martial arts training in these two years. If this
happened two years
ago, I doubt I could manage it with my physical strength.
Q: On top of practice, what did you do during your three weeks stay?
Shooting photos that
were shown on the concert?
Ken: That is as request by the organizer. They’d like to show some of my
photo works on
the big screen background. Recently, I do not film that many pictures.
However, if I have
some spare time, I will walk around, taking photos of places where I
stayed at and its
neighborhood. Since it is very cold, I wore a big mask and big glasses.
If you seen someone
taking photos with a big mask and big glasses, that could be me.
(Hahaha…)
Host: That is strange! (laugh~)
Ken: Haha….That is not Uncle weird. Hey~!
The interview came to an end. The host asked Ken to say something for
the longed for F4
Japanese Concert.
Host: What will you plan to perform for your part?
Ken: In fact, I was informed about that four of us are going to hold a
concert in Japan after
my arrival. (chuckle~) I am so happy about it because it has not been
held in Japan. I began
worrying what should I perform. Meanwhile, I am considering some simple
dances. By then,
I will learn from some professional dance teachers. I barely had any
dance experience in the
past. For these two years, I gained more knowledge and skills on body
movements through
martial art training. www.kenforever.com
Host: Lastly, what is your prospect for the upcoming autumn concert?
Ken: Please give me a chance! (Reporters burst in laughters again). For
now, I can only say
that much. (smile~)www.kenforever.com
It is too early to talk about the October concert when I am still
working on my concert.
There is a period of time prior to October. Four of us will get
ourselves ready and arrange
some brand new performance.
Looking at downstairs after the interview, “Little bear Dorayaki” cakes
are sold out. I am
afraid I can only taste that at the back stage on the 9th? (Haha…) ?"
Million thanks to Childish to translate the interview into Chinese.
@ G M
Post Concert Press Conference Interview A
Source: Asia Crosing
Date: March 8, 2008
Please note that the following interview will be broadcast on March 17
on
www.uniqueradio.jp
Translated by: weiwei
*****
Taiwan's Idol Group F4's Ken Chu, Solo Concert After 1 Year
F4's 1st concert reviled by Ken Chu =Tokyo Marunouchi
Taiwan's popular idol group, F4 member Ken Chu (29) on the 8th, held a
2nd solo concert
after 1 year. He sang songs from F4's latest album ?Waiting For You? and
performed 18
songs in total. In addition F4 will have their first Japan concert on
October 7 & 8 at Nippon
Budokan and on the 17th at Osaka Jo Hall.
sanspo.com
Special Note : To people who are reposting this translation, Please
repost as is without
adding any phrase/clause and make sure to CREDIT ONLY zaq of KCIFC
Philippines
http://z8.invisionfree.com/kcifc_ph/index.php for the translation & the
original source of
the article. No reposting to Chinese sites. Thanks for your cooperation.
*****
Ken @Fuji TV program
Million thanks to Childish's kind sharing and updates ~~
Ken is now in Japan getting ready for his second Solo Concert.
In accordance to the updates on his Japanese official site, he will stay
in Japan for a short
while this time. On the 20th, he was spot stepping out for grocery
shopping at a
supermarket buying some fruit, drinks, etc.
It appears there will be some big surprise on his concert.
Today, on the 22nd, he join the program
On the 26th, he will take part in another program (Premiere Den).
The following is a brief report from the program:
Ken only appeared for a few minutes. Perhaps he was a bit nervous, so he
blushes. Some
said he looks a bit rigid.
"Walk out from yesterday" was aired as background music.
The host said Ken seems thinner than before today.
His face appears a bit puffy and looks like he is exhausted.
Ken appeared on the last section "Harridan's strike" host by Kusanagi
Tsuyoshi.
Host asked: In Taiwan, what does it call when one try to chat up with a
lady?
Answered: " Pao Niu ".
Towards the end of show, he promoted his solo concert and present F4's
new album.
*****
F4's publicity photos too little, Mainland fans complain big time!
It?s hard for F4 to be in one place at the same time, promotional
activities too few its a pity.Photo: Sony BMG
Idol group F4 released their album ?Waiting For You Here? last year,
they have only arranged January 19 and 20 as the days they will promote,
almost no other activity is scheduled. Many fans are complaining; ?Is it
so hard to arrange 4 people together, promotional activities too little,
it?s such a pity.? Another Mainland fan said: ? F4?s new album is
already in the stores here but it?s like they put in the shelves in a
secret way, you can?t even find any poster, this is just too much.?
Having the idol group in one place together, should have each media
organization interested, F4 has a big number of fans in Japan, Korea.
Four people who have been separated for a long time now come together; a
lot of fans are eagerly waiting for this. But after the Asia Press
Conference, F4 members became busy doing their respective work.
The fans are not happy that their idol is given this kind of treatment,
one after the other they have bombarded their complaints in the
recording company?s website. Netizen Annie says: ?How come there isn?t
an television promotional activity going on? At this time the publicity
should be spreading like wildfire.? Another fan questioned the company:
?In Mainland China the album is already in store shelves but at this
point there isn?t any news about it.? Day after day, we see Japan, Hong
Kong, Malaysia and other overseas fans protest strong demanding an
increase in the promotional activities.
F3 manger expressed it?s because the group members have other film
commitments, having them in one place together is not easy, Yan Cheng Xu
has his drama ?Basketball of Fire? Zai Zai is promoting his movie and
also has his solo album activity, F4 will have two activities next week,
and coordinating they are coordinating their activities for the next
three month. At this time, we are coordinating the meet and greet
activities for Japan, Xing Ma, Hong Kong and other countries.
United Daily News
January 13, 2008
Special Note : To people who are reposting this translation, Please
repost as is without adding any phrase/clause and make sure to CREDIT
ONLY honeybums of KCIFC Philippines
http://z8.invisionfree.com/kcifc_ph/index.php for the translation
& the original source of the article. No reposting to Chinese sites.
Thanks for your cooperation.
S E B E L U M N Y A | S E L A N J U T N Y A