�@

Back to Chang's Home

�w���

�@

�D�n�ھڻ������m�̷s�w���k�n�]�Ӥ@�X���A����91�~�^�B�_�j���O�z�m��μw�y��k�n(Praktische Grammatik der  deutschen Sprache)�]�����ϮѥX���A����85�~�^�G�ѡC����غc���C

Wer niemals Deutsch studiert hat, kann sich keine Vorstellung machen, wie kompliziert diese Sprache ist. (Mark Twain)

����g��G
Der Kleine Prinz �]�p���l�^I-IX, X-XVI, XVII-XXVII
Das Urteil �]�P�M�^ 

2004.5.12�Ъ�

�@

I. �ʵ�

�Q�ʺA 1.�Q�ʺA�L�h��
Die Lehrerin erklaerte uns den Text auf Deutsch.
��Der Text wurde uns von der Lehrerin auf Deutsch erklaert.

2.Wir wurden von dem Schiffer mit seinem Boot an das andere Ufer uebergesetzt.

3.�ëD�Ҧ����ĥ|�滫�y���ʵ����i�c���Q�ʺA�Ghaben, besitzen, bekommen, erhalten, enthalten, behalten, erfahren, kosten, wissen, umfassen, es gibt

4.�Q�ʺA�L�h������
Das Erdbeben hatte die Wasserleitungen zerstoert.
��Die Wasserleitungen waren von dem Erdbeben zerstoert worden.

5.�Q�ʺA�ĤG�N�Ӧ�
In vierzehn Tagen wird der Arzt den Blinddarm herausgenommen haben.
�� In vierzehn Tagen wird der Blinddarm vom Arzt herausgenommen worden sein.

6.Ich werde eingeladen (werden).
Ich bin (��werde) eingeladen worden (sein).

7.���A�ʵ��Q�ʺA
 Der Student hat die Fragen nicht beantworten koennen.
��Die Fragen haben vom Student nicht beantwortet werden koennen.

8.�D�H�ٳQ�ʺA�]���Ϊ��ʵ��^
Niemand half ihm.
��Es wurde ihm von niemand geholfen.
��Ihm wurde von niemand geholfen.

9.Man brachte mir einen schoenen Prospekt.
��Mir wurde ein schoener Prospekt gebracht.

10.���A�Q�ʺA
Die Tuer war geoeffnet gewesen. (worden��gewesen)

 ï¿½ï¿½Ï¥y 1. Fragen Sie ihn einmal!�]�z�^

2. Fragt nicht!�]�A�̡^

3.Frag(e) nicht!�]�A�^

4.oeffne, antworte, warte, atme, rede �]�A�^

5.sprich, lies, gib, hilf �]�A�^

�����y 1.�����L�h���]�{�b�P�N�Ӥ��u��^(Konjunktiv II)
Wenn ich Fluegel haette, koennte ich fliegen wie eine Taube.

2.�����L�h�������]�L�h���u��^(Konjunktiv II)
Wenn ich genug Geld gehabt haette, haette ich eine Reise machen koennen(/gemacht).

3.Wenn ich seine Adresse nicht vergessen haette, koennte ich ihm schreiben.

4.Waeren sie doch nicht gestorben!

5.Sie tat so, als ob sie nichts gesehen haette.

6.Fast(/Beinahe) waere ich ins Wasser gefallen.

7.�����ԭz(Konjunktiv I) 
Hans sagte, dass er den Text ins Englische uebersetzen muesse.

8.�Ĥ@�H�ٳ�ƼơB�ĤT�H�ٽƼ��ѩ�Konjunktiv I�P���z�{�b��/���Ӧ��ۦP�A�G�ݥHKonjunktiv II�N��
Hans sagte, dass sie keine Zeit haetten.(��habe)�]�L�̡^
Hans sagte, morgen wuerden sie nach Muenchen fahren. �]�L�̡^

9.���z�y�L�h���B�{�b�������B�L�h�������@�ߧ令Konjunktiv I ������
Petra erzaelte, es sei ein schoener Tag gewesen.
Petra erzaelte, in Leipzig habe sie viel Neues gesehen.

10.��9.�S�J�W8.�A�h�u�n��^ Konjunktiv II
Petra erzaelte, in Leipzig haetten sie viel Neues gesehen.

11.�����߰�(Konjunktiv I)
Sie fragte ihn, ob er zu ihr komme.

12.�������(Konjunktiv I)
Petra bat Hans, er solle ihr helfen.

13.���ܯ���(Konjunktiv I)
Gott behuete dich!

14.���ܻ��ܪ̽ШD(Konjunktiv I)
Gehen wir!

15.�����ѡ]�HMan���D�y�^
Von dieser Medizin nehme man taeglich dreimal drei Tabletten nach dem Essen.

II.�y�k��Ʈw

�@
Dativ�ϥξ�z
�]�ӷ��G�}���w��^
�Ϩ��ʵ�
�]�ӷ��G����w�y�ɡ^
aktiv an/in D sein
D angehoeren 属�_
sich D anschliessen 赞�P�A�[�J
D antworten
arm an D sein
sich D assoziieren 联�X
sich in D ausbilden lassen ���K��训
ausser D
D ausweichen ��开
auf D basieren
an D basteln ��装
der Bedarf an D
D begegnen �J见
sich für/an D begeistern ��爱
D beitreten 参�[�A�P�N
D bekannt
auf D beruhen �H�K为证
in D bestehen �b�_
sich an D beteiligen 参�[
A vor D bewahren ����
in D blaettern
D boese sein ���a
dank D �Ѥ_�A�h亏
D für A. danken
D dienen
D drohen ��吓
D einfallen �Q�_
einschliesslich D �]�A�b内
entgegen D �O�K�ۤ�
D entgegenkommen ��V�A��X
D entkommen �k脱
entlang D
D entnehmen �ޥ�
D entsprechen �O�K�۲�
D Adj. erscheinen
an D fehlen
an D festhalten 坚��
folgen D ��随�A坚��
D gefallen
D gegneüber �b�K对��
D gemaess �̷�
D gratulieren
A an D hindern ��碍
infolge D �Ѥ_
an D interessiert sein
sich irren in D
die Kritik an D
D kündigen �q���Ѷ�
laut D ���u
D leichtfallen �P��e��
D leid tun
an/unter D leiden
an D liegen ��]�b�_
der Mangel an D
D winken �ۤ�ܷN
D misslingen ��败
D nachgehen ��踪
D nachlaufen �l随
D nachsehen �ذe
sich D naehen ����
D nutzen ���q
A an D operieren
sich an D orientieren ���`
D passen
D zu D raten ��议
an D riechen
auf D ruhen ���d�b
samt D 连�P�]�A
D schaden ���`�_
D schmecken
D schwerfallen �P��x难
seit D
sich D stellen ����
D streichen 抚�N
an D teilnehmen
D trauen
trotz D
D zu D verhelfen 帮�U�o��
D vertrauen
an D verzweifeln 绝��
an D vorbei 经过
D zustimmen
an D zweifeln
auf D bestehen
an D arbeiten
an D aendern
an D erkennen 认�X
sich unter D vorstellen 联�Q�X
unter D verstehen
an D sterben
D aehnlich
D behilflich
D dankbar
D moeglich
D gleichen �O�K�ۦ�
D sympathisch
D überlegen �`过
reich an D sein
schuld an D sein
gut in D sein
erfahren in D sein
aus D
bei D
mit D
nach D
von D
zu D
unschuldig an D sein
D zuschauen �`视
D zuhoeren 倾�v
D recht �O
D gleich/egal
D vorbeugen 预��
wegen D
D widersprechen ��驳
sich D widmen
D mangeln
D gehorchen �v从
D gehoeren
D gelingen ���\
D gelten 针对
1�D��t�ĥ|�椶词���Ϩ�动词�G

an:
sich erinnern an jn./ etw. �^忆�_�Y�H/�Y��
sich gewöhnen an etw. 习惯�_�Y��
sich wenden an jn. �V�Y�H请��

auf:
sich beschränken auf etw. �����_�Y��
sich freuen auf etw. (A) 为�Y�ƪ���来�Ӱ�兴
sich konzentrieren auf jn./ etw. ����贯�`�_�Y�H/�Y��
sich verlassen auf jn./ etw. �H赖�Y�H/�Y��
sich vorbereiten auf etw. ��备�n�Y��
sich beziehen auf jn./ etw. ��Y�H/�Y�Ʀ�关�A�A�άY�H/�Y��

für
sich einsetzen für etw. 为�Y��尽�O
sich interessieren für jn./ etw. 对�Y�H/�Y�ƷP兴��
sich entscheiden für jn./ etw. 选�w�Y�H/�Y��

gegen
sich wehren gegen etw. �ϧܬY��

in
sich vertiefen in etw. �I头�_�A�P�O�_�Y��
sich verlieben in jn.爱�W�Y�H
sich verwandeln in etw. 变���Y�ƪ�

über
sich ärgern über jn./ etw. 对�Y�H/�Y�ƥ��a
sich aufregen über jn./ etw. 对�Y�H/�Y��恼��
sich freuen über (A) 对�]�w发�ͪ��^�Y�ƷP�찪兴
sich wundern über jn./ etw. 对�Y�H/�Y�ƷP���a��

um
sich bemühen um jn./etw. ��顾�Y�H�A争���Y��
sich bewerben um jn./etw. �l�D�Y�H�A��请�F谋�D�Y��
es handelt sich um etw. 关�t��A�A�Ψ�Y��
sich kümmern um jn./ etw. 关�ߡA��顾�Y�H/�Y��
sich sorgen um jn./ etw. 为�Y�H/�Y��担忧

2�D��t�ĤT�椶词���Ϩ�动词�G

an:
sich beteiligen an etw. 参�[�Y��

aus
sich ergeben aus etw. 产�ͤ_�Y��
sich zusammensetzen aus etw. �ѬY�ƪ�组��

in
sich auskennen in etw. ���x�A��q�Y��
sich irren in jm../ etw. ��Y�H/�Y�Ʒd错

mit
sich beschäftigen mit etw. 从�Ƥ_�A��s�Y��

nach
sich sehnen nach jm./ etw. ��� ����Y�H/�Y��
sich richten nach jm. �V�Y�H/�Y�Ƭ�齐�A�H�Y�H/�Y��为��

von
sich verabschieden von jm. / etw. �V�Y�H/�Y�Ƨi别
sich unterscheiden von jm./ etw. ��Y�H/�Y��区别

vor
sich fürchten vor jm./ etw. �`�ȬY�H/�Y��
sich hüten vor jm./ etw. �����Y�H/�Y��
sich schämen vor jm. �b�Y�H���e�P���耻
sich scheuen vor etw. �`�ȬY��

zu
sich entschließen zu etw. 决�ߧ@�Y��

3�D��t两个��词���Ϩ�动词�G

sich bedanken bei jm. (D) für etw. (A) 为�Y�ƦV�Y�H�D谢

sich beklagen bei (D) über etw.�]A�^�V�Y�H���Y��

sich beschweren bei jm.�]D�^über etw.�]A�^�Y�ƦV�Y�H题�N见

sich entschuldigen bei jm.�]D�^für etw.�]A�^为�Y�ƦV�Y�H�D�p

sich erkundigen bei jm.�]D�^nach etw.�]D�^为�Y�ƦV�Y�H���v�A询问

sich rächen an jm. (D) für etw. (A)为�Y�ƦV�Y�H�`���A报�`

sich streiten mit jm.�]D�^um etw.�]A�^为�Y�Ƹ�Y�H争�n

sich unterhalten mit jm.�]D�^über jn./ etw.�]A�^��Y�H谈论�Y�ơA���

�@

1
Hosted by www.Geocities.ws