 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dojo Kun - Sensei Funakoshi- Budokai - Horaire d'entra�nement - Nouvelles - Camps - Comp�tition Techniques Lexique Katas Liens Accueil |
|
|
|
 |
|
|
|
LEXIQUE |
|
|
|
� |
|
|
|
FRAN�AIS |
|
|
TERME JAPONAIS |
|
|
|
|
|
|
Consignes |
|
y�i |
|
Position de d�part |
|
|
|
hajime |
|
commencez ! |
|
|
|
kamaete |
|
position ! |
|
|
|
mawatte |
|
tournez ! |
|
|
|
yame |
|
arr�tez ! |
|
|
|
naore |
|
revenez � une position normale |
|
|
|
� |
|
|
|
TERME JAPONAIS |
|
FRAN�AIS |
|
|
|
Pour compter |
|
ichi |
|
Un |
|
|
|
ni |
|
Deux |
|
|
|
san |
|
Trois |
|
|
|
shi |
|
Quatre |
|
|
|
go |
|
Cinq |
|
|
|
roku |
|
Six |
|
|
|
shichi |
|
Sept |
|
|
|
hachi |
|
Huit |
|
|
|
ky� |
|
Neuf |
|
|
|
j� |
|
Dix |
|
|
|
|
|
|
|
TERME JAPONAIS |
|
FRAN�AIS |
|
|
|
Quelques termes |
|
bunkai |
|
application d'une s�quence de mouvements d'un kata |
|
|
|
|
|
tokui kata |
|
kata de niveau |
|
|
|
kumite |
|
combat |
|
|
|
gohon kumite |
|
combat sur 5 pas |
|
|
|
sanbon kumite |
|
combat sur 3 pas |
|
|
|
kihon-ippon kumite |
|
combat sur 1 pas |
|
|
|
jiy�-ippon kumite |
|
combat libre sur un pas |
|
|
|
jiy� kumite |
|
combat libre |
|
|
|
� |
|
|
|
TERME JAPONAIS |
|
FRAN�AIS |
|
|
|
de face |
|
|
mae |
|
|
|
Avant, arri�re, c�t�... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ushiro |
|
|
|
arri�re |
|
|
|
|
|
yoko migi |
|
c�t� droit |
|
|
|
|
|
c�t� gauche |
|
|
yoko hidari |
|
|
|
|
|
|
parti inf�rieure de la jambe |
|
|
hiza shita |
|
|
|
|
|
|
hanche de face |
|
|
seitai |
|
|
|
|
|
|
hanche de profil |
|
|
hanmi |
|
|
|
|
|
|
hanche de profil invers� |
|
|
gyaku hanmi |
|
|
|
|
|
|
visage |
|
|
|
|
jodan |
|
|
|
|
|
|
abdomen |
|
|
chudan |
|
|
|
|
|
|
bas ventre |
|
|
gedan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TERME JAPONAIS |
|
FRAN�AIS |
|
|
|
Position avant |
|
|
Zenkutsu dachi |
|
|
|
Positions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kiba dachi |
|
|
|
Position du cavalier |
|
|
|
|
|
Kokutsu dachi |
|
Position arri�re |
|
|
|
TERME JAPONAIS |
|
FRAN�AIS |
|
|
|
Pieds parall�les, largeur des hanches |
|
|
Positions des pieds |
|
Heisoku-dachi |
|
|
|
|
|
|
|
Talons coll�s, pieds 45 degr� |
|
|
Musubi-dachi |
|
|
|
|
|
|
Pieds largeurs des hanches, position naturelle des pieds c'est-�-dire tourn�s vers l'ext�rieur |
|
|
Hachiji-dachi |
|
|
|
|
|
|
Heiko-dachi |
|
Pieds parall�les, largeur des hanches |
|
|
|
� |
|
|
|
TERME JAPONAIS |
|
FRAN�AIS |
|
|
|
Coups et blocs |
|
Gedan barai |
|
Blocage au bas ventre |
|
|
|
Oi zuki |
|
Coup de poing en poursuite |
|
|
|
Choku zuki |
|
Coup de poing direct sur place |
|
|
|
Gyaku zuki |
|
Contre-attaque |
|
|
|
Age uke |
|
Blocage au visage |
|
|
|
Soto ude uke |
|
Blocage de l'ext�rieur vers l'int�rieur |
|
|
|
Uchi ude uke |
|
Blocage de l'int�rieur vers l'ext�rieur |
|
|
|
Shuto uke |
|
Blocage avec le tranchant de la main |
|
|
|
Coup de pied avant |
|
|
Mae geri |
|
|
|
|
|
|
Coup de pied de c�t� fouett� |
|
|
Yoko geri keage |
|
|
|
|
|
|
Coup de pied de c�t� enfonc� |
|
|
Yoko geri kekomi |
|
|
|
|
|
|
Coup de pied arri�re |
|
|
Ushiro geri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TERME JAPONAIS |
|
|
|
FRAN�AIS |
|
|
|
|
|
Termes reli�s � la comp�tition |
|
D�but du combat d'un point |
|
|
|
Shobu Ippon Hajime |
|
|
|
|
|
|
Encore un peu de temps (30 secondes) |
|
|
Atoshi Baraku |
|
|
|
|
|
|
Arr�t |
|
|
Yame |
|
|
|
|
|
|
Positions d'origine |
|
|
Moto No Ichi |
|
|
|
|
|
|
Continuez � combattre |
|
|
Tsuzukete |
|
|
|
|
|
|
Recommencez le combat |
|
|
Tsuzukete Hajime |
|
|
|
|
|
|
Appel des juges |
|
|
Fukushin Shugo |
|
|
|
|
|
|
Jugement |
|
|
Hantei |
|
|
|
|
|
|
�galit� |
|
|
Hikiwake |
|
|
|
|
|
|
Techniques non valables |
|
|
Torimasen |
|
|
|
|
|
|
Prolongation |
|
|
Encho-sen |
|
|
|
|
|
|
Techniques simultan�es et valables |
|
|
Aiuchi |
|
|
|
|
|
|
Rouge (Blanc) vainqueur |
|
|
Aka (Shiro) no kachi |
|
|
|
|
|
|
Rouge (Blanc) un point |
|
|
Aka (Shiro) Ippon |
|
|
|
|
|
|
Rouge (Blanc) un demi-point |
|
|
Aka (Shiro) Waza-Ari |
|
|
|
|
|
|
Avertissement sans p�nalit� |
|
|
Atenai Yoni |
|
|
|
|
|
|
Avertissement contact |
|
|
Keikoku |
|
|
|
|
|
|
Avertissement s�rieux |
|
|
Hansoku Chui |
|
|
|
|
|
|
Sortie de l'aire de comp�tition |
|
|
Jogai |
|
|
|
|
|
|
Deuxi�me sortie de l'aire de comp�tition |
|
|
Jogai Hansoku Chui |
|
|
|
|
|
|
Quatri�me sortie; victoire adverse |
|
|
Jogai Hansoku |
|
|
|
|
|
|
Disqualification |
|
|
Shikkaku |
|
|
|
|
|
|
Renonciation |
|
|
Kiken |
|
|
|
|
|
|
Avertissement pour un manque d'�gard pour sa propre s�curit� |
|
|
Mubobi |
|
|
|
|
|
|
Mubobi Hansoku Chui |
|
Deuxi�me avertissement pour un manque d'�gard pour sa propre s�curit� |
|
|
|
|
|
Quatri�me avertissement pour un manque d'�gard pour sa propre s�curit�; la victoire adverse |
|
|
Mubobi Hansoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dojo Kun - Sensei Funakoshi- Budokai - Horaire d'entra�nement - Nouvelles - Camps - Comp�tition Techniques Lexique Katas Liens Accueil |
|