 |
 |
JAPAN+CZECH DATABANK · Japan related Czech directory |
≪HOME |
Last UpDate: '09-08-28
|
12. LANGUAGE SERVICES - interpretation, translation : |
|
| |
CZECH MINISTRY OF JUSTICE - REGISTERED JAPANESE INTERPRETERS IN CR :
〓 Ministerstvo spravedlnosti CR, Vysehradska 16, 12810 PRAHA 2
Tel: 224-919-927 ; Fax: 221-997-111
WEB: datalot.justice.cz/justice/repznatl.nsf/$$SearchForm?OpenForm&Seq=2#_RefreshKW_select_5
NOTE: ^mark: "(O) Tlumocnik" and select "Jazyk: [JAPONSKY]"
INTERPRETATION / TRANSLATION SERVICES FEE (UNOFFICIAL) NOTE :
Cz-Jpn interpretation (consecutive) : 600 - 1200 CZK / 1 hour { simultaneous interpretation (from cabin) : ca.4000 CZK / hour }
Jpn visitor guide (accompaniment) service : frm. 7000 CZK / 1 day
Jpn-Cz text translation : 900 - 1200 CZK / 1 page ( 1 word 4~5 CZK )
- ★ HANA TOURS PRAHA Ltd.
- PRAHA 4
NOTE: incl.any translations, interpretation +other services (accomodation, tickets, guides...)
► Listed also in category file: TRAVELS {contacts}
- ★ SAKURA Communication Services
- 〓
Radlicka 1170/61, 15000 PRAHA 5
Tel: 777-950-413 (Ms.Chounova)
Fax: 251-552-057
Mail: info mysakura.cz
WEB: www.mysakura.cz
NOTE: Jpn interpr.&transl.services, +guides,...
OPERATION: est.in 2006 (by Ms.CHOUNOVA Veronika)
※Updated: '09-01-25
|
|
+other organizations :
- ★ SKRIVANEK - Language Solutions
- 〓 Skrivanek sro.
Milady Horakove 110, 16000 PRAHA 6
Tel: 233-322-372 , 233-320-561 (translations)
Fax: 233-322-373
Mail: PRAHAskola.skrivanek.cz
WEB: www.skrivanek.cz
NOTE: biggest lang.agency in CR +reg.branches! ; Translations, Interpretations +incl.indiv.Japanese lessons
OPERATION: est.in 1994
► Listed also in category file: LANGUAGE
※Updated: '09-01-25
- ★ TRANSLATUS Service Center / Landora Sro
- 〓
Belgicka 13, 12000 PRAHA 2
Tel: 222-517-153
Mail: infotranslatus.com
WEB: www.translatus.com
NOTE: Translation, interpreting (incl. Japanese) and localization services +desk top publishing
OPERATION: est.in _?
※Updated: '09-01-25
- ★ ZELENKA Czech Republic
- 〓
nam.14.rijna 1307/2, 15000 PRAHA
Tel: 257-181-058
Fax: 257-326-716
Mail: prahazelenka.cz
WEB: www.zelenka.cz
NOTE: Jpn transl.services,... ; headquarters in ZLIN
OPERATION: est.in 1990
※Updated: '09-01-25
- ★ A-Z EDUCATION CENTRE
- HRADEC KRALOVE
NOTE: incl.Japanese lessons (+calligraphy) ; +Translations, Interpretations
► Listed also in category file: LANGUAGE
- ★ EDUCO - Language & Professional Education Center
- CESKE BUDEJOVICE
NOTE: incl.translations, interpretation +Jpn.lessons
► Listed also in category file: LANGUAGE
- ★ SVET LANGUAGE CENTER
- OSTRAVA
NOTE: incl.transl.,interpret. +Jpn.lesons
► Listed also in category file: LANGUAGE
|
| + JPNCZ DIRECTORY UNIT STRUCTURE : |
|
| |
- ★ "SUBJECT-NAME" / "Subject-specifications"
{ "サブジェクト"←Subject-in-Japanese(used) ["Subject-Reading"] } *"Subject-abbr."
- 〓 "Official-(Local-language)-subject-name " ←Start of postal address
"Street" "Number" , "ZIP" "City" {"Related-Note"}
Tel: "Number" {"Related-Note"} + ...
Fax: "Number" {"Related-Note"} + ...
Mail: "UserMailing.Server" {"Related-Note"} + ...
WEB: "Uniform.Resource.Locator" {"Related-Note"} + ...
OPEN: "Days" = "Time-period" {"Related-Note"}
DESCRIPTION / NOTE: ...
PEOPLE: "Group-specification" > "Name" {"Related-Note" } ; "Name" {"Related-Note" } ...
ESTABLISHED: in "Year" {"Related-Note" ) ; "Changes..." ; TERMINATED in "Year"
► Other data in category file / section: " Title" {"Related-Note" } + ... ←Link to other db-entry
※Record Updated: "Date"
+
- ☆ SECONDARY-SUBJECT(S)...
WHEN CALLING / FAXING TO CR FROM ABROAD
before the above mentioned TEL / FAX numbers dial: local international prefix/number (='International Direct Dialing' ; e.g.from Japan:"001-010") and then Czech 'Country Code' number "420"
EXPLANATORY NOTES: ☻ ←Real Japanese connexion mark / ♥ ←NON SMOKING mark / ☀ ←CJS-related (affiliated) organization mark
Logical Japanese system used here {except postal addresses} - personal names in order: 'SURNAME Given-name' ; dates in format: 'YEAR-Month-Day'
Preventing potential spam, E-MAIL addresses are not clickable. Address can be copied to particular e-mail system and 'image' (smiley) then replaced with @ mark. |
JPNCZ = JAPAN-CZECH (EU) MUTUAL RELATIONS (VARIOUS ORGANIZATIONS, SERVICES, ETC.) UNOFFICIAL DOCUMENTS / since 2000
Disclaimer: This is a nonprofit personal research, collecting information from public records only, and there is no guarantee on any item. Listing of subject does not mean its recommendation nor agreement with all its activity (+ there is no affiliation with above possibly mentioned commercial suppliers in any way). |
