Onkelos
Online:
Balak:
This
is available on the web at http://www.geocities.com/joshwaxman/OnkelosOnline/Numbers/Balak.htm
[22:2] [No
More Details]
וַיַּרְא
בָּלָק, בֶּן צִפּוֹר,
אֵת כָּל אֲשֶׁר
עָשָׂה יִשְׂרָאֵל,
לָאֱמֹרִי.
And Balak the son of Zippor saw all that
Israel had done to the Amorites.
וַחֲזָא בָּלָק,
בַּר צִיפּוֹר,
יַת כָּל דְּעֲבַד
יִשְׂרָאֵל, לֶאֱמוֹרָאֵי
And
Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Emorites.
[22:3] [More
Details]
וַיָּגָר מוֹאָב
מִפְּנֵי הָעָם,
מְאֹד--כִּי רַב
הוּא וַיָּקָץ
מוֹאָב, מִפְּנֵי
בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
And Moab was sore afraid of the
people, because they were many: and Moab was distressed because of the children
of Israel.
וּדְחִיל מוֹאֲבָאָה
מִן קֳודָם עַמָא
לַחֲדָא אֲרֵי
סַגִּי הוּא וַעֲקַת
לְמוֹאֲבָאָה
מִן קֳודָם בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל.
And Moab
was afraid from before the people greatly, for he (Israel) was many, and there
was distress to Moab from before the children of Israel.
[22:4] [More Details]
וַיֹּאמֶר
מוֹאָב אֶל זִקְנֵי
מִדְיָן, עַתָּה
יְלַחֲכוּ הַקָּהָל
אֶת כָּל סְבִיבֹתֵינוּ,
כִּלְחֹךְ הַשּׁוֹר,
אֵת יֶרֶק הַשָּׁדֶה
וּבָלָק בֶּן צִפּוֹר
מֶלֶךְ לְמוֹאָב,
בָּעֵת הַהִוא.
And Moab said unto the elders of Midian,
Now shall this company lick up all that are round about us, as the ox licketh
up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites
at that time.
וַאֲמַר מוֹאָב
לְסָבֵי מִדְיָן,
כְּעָן יְשֵׁיצוּן
קְהָלָא יַת כָּל
סַחֲרָנָנָא, כְּמָא
דִּמְלַחֵיךְ
תּוֹרָא, יַת יְרוֹקָא
דְּחַקְלָא וּבָלָק
בַּר צִיפּוֹר
מַלְכָא לְמוֹאַב
בְּעִידְנָא הַהִיא
And Moab
said to the elders of Midian, Now shall this congregation destroy all that are round
about us, as the ox licks up the grass of the field. And Balak the son of
Zippor was the king to Moab in that time.