[22:2]

וַיַּרְא בָּלָק בֶּן-צִפּוֹר אֵת כָּל-אֲשֶׁר-עָשָׁה יִשְׁרָאֵל לָאֱמֹרִי

And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites

 

וַחֲזָה בָלָק בַּר-צִפּוֹר יָת כָּל דַּעֲבַד יִשְׁרָאֵל לָאֱמֹרָאֵי

Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Emorites.

 

Linear match-up of Hebrew, Aramaic, English:

1: וַיַּרְא / saw                                     =       וַחֲזָה / saw

2:  בָּלָק בֶּן-צִפּוֹר/ Balak son of Zippor        =       בָלָק בַּר-צִפּוֹר / Balak son of Zippor

3: אֵת                                       =       יָת

4: כָּל-אֲשֶׁר / all that                           =       כָּל דַּ / all that

5: עָשָׁה / had done                             =       עֲבַד / had done

6: יִשְׁרָאֵל                                  =       יִשְׁרָאֵל

7: לָאֱמֹרִי / to the Emorites              =       לָאֱמֹרָאֵי / to the Emorites

Hosted by www.Geocities.ws

1