XXVI JORNADA INTERNACIONAL DE
CINEMA DA BAHIA
POR UM MUNDO MAIS HUMANO
9 a 16 de Setembro de 1999, Salvador - Bahia - Brasil




MARIA, A EMPREGADA

Ficha T�cnica
Dire��o: Sol de Carvalho



____________________
V�deo - Cor - 50'
1999 - Mo�ambique
Document�rio
Sinopse
Document�rio sobre a vida de mulheres mo�ambicanas que trabalham como empregadas e sua rela��o com os patr�es.


Documental sobre la vida de las mujeres que trabajan como empleadas y su relaci�n con los patrones.
Amélia Muhate Adélia Fabião Mavie
Ana Chichava Judite Zamisse
Laurinda Tovela Lina Nuvunga


MARIANA E A LUA

Ficha T�cnica
Dire��o: Licinio Azevedo


























_____________________ 80' - Cor
1999 - Mo�ambique
Document�rio
Sinopse
Mariana Mpande, curandeira e l�der de uma pequena vila em Mo�ambique, vai aos Estados Unidos para divulgar a experi�ncia de gest�o comunit�ria dos recursos naturais, que transformou a vida na regi�o onde mora, uma �rea rica em vida selvagem. Extrovertida e comunicativa, Mariana logo cativou as plat�ias de intelectuais em Washington, New York e Berkeley. O esp�rito que governa seus poderes de cura, Koro, o macaco, entra em comunh�o com esp�ritos ind�genas, em uma reserva ao norte da Calif�rnia, e com esp�ritos havaianos, na cratera de um vulc�o. O urso, o drag�o e o lagarto, representantes de culturas totalmente diferentes da dela, viram irm�os de Koro. Mariama carrega consigo a lua, a esperan�a. Viajando junto com Mariana est� Matias, que faz uma outra viagem aos segredos das profundezas da �frica, em busca da verdade sobre a morte de um amigo.


Mariana Mpande, curandera y jefe de un peque�o poblado en Mo�ambique, viaja a los Estados Unidos para divulgar su experiencia de administraci�n comunit�ria de los recursos naturales, que transform� la regi�n donde vive, una �rea rica en vida salvaje. Comunicativa, Mariana cautiv� las plateas de intelectuales en Washington, New York y Berkeley. El esp�ritu que gobierna sus poderes de cura, Koro, el mono, se armoniza con los esp�ritus ind�genas, de una reserva al norte de Calif�rnia, y con los esp�ritus havaianos, en la cr�ter de un volc�n. El oso, el drag�n y el lagarto, representantes de una cultura diferente de la suya, transf�rmanse en hermanos de Koro. Mariana carga con ella la luna, la esperanza. Matias, su compa�ero de viaje, hace otro viaje a la profundidad secreta de �frica, buscando la verdad acerca de la muerte de un amigo.


A �RVORE DOS ANTEPASSADOS

Ficha T�cnica
Dire��o: Licinio Azevedo












_____________________ 50' - Cor
1994 - Mo�ambique
Document�rio
Sinopse
Em 1984 quando a guerra atingiu a prov�ncia de Tete, no norte de Mo�ambique, Alexandre Ferr�o foi escolhido pelos tios para levar a fam�lia para Malawi. Os que ag�entavam caminhar e as crian�as foram com ele. Dez anos depois, com o fim da guerra, Alexandre decidiu que era hora de regressar para se reconciliarem com a �rvore dos antepassados. Este filme v� a hist�ria da viagem de regresso � casa da fam�lia.


En 1984 cuando la guerra lleg� a la provincia de Tete, al norte de Mo�ambique, Alexandre Ferr�o, fue elegido por los t�os para llevar a la fam�lia para Malawi. Los que pod�an caminar y los ni�os fueron con �l. Diez a�os despu�s, con el fin de la guerra, Alexandre decidi� que a esa altura era hora de regresar a encontrarse con el �rbol de los antepasados. Esta pel�cula nos cuenta la hist�ria del viaje de retorno a la casa de sus familiares.


A GUERRA DA �GUA

Ficha T�cnica
Dire��o: Licinio Azevedo









_____________________ 73' - Cor
1996 - Mo�ambique
Document�rio
Sinopse
Na guerra que acabou h� tr�s anos em Mo�ambique, os combates nas regi�es de seca aconteciam em volta dos po�os de �gua. V�rios deles foram destru�dos para n�o ca�rem em m�os inimigas. Hoje, nos meses de estiagem, quando a �gua da chuva armazenada nas cisternas de cada fam�lia acaba, a popula��o come�a uma nova guerra.....


En la guerra que acab� hace tres a�os en Mo�ambique, los combates en las regiones de seca ocurrian alrededor de las fuentes de �gua. Algunas de ellas fueron destruidas para no caer en las manos del enemigo. Hoy, en los meses de seca, cuando el �gua de la lluvia almacenada en los pozos de cada fam�lia acaba, la populaci�n empieza una nueva guerra......


TCHUMA TCHATO

Ficha T�cnica
Dire��o: Licinio Azevedo
Montagem: Orlando Mesquita
Som: Karen Boswall











_______________________ V�deo - 56'
1997 - Mo�ambique
Document�rio
Sinopse
Na margem sul do Rio Zambeze, na fronteira entre Mo�ambique, Zimbabwe e Z�mbia, a primeira experi�ncia mo�ambicana de gest�o comunit�ria de recursos naturais transformou famosos ca�adores clandestinos em guardas. Todos os esp�ritos da regi�o, representados por animais - o le�o, o macaco, a serpente - deram o seu apoio �s mudan�as, exceto o esp�rito do leopardo, o grande predador, que seguindo os seus h�bitos ancestrais, quer continuar a ca�ar.


En el m�rgen sur del Rio Zambeze, frontera entre Mo�ambique, Zimbabwe y Z�mbia fu� donde ocurri� la primera experiencia de administraci�n conmunit�ria de los recursos naturales y la transformaci�n de cazadores en guardias. Todos los esp�ritus de la regi�n - el le�n, el mono, la serpiente - apoyaron las mudanzas, a excepci�n del leopardo que sigui� cazando.






Home | Apresenta��o | Organiza��o | Filmes e Videos | Regulamento | Juri | Premios | e-mail

webmaster: microinformatica
Hosted by www.Geocities.ws

1