XXVI JORNADA INTERNACIONAL DE
CINEMA DA BAHIA
POR UM MUNDO MAIS HUMANO
9 a 16 de Setembro de 1999, Salvador - Bahia - Brasil




500 RETRATOS DO BRASIL

Ficha Técnica
Direção : Dimitri Cardoso Vieira



__________________________
Vídelo - 11' - Cor
1999 - Brasil / BA
Documentário
Sinopse
Documenta a vida de um nordestino, que apesar da falta de acesso à escola, consegue mostrar a sua visão crítica sobre os mais diversos aspectos, mostrando o verdadeiro Brasil que muita gente não conhece.

A pesar de no haber frecuentado la escuela, este nordestino nos muestra, con su visión crítica, un Brasil que pocas personas conocen.



A BAILARINA DA PRAÇA

Ficha Técnica
Direção: Beto Bertagna
______________________
Vídeo - 5'
1998 - Brasil / RO
Documentário
Sinopse
Uma mulher dança na praça, alegrando uma cidade.

Una mujer danza en la plaza, poniendo la ciudad mas contenta.




A DOIDA

Ficha Técnica
Direção: Bel Bechara e Sandro Serpa
______________________________
Vídeo - Cor - 12'
1999 - Brasil / MG
Ficção
Sinopse
Criança depara-se com a loucura e com a morte, ao estabelecer relação inesperada com uma velha doente.

Por medio de la relación con una vieja enferma, un niño conoce a la loucura y a la muerte.


AGUAS DANÇANTES

Ficha Técnica
Direção: Luiz Alberto Cassol




_____________________________
Vídeo - Cor - 15'
1998 - Brasil / RS
Documentário
Sinopse
Relato apaixonado das impressões da magia que a arte cinematográfica e as salas de cinema exercem sobre as pessoas e a relação delas com essa arte através do tempo. Este documentário resgata essas diferentes emoções.

Documental muestra toda la magia que el arte cinematográfica y las salas de exhibición ejercen en las personas.


A LENDA DA ÁRVORE SAGRADA

Ficha Técnica
Direção: Eládio Garcia Sá Teles






__________________________
Vídeo - 6' - Cor
1999 - Brasil / GO
Animação
Sinopse
Conta a estória de uma misteriosa árvore cantora africana que, quando trazida para o Brasil, passa a cantar a lembrança de sua vida na África e se transforma no Berimbau, um dos principais símbolos da luta dos negros para preservar sua cultura.

Cuenta la história de un árbol cantante africana, que cuando llega en Brasil empieza a cantar los recuerdos de su vida en Africa y se trasforma en el Berimbau, uno de los principales símbolos de la lucha de los negros para preservar su cultura.


AMASSA QUE ELAS GOSTAM

Ficha Técnica
Direção: Fernando Coster
Roteiro: Fernando Coster, José Roberto Torero,
Richard Haber e Fernando Bonassi
Fotografia: Jocob Solitrenick e Márcio Langeani
Montagem: Cristina Amaral
Música: Laércio de Freitas
Som: Fran Mosquera e Luis Adelmo
______________________________________
35mm - Cor - 15'
1998 - Brasil / SP
Ficção / Animação
Sinopse
Com medo de relacionamentos reais, Ana se apaixona por um homem realmente diferente de todos os outros.

A pesar del miedo de relacionarse, Ana se enamora de un hombre realmente diferente de los demás.






AMOR ÍNDIO

Ficha Técnica
Direção: Rui de Oliveira
Roteiro: Rui de Oliveira
Fotografia: Sérgio Arena
Montagem: Ney Fernandes
Música: Fábio Nercessian
Som: ZB - Facilities
________________________
35mm - Cor - 16'
1999 - Brasil / RJ
Animação
Sinopse
O amor impossível entre Cuillac, a filha do rei Terra, e Conyra, que foi amaldiçoado por essa paixão. Primeiro filme da série americana baseada em lendas latino-americanas.

El amor imposible entre Cuillac, hija del rei Tierra, y Conyra, que fue maldecido por esa pasión. Primera película de la serie americana basada en leyendas latinoamericanas.





ÂNGULO

Ficha Técnica
Direção: Lídio Sohn e
Pilar de Zayas Bernanos






_____________________
Vídeo - 13'
1999 - Brasil / RO
Experimental
Sinopse
Um ser solitário, que, entre a razão e a loucura, busca intensamente compreender seus delírios e pesadelos, criando um clima de tensão, temor e suspense. Enquanto o poema norteia em forma de pensamento, a expressão da linguagem visual e sonora, concretiza sentimentos e sensações que projetam o espectador num plano de reflexão.

Una persona solitaria, entre la razón y la locura, busca comprender sus delirios y pesadillas, y crea un clima de temor y suspense. La expresión del lenguaje visual y sonoro, concreta sentimientos y sensaciones que proyectan el espectador a un plano de reflexión.


A PANDORGA: O PROJETO DE UM VÔO

Ficha Técnica
Direção: Isabela Hoffmann





______________________
Vídeo - Cor - 27'
1999 - Brasil / SC
Documentário
Sinopse
Mostra fragmentos da realidade de meninos e meninas de rua de Florianópolis. No vídeo a narrativa é construída a partir dos depoimentos das próprias crianças. A relação desde cedo com as drogas, com a família e com a sociedade. Elas falam de sonho e liberdade transportada para o vôo de uma pandorga (pipa) num contraste marcante com as dificuldades das ruas.

Relata la realidad de los niños y niñas que viven en las calles de Florianópolis. Ellos hablan de su relación con las drogas, família, sociedad y sus sueños de liberdad.


A PESSOA É PARA O QUE NASCE

Ficha Técnica
Direção: Roberto Berliner
Roteiro: Maurício Lissovsky e Liana Vital Brasil
Fotografia: Jacques Cheuiche
Montagem: Leonardo Domingues e Piu Gomes
Som: Paulo Ricardo Nunes






_______________________________________
35mm - Cor - 6'
1998 - Brasil / RJ
Documentário
Sinopse
A vertigem da visão. A ausência que provoca excesso. Um filme sobre o compromisso com a sobrevivência. A experiência da vida através da falta. Três irmãs cegas cantam em troca de esmola em Campina Grande - Paraíba. Três irmãs que nada têm além da experiência.

Una película acerca del compromiso con la sobrevivencia. La experiencia de la vida por medio de la falta. Tres hermanas cantan para recibir limosna en Campina Grande - Paraíba. Tres hermanas que no tienen nada más que la experiencia.






Home | Apresentação | Organização | Filmes e Videos | Regulamento | Juri | Premios | e-mail

webmaster: microinformatica
Hosted by www.Geocities.ws

1