Datos Videográficos:
Nº de Producción: 078
Orden de secuencia en NBC: 78
Fecha 1ª transmisión por NBC: 14 de marzo de 1969
Historia: Jean-Lisette Aroeste
Director: Marvin Chomsky
Música: George Duning
Artistas Invitados:
| Zarabeth | Mariette Hartley |
| Atoz | Ian Wolfe |
| Juez | Kermit Murdock |
| Fop | Ed Bakey Al Cavens |
| Carcelero | Stan Barrett |
| Condestable | Johnny Hymer |
| Mujer | Anna Karen |
Títulos:
Título provisional: A Handful of Dust
| BR |
Todos os Nossos Ontens (Todos nuestros ayeres) |
| DE |
Portal in die Vergangenheit (Portal al pasado) |
| ES |
Todos nuestros ayeres |
| FR |
Le passé (El pasado) |
| IT |
Un tuffo nel passato (Un clavado al pasado) |
| JP |
Time Machine no Kiki (Peligros de la Máquina del Tiempo) |
| RU |
Все наше прошлое - Vse nashe proshloye (Todo nuestro pasado) |
Script:
|
Idea |
23 de septiembre de 1968 |
|
Redacción final |
12 de diciembre de 1968 |
|
Redacción final revisada |
17 de diciembre de 1968 |
Filmación: Finales de diciembre de 1968.
Fecha Estelar: 5943.7
Kirk, Spock, y McCoy al bajar al planeta Sarpeidon, cuyo sol, Beta Niobe, explotará como nova en pocas horas, descubren que todos los habitantes del planeta han desparecido. el único que queda, el bibliotecario Atoz, les explica que, por medio del atavachron todos se han refugiado en distintas eras del pasado del planeta para salvarse. Los mismos oficiales de la Enterprise, debido a un accidente, son enviados a dos distintos pasados.
Notas:
Mariette Hartley interpretó el papel de la mutante Lira'a en la película para la televisión Genesis II de Gene Roddenberry. Como la producción no quiso que en este episodio Zarabeth mostrara el ombligo, Roddenberry, años después en Genesis II, le colocó dos ombligos.
El nombre Atoz es un juego de palabras: en inglés "A to Z", o sea de la A a la Z. Un bibliotecario no podía tener un mejor nombre.
El nombre atavachron deriva de dos palabras griegas que significan atrás en el tiempo.
El título de este episodio deriva de un pasaje de Macbeth (V 5 17) de William Shakespeare.
Premios:
Citaciones:
Atoz: A library serves no purpose unless someone is using it.
Zarabeth: Do you know what it's like alone, really alone? [They gave me] weapons, shelter, food -everything I needed to live -except companionship... to send me here alone -if that is not death, what is?
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
The Savage Curtain - Turnabout Intruder
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - Viaje a las Estrellas - Series - Siglas - Comentarios
