Datos Videográficos:
Nº de Producción: 066
Orden de secuencia en NBC: 62
Fecha 1ª transmisión por NBC: 1º de noviembre de 1968
Historia: Jerome Bixby
Director: Marvin Chomsky
Música: Fred Steiner
Artistas Invitados:
| Kang | Michael Ansara |
| Mara | Susan Howard |
| Ten. Johnson | David L. Ross |
| Klingon | Mark Tobin |
| Voz de la computadora | Majel Barrett |
Títulos:
| BR |
O Dia do Pombo (El día del palomo) |
| DE |
Das Gleichgewicht der Kräfte (Equilibrio de fuerza) |
| ES |
El día de la paloma |
| FR |
La colombe (La paloma) |
| IT |
La forza dell'odio (La fuerza del odio) |
| JP |
Uchu no Kai! Ikari wo Ku!? (¡Misterio en Espacio! ¿¡La Comida del Enojado!?) |
| RU |
День голубя - Den' golub'a (El día de la plaoma) |
Script:
|
Idea |
3 de junio de 1968 |
|
Primera redacción |
9 de agosto de 1968 |
|
Redacción final revisada |
19 de agosto de 1968 |
Filmación: Finales de agosto de 1968.
Fecha Estelar: Desconocida
La Enterprise y una nave Klingon se encuentran en las cercanías del planeta Beta XII-A. Kirk y su tripulación están convencidos que todos los colonos del planeta fueron asesinados por los Klingon, y éstos creen que la Enterprise dañó su nave. En realidad todo es obra de una entidad alienígena.
Notas:
Los efectos visuales de la nube de energía son de Mike Minor.
Citaciones:
Spock: No one can guarantee the actions of another.
Kang: Only a fool fights in a burning house.
Klingon: Four thousand throats may be cut in one night by a running man.
Mara: We have always fought. We must; we are hunters, Captain,
tracking and taking what we need. There are poor planets in the Klingon systems.
We must push outward if we are to survive.
Kirk: There's another way to survive. Mutual trust and help.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
For the World Is Hollow And I Have Touched the Sky - Plato's Stepchildren
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - Viaje a las Estrellas - Series - Siglas - Comentarios
