Datos Videográficos:
Nº de Producción: 038
Orden de secuencia en NBC: 34
Fecha 1ª transmisión por NBC: 13 de octubre de 1967
Historia: Max Ehrlich
Director: Joseph Pevney
Música: Fred Steiner
Artistas Invitados:
| Akuta | Keith Andes |
| Asistente Martha Landon | Celeste Yarnall |
| Makora | David Soul |
| Ten. Mallory | Jay Jones |
| Ten. Kyle | John Winston |
| Ten. Kaplan | Dick Dial |
| Marple | Jerry Daniels |
| Alférez Hendorf | Mal Friedman |
| Sayana | Shair Nims |
Títulos:
| BR |
A Maçã (La manzana) |
| DE |
Die Stunde der Erkenntnis (La hora de la verdad) |
| ES |
La manzana |
| FR |
La pomme (La manzana) |
| IT |
La mela (La manzana) |
| JP |
Shi no Paradise (Paraíso mortal) |
| RU |
Яблоко - Yabloko (La manzana) |
Script:
|
Redacción |
12 de julio de 1967 |
Filmación: Segunda mitad de julio de 1967.
Fecha Estelar: 3715.3
Explorando Gamma Trianguli VI, Kirk y sus hombres encuentran un pueblo pacífico gobernado por Vaal, una computadora que mantiene a esa gente en estado improductivo. Vaal se da cuenta que la presencia de Kirk podría comprometer ese equilibrio y trata de deshacerse de él.
Notas:
Blooper:
Citaciones:
Kirk: You'll learn something about men and women -the way they're supposed to be. Caring for each other, being happy with each other, being good to each other. That's what we call love. You'll like that a lot.
McCoy: There are certain absolutes, Mister Spock, and one of them is
the right of humanoids to a free and unchained environment. The right to have
conditions which permit growth.
Spock: Another is their right to choose that system which seems to work
best for them.
Kirk: You'll learn to care for yourselves, with our help. And there's no trick to putting fruit on trees; you might even enjoy it. You'll learn to build for yourselves, think for yourselves, and what you create is yours. That's what we call freedom. You'll like it. A lot.
Spock: I remind you that humans are only a tiny minority in this galaxy.
Spock: [The people of Vaal] have taken their first step [towards achieving true human stature]. They've learned to kill.
Kirk: Discard the warp drive nacelles if you have to and crack out of there with the main section but get that ship out of there!
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
The Changeleing - Mirror, Mirror
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - Viaje a las Estrellas - Series - Siglas - Comentarios
