Datos Videográficos:
Nº de Producción: 031
Orden de secuencia en NBC: 38
Fecha 1ª transmisión por NBC: 10 de noviembre de 1967
Historia: Gene L. Coon
Director: Ralph Senensky
Música: George Duning
Artistas Invitados:
| Zefram Cochrane | Glenn Corbett |
| Nancy Hedford | Elinor Donahue |
| Voz del Compañero | Elizabeth Rogers |
Títulos:
| BR |
Metamorfose (Metamorfosis) |
| DE |
Metamorphose (metamorfosis) |
| ES |
Metamorfosis |
| FR |
Guerre, amour et compagnon (Guerra, amor y compañero) |
| IT |
Guarigione da forza cosmica (Curación por fuerza cósmica) |
| JP |
Karei-naru Henshin (Transfiguración maravillosa) |
| RU |
Метаморфоза - Metamorfoza (Metamorfosis) |
Script:
|
Redacción final |
19 de abril de 1967 |
Filmación: Principios de mayo de 1967.
Fecha Estelar: 3219.4
Kirk, Spock y McCoy están transportando a bordo del Galileo a Nancy Hedford, una diplomática de la Federación que necesita ayuda médica especializada. A causa de una aparente descompostura del transbordador se ve obligados a aterrizar en Gamma Canaris N. Ahí encuentran a Zefram Cochrane, el inventor de la propulsión warp, presuntamente muerto hace más de 150 años, y una misteriosa nube.
Notas:
Los efectos visuales del Compañero fueron realizados por Richard Edlund en la compañía de fotografía Westheimer. Edlund ganó el Oscar por los efectos especiales de Star Wars.
YATI:
Obviamente este episodio está en contradicción con lo dicho en FILM: Star Trek: First Contact, siendo la versión "oficial" de los hechos la de la película.
Citaciones:
Kirk: Not one hundred percent efficient, of course... but nothing ever is.
Kirk: The idea of male and female are universal constants.
Kirk: Love sometimes expresses itself in sacrifice.
McCoy: There's nothing disgusting about it [the Companion]. It's just another life form, that's all. You get used to those things.
Kirk: We estimate there are millions of planets with intelligent life. We haven't begun to map them.
Kirk: There are certain universal ideas and
concepts common to all intelligent life. This device [the universal translator]
instantaneously compares the frequency of brain wave patterns, selects those
ideas and concepts it recognizes, and then provides the necessary
grammar.
Spock: Then it simply translates its findings into
English.
Kirk: Our species can only survive if we have obstacles to overcome. You remove those obstacles. Without them to strengthen us, we will weaken and die.
Kirk: Companion, try to understand... it is the nature of our species to be free. Just as it is your nature to stay here. We will... cease to exist in captivity.
Spock: You will both grow old here and finally
die.
Cochrane: That's been happening to men and women for a long time.
I've got the feeling it's one of the pleasanter things about being human, as
long as you grow old together.
Spock: You [humans] are, after all, essentially irrational.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - Viaje a las Estrellas - Series - Siglas - Comentarios
