Datos Videográficos:
Nº de Producción: 027
Orden de secuencia en NBC: 26
Fecha 1ª transmisión por NBC: 23 de marzo de 1967
Historia: Gene L. Coon
Director: John Newland
Música: Alexander Courage
Artistas Invitados:
| Comandante Kor | John Colicos |
| Ayelborne | Jon Abbot |
| Claymare | Peter Brocco |
| Trefayne | David Hillary Hughes |
| Teniente Klingon | Victor Lundin |
| Soldados Klingon | Walt Davis George Sawaya |
| Guardias Klingon | Gary Coombs Bobby Bass |
Títulos:
| BR |
Missão de Misericórdia (Misión de Misericordia) |
| DE |
Kampf um Organia (Lucha por Organia) |
| ES |
Tentativa de salvamento |
| FR |
Les arbitres du cosmos (Los árbitros del cosmos) |
| IT |
Missione di pace (Misión de paz) |
| JP |
Kligon Teikoku no Shinryaku (Invasión del Imperio Klingon) |
| RU |
Миссия мелосердия - Missiya meloserdiya (Misión de misericordia) |
Script:
|
Primera redacción |
3 de enero de 1967 |
|
Redacción final |
6 de enero de 1967 |
|
Redacción final revisada |
23 de enero de 1967 |
Filmación: Finales de enero de 1967.
Fecha Estelar: 3198.4
A causa del aumento de las hostilidades entre el Imperio Klingon y la Federación, Kirk recibe la orden de impedir que el planeta Organia caiga en manos enemigas. Ya en el planeta con la consigna de ofrecer protección por parte de la Federación, Kirk recibe sólo un rechazo: los Organianos desean seguir siendo neutrales. Cuando está por estallar la guerra total, los Organianos se revelan más poderosos de lo que parecía.
En este episodio...
Notas:
Blooper:
En la escena siguiente a cuando un asistente avisa a Kor de la fuga de Spock de la prisión, se ve al Consejo Organiano; por un breve momento se puede ver aparecer una mano, de arriba hacia abajo a la izquierda, en correspondencia con el Organiano sentado de espaldas, y por unos instantes se ven unos dedos abajo.
Citaciones:
Kirk: I'm a soldier, not a diplomat. I can only tell the truth.
Kor: You speak of courage. Obviously you do not know the difference between courage and foolhardiness. Always it is the brave ones who die, the soldiers.
Kor: I don't trust men who smile too much.
Kirk: There are some things worth dying for.
Kirk: We think of ourselves as the most powerful beings in the universe. It's unsettling to discover that we're wrong.
Kirk: Well, there it is. War. We didn't want it. But we've got it.
Spock: Curious how often you humans manage to obtain that which you do not
want.
Ayleborne: To us, violence is unthinkable.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
The Devil in the Dark - The City on the Edge of Forever
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - Viaje a las Estrellas - Series - Siglas - Comentarios
