Datos Videográficos:
Nº de Producción: 024
Orden de secuencia en NBC: 22
Fecha 1ª transmisión por NBC: 16 de febrero de 1967
Historia: Carey Wilbur
Telepaly: Carey Wilbur/Gene L. Coon
Director: Marc Daniels
Música: Alexander Courage
Artistas Invitados:
| Khan Noonien Singh | Ricardo Montalban |
| Ten. Kyle | John Winston |
| Ten. Spinelli | Blaisdel Makee |
| Ten. Maria McGivers | Madlyn Rhue |
| Joaquin | Mark Tobin |
| Angela Baker | Barbara Baldavin |
| Miembros de la tripulación | Kathy Ahart Ian Reddin John Arndt |
| Guardia de élite de la Botany Bay | Joan Johnson |
| Guardia | Bobby Bass |
| Enfermera | Joan Webster |
| Doble de Kirk | Gary Coombs |
| Doble de Khan | Chuck Couch |
Títulos:
| BR |
Semente do Espaço (Semilla del espacio) |
| DE |
Der schlafende Tiger (El tigre durmiente) |
| ES |
Semilla espacial |
| FR |
Les derniers tyrans (Los últimos tiranos) |
| IT |
Spazio profondo (Espacio profundo) |
| JP |
Uchu no Teiou (El emperador del Espacio) |
| RU |
Космическое племя - Kosmicheskoye plem'a (La tribu espacial) |
Script:
|
Primera redaccion |
7 de diciembre de 1966 |
|
Redacción final |
8 de diciembre de 1966 |
|
Redacción final revisada |
12 de diciembre de 1966 |
|
Segunda redacción final revisada |
13 de diciembre de 1966 |
Filmación: Segunda mitad de diciembre de 1966.
Fecha Estelar: 3141.9
La Enterprise encuentra a la Botany Bay, un viejo modelo de nave cuya tripulación está en estado de hibernación. Después de despertar al presunto jefe, Khan Noonien Singh, Kirk lo lleva abordo de la Enterprise. Pero Khan, con la ayuda de la historiadora Maria McGivers, despierta a todos sus hombres y se apodera de la Enterprise.
Notas:
La cita hecha por Kirk a Scotty está tomada de El Paraíso Perdido (I, 258-63) de Milton.
Blooper:
En la escena inicial, cuando es encontrado Khan, se puede ver que el phaser de Kirk se cae de su soporte de velcro, y McCoy lanza algunas miradas al suelo y a Khan, como preguntándose si es el caso de cortar la escena.
Citaciones:
Spock: Superior ability breeds superior ambition.
Spock: Insufficient facts always invite danger.
Khan: You are an excellent tactician, Captain. You let your second in
command attack while you sit and watch for weakness.
Kirk: You have a tendency to express ideas in military terms, Mister
Khan. This is a social occasion.
Khan: It has been said that social occasions are only warfare concealed.
Many prefer it more honest, more open.
Kirk: If I can have honesty, it's easier to overlook mistakes.
Khan: Suffocating together... would create heroic camaraderie.
Kirk: We humans have a streak of barbarism in us -appalling, but there nevertheless.
Khan: Improve a mechanical device and you may double productivity. But improve man, you gain a thousandfold.
McCoy: I signed aboard this ship to practice medicine, not to have my atoms scattered back and forth across space by this gadget.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
A Taste of Armageddon - This Side of Paradise
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - Viaje a las Estrellas - Series - Siglas - Comentarios
